[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Objection Overruled]
[ar:Exodus]
[al:Impact Is Imminent]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Objection Overruled - Exodus
[00:43.656]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:43.656]All rise and come to order
[00:45.470]全体起立 保持肃静
[00:45.470]Bailiff start the video recorder
[00:47.559]法警请启动录像设备
[00:47.559]You've been sworn what's your complaint
[00:49.621]你已宣誓 有何冤情申诉
[00:49.621]Speak up son don't hesitate
[00:51.639]大声陈述 莫要迟疑
[00:51.639]He presided in his courtroom so long ago
[00:53.552]他端坐法庭的年代早已远去
[00:53.552]He was hanging cowboys for stealing buffalo
[00:55.869]曾用绞索处决偷猎野牛的牛仔
[00:55.869]Court is adjourned for his honor's feeling ill
[00:58.059]现因法官抱恙宣布休庭
[00:58.059]The shaking old relic needs a glycerin pill
[01:00.372]这颤巍巍的老古董需服甘油药丸
[01:00.372]Hang up your rope 'cause you're looking tired
[01:02.258]收起你的绳索 你已疲惫不堪
[01:02.258]If it was up to me they'd all be fired
[01:04.531]若由我决定 他们早该被革职
[01:04.531]Day after day convicting all those liars
[01:06.626]日复一日审判着那些骗子
[01:06.626]This ain't TV jail
[01:07.824]这不是电视监狱
[01:07.824]It's TV hell
[01:10.547]这是电视地狱
[01:10.547]Believe it or not
[01:11.498]信不信由你
[01:11.498]Those walking blood clots
[01:12.476]那些行尸走肉
[01:12.476]Make enough money for a thousand foot yacht
[01:14.609]赚的钱足够买千尺游艇
[01:14.609]Who in Hollywood
[01:15.702]好莱坞里那些人
[01:15.702]Did they every acquit
[01:16.898]他们可曾宣告无罪
[01:16.898]Just senile judicial idiots
[01:18.877]不过是些昏聩无能的法官
[01:18.877]As the drama unfolds
[01:19.934]当闹剧上演时
[01:19.934]And the law he upholds
[01:21.020]他维护的法律条文
[01:21.020]If you look real close
[01:22.081]若你仔细端详
[01:22.081]You could see him growing mold
[01:23.487]就能看见他腐朽发霉
[01:23.487]Small claims messiah
[01:24.411]小额索赔的救世主
[01:24.411]Is only a pariah to be ridiculed
[01:26.383]不过是个被嘲笑的弃儿
[01:26.383]Objection overruled
[01:42.891]反对无效
[01:42.891]All rise as he takes the bench
[01:44.527]全体起立 他登上法官席
[01:44.527]To hear his old voice make my gut wrench
[01:46.735]那苍老嗓音令我反胃作呕
[01:46.735]Silence to those who are in his court
[01:48.977]法庭之上 众人噤若寒蝉
[01:48.977]I'm found guilty by his report
[01:50.983]他的判决书将我定罪
[01:50.983]No washed up judge can say to me
[01:53.155]没有落魄法官能对我
[01:53.155]The sh*t he throws around when he's on TV
[01:55.491]在电视上信口雌黄
[01:55.491]What can he f**king do throw me in jail
[01:57.593]他能怎样 难道把我关进牢房
[01:57.593]I'd slap out his dentures post them for bail
[01:59.739]我定打落他的假牙 拿去抵保释金
[01:59.739]Hang up your robe 'cause you're looking tired
[02:01.777]脱下你的法袍吧 你已疲惫不堪
[02:01.777]If it was up to me they'd all be fired
[02:03.942]若由我决定 他们早该被革职
[02:03.942]Day after day convicting all those liars
[02:06.075]日复一日审判着那些骗子
[02:06.075]This ain't TV jail it's TV hell
[02:10.052]这哪是电视监狱 分明是电视地狱
[02:10.052]You lose the case
[02:10.895]你输掉了官司
[02:10.895]To a bigger bullsh*t they you today
[02:14.231]今日遇见的谎言比往日更荒谬
[02:14.231]When it comes to the end
[02:15.342]当一切尘埃落定
[02:15.342]You tell all of TV land what you've got to say
[02:18.595]你要向全世界宣告你的判决
[02:18.595]When you're dead and gone
[02:19.732]当你离世之后
[02:19.732]Will they get another fossil to carry on
[02:22.828]他们是否又会找个老古董来接班
[02:22.828]They must go to school
[02:23.842]这些人肯定上过特殊学校
[02:23.842]To hand pick these old fools
[02:25.105]专门培养这些老顽固
[02:25.105]I say to you
[02:26.154]我要对你说
[02:26.154]Objection overruled
[02:43.466]反对无效
[02:43.466]It's all Perry Mason's fault
[04:27.644]这都是佩里·梅森的错
[04:27.644]Cat of strangling
[04:29.103]扼杀之猫
[04:29.103]