[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:The Frozen Logger]
[ar:The Weavers]
[al:American Roots Music - Selection 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Frozen Logger - The Weavers/Cisco Houston
[00:03.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.670]As i sat down one evening within a small cafe
[00:10.320]某个夜晚我坐在小咖啡馆里
[00:10.320]A forty year old waitress to me these words did say
[00:16.830]四十岁的女侍者对我倾诉往事
[00:16.830]I see that you are a logger and not just a common bum
[00:23.318]我看得出你是伐木工 绝非寻常流浪汉
[00:23.318]Cause nobody but a logger stirs his coffee with his thumb
[00:30.217]只有伐木汉才会用拇指搅动咖啡
[00:30.217]My lover was a logger there's none like him today
[00:36.556]我的爱人曾是伐木工 如今再难觅这般人
[00:36.556]If you'd pour whiskey on it he could eat a bale hay
[00:42.971]就算浇上威士忌 他也能啃下整捆干草
[00:42.971]He never shaved the whiskers from off his horny hide
[00:49.861]他从不剃那粗糙面庞上的胡须
[00:49.861]He just grand them in with a hammer then bite them off inside
[00:56.631]只用铁锤磨平 再往内咬断根须
[00:56.631]My lover came to see me upon one freezing day
[01:03.039]我的爱人在一个极寒的日子来看我
[01:03.039]He held me in his fond embrace which broke three vertebrae
[01:09.719]他深情拥抱我 却折断了我三根椎骨
[01:09.719]Well he kissed me when we parted so hard it broke my jaw
[01:16.437]分别时他吻得太用力 我的下巴都脱臼
[01:16.437]And i could not speak to tell him he'd forgot his mackinaw
[01:23.374]我无法开口告诉他 他忘了带走厚外套
[01:23.374]I saw my logger leaving sauntering through the snow
[01:30.302]看着我的伐木工踏雪离去
[01:30.302]Going grimly homeward at forty eight below
[01:36.772]在零下四十八度中蹒跚归家
[01:36.772]The weather it tried to freeze him it tried it's level best
[01:42.992]严寒试图将他冻结 用尽全力
[01:42.992]At a hundred degrees below zero he buttoned up his vest
[01:49.661]在零下一百度时 他扣紧了背心
[01:49.661]It froze clean through to china it froze to the stars above
[01:56.161]寒霜凝结穿透大地 直抵天际星辰
[01:56.161]At a thousand degrees below zero it froze my logger love
[02:16.309]零下千度的严寒 冻结了我的伐木爱人
[02:16.309]And so i lost my lover and to this cafe i come
[02:23.017]就这样失去挚爱 我来到这家咖啡馆
[02:23.017]And here i wait till someone stirs his coffee with his thum
[02:29.497]在此守候 等待有人能用拇指搅动咖啡
[02:29.497]