[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Shadow Of A Doubt]
[ar:Beth Orton]
[al:Comfort Of Strangers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shadow of a Doubt - Beth Orton
[00:12.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.851]It's true your love
[00:15.290]你的爱如此真实
[00:15.290]Has been a lesson
[00:19.497]却成了深刻教训
[00:19.497]It's taught me more than
[00:21.393]它教会我的道理
[00:21.393]Any other blessing
[00:26.239]胜过所有恩赐
[00:26.239]You're the one that can wrestle me
[00:29.203]你是能让我臣服的人
[00:29.203]Cmon hold me down now 1 2 3
[00:32.427]来吧 现在压制我 1 2 3
[00:32.427]I get too weak to fight
[00:35.101]我笑得浑身无力
[00:35.101]From all this laughing
[00:39.548]再难继续抵抗
[00:39.548]And I am not even
[00:40.879]我甚至不属于你
[00:40.879]Yours to run to
[00:42.609]无法奔向你
[00:42.609]And you are not even
[00:43.762]你也并非属于我
[00:43.762]Mine to cry to
[00:45.835]无法为我哭泣
[00:45.835]And we are not even
[00:47.074]我们甚至
[00:47.074]Here to speak of
[00:50.354]无法谈及彼此
[00:50.354]You go your way my love
[00:53.523]你走你的路吧 亲爱的
[00:53.523]You go your way
[00:56.881]你走你的路
[00:56.881]You go your way my love
[01:00.124]你走你的路吧 亲爱的
[01:00.124]You go your way
[01:17.169]你走你的路
[01:17.169]It's true that
[01:19.193]诚然
[01:19.193]I have got a head full
[01:23.739]我脑海中充斥着
[01:23.739]Of voices saying the first thing
[01:26.243]那些脱口而出的心声
[01:26.243]That's in their heart
[01:30.172]发自他们肺腑
[01:30.172]And I go to throw a ball
[01:32.707]我奋力掷出一球
[01:32.707]With my best intention
[01:36.665]怀着最真挚的心意
[01:36.665]And it gets caught up
[01:37.875]却被风卷走
[01:37.875]And carried away
[01:39.074]飘向远方
[01:39.074]In completely the opposite direction
[01:43.488]朝着完全相反的方向
[01:43.488]And then you're not
[01:44.255]而你也终究
[01:44.255]Really mine to run to
[01:46.800]不是我能奔向的港湾
[01:46.800]I am not even mine to cry to
[01:49.911]我连为自己哭泣的资格都没有
[01:49.911]And I am not even here to speak of
[01:54.724]我甚至不配在此诉说心声
[01:54.724]You go your way my love
[01:57.950]你走你的路吧 亲爱的
[01:57.950]You go your way
[02:00.842]你走你的路
[02:00.842]You go your way my love
[02:04.173]你走你的路吧 亲爱的
[02:04.173]You go your way
[02:21.138]你走你的路
[02:21.138]You are not even mine to run to
[02:24.394]你本就不是我该奔向的港湾
[02:24.394]You were never quite mine to cry to
[02:27.585]你从来都不是我能依靠哭泣的肩膀
[02:27.585]And we are not really here
[02:29.122]我们并非真正属于这里
[02:29.122]To speak of
[02:32.068]无需多言
[02:32.068]You go your way my love
[02:35.146]你走你的路吧 亲爱的
[02:35.146]You go your way
[02:38.220]你走你的路
[02:38.220]You go your way my love
[02:41.516]你走你的路吧 亲爱的
[02:41.516]You go your way
[02:44.588]你走你的路
[02:44.588]With not one shadow of a doubt
[02:47.828]不带一丝犹豫
[02:47.828]With not one shadow of a doubt
[02:51.062]不带一丝犹豫
[02:51.062]You go your way
[02:54.053]你走你的路
[02:54.053]You go your way
[02:57.374]你走你的路
[02:57.374]You go your way my love
[03:00.901]你走你的路吧 亲爱的
[03:00.901]You go your way
[03:03.797]你走你的路
[03:03.797]You go your way my love
[03:07.196]你走你的路吧 亲爱的
[03:07.196]You go your way
[03:09.938]你走你的路
[03:09.938]With not one shadow of a doubt
[03:13.156]不带一丝犹豫
[03:13.156]With not one shadow of a doubt
[03:16.330]不带一丝犹豫
[03:16.330]You go your way
[03:19.395]你走你的路
[03:19.395]You go your way
[03:22.048]你走你的路
[03:22.048]