[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:My Block]
[ar:THE CHIFFONS]
[al:À La Carte]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Block - THE CHIFFONS
[00:04.757]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.757]Written by：Carl Spencer/Jimmy Radcliffe/Bert Berns
[00:09.515]
[00:09.515]I'd be so ashamed to meet you
[00:12.174]若你来到我的街区 我会羞愧难当
[00:12.174]If you came to my block my block
[00:17.933]若你看到我住的地方 我住的地方
[00:17.933]So when we had a date I'd meet you
[00:21.393]所以每次约会见面
[00:21.393]Somewhere in the heart of town
[00:27.122]我都约在繁华的城中央
[00:27.122]And when you took me home
[00:29.422]当你送我回家时
[00:29.422]We'd go nowhere near my block
[00:36.391]我们总是远远绕开我的街巷
[00:36.391]Cause I let you to believe
[00:38.608]因为我让你误以为
[00:38.608]That I lived in a better part of town
[00:46.088]我住在更高档的地方
[00:46.088]Would you still love me if you
[00:48.566]若你看见我生活的街区
[00:48.566]Should ever see me on my block
[00:54.916]是否还会爱我如初
[00:54.916]The feeling that you feel would be
[00:57.446]你的心意或许会迷失
[00:57.446]Lost among the steel and stone
[01:04.215]在这钢筋水泥的丛林
[01:04.215]You never see a flower grow
[01:07.575]这里从未见过花朵绽放
[01:07.575]Oh no not on my my my my block
[01:12.975]噢不 在我的街区
[01:12.975]And when the sun goes down
[01:15.385]当夕阳西沉时分
[01:15.385]A stranger shouldn't walk alone
[01:40.751]陌生人不该独自徘徊
[01:40.751]After work one night beneath the
[01:43.401]某个深夜下班后
[01:43.401]Lamppost light on my block my block
[01:49.380]在我街区的路灯下 我的街区
[01:49.380]You suddenly appeared and I feared
[01:52.249]你突然出现 我害怕
[01:52.249]The little game I played was through
[01:58.409]我的小心思会被看透
[01:58.409]But when you took my hand
[02:00.358]但你牵起我的手
[02:00.358]It was so grand walking down
[02:03.138]如此美好 我们漫步在
[02:03.138]My my my my block
[02:07.368]我的 我的 我的街区
[02:07.368]Then right before my very eyes
[02:09.518]就在我眼前
[02:09.518]My block became a paradise with you
[02:17.333]我的街区因你而变成天堂
[02:17.333]Walk up to my house and step inside
[02:20.843]走向我的房子 走进门来
[02:20.843]It's my block my block
[02:26.632]这是我的街区 我的街区
[02:26.632]No more don't have nothing more to hide
[02:30.011]无需再隐藏什么
[02:30.011]It's my my my my block
[02:34.611]这是我的 我的 我的街区
[02:34.611]