[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Midnight Special]
[ar:Odetta]
[al:Liquid Sunshine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Midnight Special - Odetta
[00:00.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.220]Written by：Traditional
[00:00.453]
[00:00.453]Well you wake up in the morning hear the ding dong ring
[00:10.200]清晨醒来 听见铃声叮当作响
[00:10.200]You go marchin' to the table you see the same old things
[00:18.134]列队走向餐桌 又是熟悉的景象
[00:18.134]All on one table knife a fork and a pan
[00:27.391]刀叉铁盘 简陋摆在桌上
[00:27.391]And if you say a thing about it you're in trouble with the man
[00:35.014]若敢抱怨半句 就会惹上麻烦
[00:35.014]Oh let the midnight special shine her light on me
[00:44.637]愿午夜特快列车 将她的光芒洒向我
[00:44.637]Let the midnight special shine her ever lovin' light on me
[00:54.210]愿午夜特快 用温柔光辉笼罩我
[00:54.210]Oh if you ever go to Houston oh man you better walk right
[01:04.532]若你踏上休斯顿的土地 最好循规蹈矩
[01:04.532]You better not stagger lord knows you'd better not fight
[01:11.908]切莫踉跄跌倒 上帝作证更别惹事
[01:11.908]Sheriff he'll arrest you he'll carry you down
[01:20.860]警长会逮捕你 将你押入牢房
[01:20.860]And if the jury finds you guilty you're penitentiary boun'
[01:28.599]若陪审团判你有罪 你将身陷囹圄
[01:28.599]Let the midnight special shine her light on me
[01:38.039]让午夜特快的荣光 照耀在我身上
[01:38.039]Let the midnight special shine her ever lovin' light on me
[01:47.830]愿午夜特快 用温柔光辉笼罩我
[01:47.830]O yonder comes Miss Rosie how in the world do you know
[01:57.612]远处走来罗茜小姐 你怎会认出她模样
[01:57.612]Well I knew her by her apron and the dress she wore
[02:04.895]我认得她的围裙 和那身衣裳
[02:04.895]Umbrella on her shoulder a piece of paper in her han'
[02:14.482]肩头撑着雨伞 手中捏着纸张
[02:14.482]She goes a walkin' to the captain said 'turn loose my man '
[02:22.345]她走向典狱长说"快释放我的情郎"
[02:22.345]Let the midnight special shine her light on me
[02:31.509]让午夜特快的荣光 照耀在我身上
[02:31.509]Let the midnight special shine her ever lovin' light on me
[02:41.260]愿午夜特快 用温柔光辉笼罩我
[02:41.260]Oh well I'm goin' a leave you and my time ain't long
[02:51.041]我将要离开 时日已然无多
[02:51.041]I'll be done wi' my grievin' and my great long song
[02:58.514]待我抚平伤痛 唱完这首长歌
[02:58.514]Let the midnight special shine her light on me
[03:08.102]让午夜特快的荣光 照耀在我身上
[03:08.102]Let the midnight special shine her ever lovin' light on me
[03:15.815]愿午夜特快 用温柔光辉笼罩我
[03:15.815]