[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Happy About the Whole Thing(Remastered) (Remaster)]
[ar:Maxine Sullivan]
[al:Please Stay Somedays (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Happy About the Whole Thing (Remastered) - Maxine Sullivan
[00:04.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.230]Written by：Harry Warren/John Mercer
[00:08.476]
[00:08.476]I'm happy about the whole thing
[00:12.838]这一切都让我满心欢喜
[00:12.838]You have the right looks
[00:14.851]你拥有完美的容颜
[00:14.851]You're sweet to my friends
[00:17.011]对我的朋友温柔体贴
[00:17.011]You keep the right books
[00:19.043]书架上摆放着智慧典籍
[00:19.043]Between your bookends
[00:20.963]整整齐齐排列其间
[00:20.963]I'm happy about the whole thing
[00:25.353]这一切都让我满心欢喜
[00:25.353]Whenever we dance
[00:27.369]每当我们在舞池翩跹
[00:27.369]You're seen and not heard
[00:29.481]你总是娴静不言
[00:29.481]You offer your glance
[00:31.593]你投来温柔目光
[00:31.593]But never a word
[00:33.353]却始终沉默不语
[00:33.353]What's more you let me sing
[00:40.548]更让我纵情歌唱
[00:40.548]Your disposition is like a song
[00:48.315]你的气质如歌悠扬
[00:48.315]You're sunny as a politician
[00:54.244]你像政客般阳光开朗
[00:54.244]Whereas to wit
[00:56.688]说到智慧
[00:56.688]I really must admit
[00:58.656]我必须坦诚承认
[00:58.656]I'm happy about the whole thing
[01:03.051]这一切都让我满心欢喜
[01:03.051]When my attitude
[01:05.283]当我心灰意冷时
[01:05.283]Is one of despair
[01:07.360]陷入绝望之际
[01:07.360]You get in my mood
[01:09.627]你总能懂我心意
[01:09.627]And not in my hair
[01:11.561]从不让我烦忧
[01:11.561]You're always in the right swing
[01:15.402]你总是恰到好处
[01:15.402]I'm happy about the whole thing
[01:33.106]这一切都让我满心欢喜
[01:33.106]I'm happy about the whole thing
[01:39.145]这一切都让我满心欢喜
[01:39.145]Whenever we dance
[01:41.281]每当我们在舞池翩跹
[01:41.281]You're seen and not heard
[01:43.415]你总是娴静不言
[01:43.415]You offer your glance
[01:45.584]你投来温柔目光
[01:45.584]But never a word
[01:47.383]却始终沉默不语
[01:47.383]What's more you let me sing
[01:54.756]更让我纵情歌唱
[01:54.756]Your disposition is like a song
[02:02.595]你的气质如歌悠扬
[02:02.595]You're sunny as a politician
[02:08.843]你像政客般阳光开朗
[02:08.843]Whereas to wit
[02:11.275]说到智慧
[02:11.275]I really must admit
[02:13.330]我必须坦诚承认
[02:13.330]I'm happy about the whole thing
[02:17.765]这一切都让我满心欢喜
[02:17.765]When my attitude
[02:19.920]当我心灰意冷时
[02:19.920]Is one of despair
[02:22.152]陷入绝望之际
[02:22.152]You get in my mood
[02:24.296]你总能懂我心意
[02:24.296]And not in my hair
[02:26.336]从不让我烦忧
[02:26.336]You're always in the right swing
[02:30.383]你总是恰到好处
[02:30.383]I'm happy about the whole thing
[02:34.844]这一切都让我满心欢喜
[02:34.844]