[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Corn Liquor Blues]
[ar:Lewis Black]
[al:Gravel Camp Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Corn Liquor Blues - Lewis Black
[00:10.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.691]Mmmmm hmm hmm
[00:14.706]
[00:14.706]Oh listen hey hey corn liquor in my bones
[00:21.000]哦 听好了 玉米威士忌已融入我骨血
[00:21.000]I said hi hi hi hi corn liquor in my bones
[00:32.288]我喊着 嘿 玉米威士忌已浸透我灵魂
[00:32.288]Now I'll help you you gals and get me a barrel
[00:35.017]现在我要帮姑娘们 再弄来一桶
[00:35.017]I'm gwonna make corn liquor for to take care of you gals
[00:37.667]我要酿玉米威士忌 好好照顾你们
[00:37.667]And it's hey hey hey get me a barrel
[00:43.411]快喊着 嘿 再给我一桶
[00:43.411]I'm gwonna make corn liquor just to take care of you gals
[00:51.677]我要酿玉米威士忌 只为呵护姑娘们
[00:51.677]I went home last night about a-half past four
[00:55.071]昨夜归家时 已是四点半钟
[00:55.071]I seen corn liquor runnin' out my back door and it's-a
[00:57.440]玉米威士忌从后门流淌 它啊
[00:57.440]Hmmm mama what's the matter now
[01:02.848]嗯 妈妈 现在怎么了
[01:02.848]Hmmmmmm what's the matter now
[01:11.080]嗯嗯嗯 现在怎么了
[01:11.080]Now pick me up mama put me me in the bed
[01:14.379]妈妈把我抱起来 放我上床吧
[01:14.379]Corn liquor's gone all through your sweet daddy's head and it's
[01:16.663]玉米威士忌已经灌满你甜心爸爸的脑袋 它啊
[01:16.663]Hmmmm hmmmm all through my head
[01:21.935]嗯嗯 灌满我的脑袋
[01:21.935]Hmmmmmmmmm all through my head
[01:27.311]嗯嗯嗯嗯嗯 灌满我的脑袋
[01:27.311]Now mama when I die I want you to bury me deep
[01:30.004]妈妈 当我死去 请把我深埋
[01:30.004]I want you to put corn liquor at my head and feet
[01:32.593]请将玉米烈酒洒落我头脚之间
[01:32.593]I want you put one bottle in my hands
[01:35.388]再放一瓶在我手心紧握
[01:35.388]So I can drink my way to the
[01:37.213]让我痛饮至醉
[01:37.213]Promised land and it's
[01:38.406]直达应许之地
[01:38.406]Hey hey mama to the Promised Land
[01:46.870]嘿 亲爱的 带我去应许之地
[01:46.870]Oh now mama when I die
[01:50.119]当我离世之时
[01:50.119]I want you to bury me low
[01:51.424]请将我深埋地下
[01:51.424]So the corn liquor gals know
[01:52.561]好让那些酒中知己知晓
[01:52.561]I ain't comin' here no more and it's
[01:54.340]我再也不会回到这个地方
[01:54.340]Mmmmmmmm want these girls to know
[01:59.475]嗯……只想让这些姑娘们知道
[01:59.475]Mmmmmmmm want you to bury me low
[02:04.627]嗯……希望你们把我埋得低低的
[02:04.627]Now mama ashes to ashes and it's dust to dust
[02:07.716]妈妈啊 尘归尘 土归土
[02:07.716]Corn liquor daddy done pushed his fuss and it's
[02:10.234]玉米烈酒老爹已经发泄完他的牢骚
[02:10.234]Hmmmm mama what's matter now
[02:15.321]嗯……妈妈 现在怎么了
[02:15.321]Hmmmmmmmm what's the matter now
[02:20.689]嗯…………现在到底怎么了
[02:20.689]Now if anybody asks you who composed this song
[02:23.358]如果有人问起这首歌是谁写的
[02:23.358]Tell 'em it's corn liquor daddy he's been here and gone and
[02:26.080]告诉他们这是玉米烈酒 老爹来过又离开
[02:26.080]Mmmm hoy-hoy hoy hoy hoy hoy
[02:31.410]嗯 呼呀-呼呀 呼呀呼呀呼呀
[02:31.410]It's corni lquor daddy he been here and gone
[02:36.931]这是玉米烈酒 老爹来过又离开
[02:36.931]Hmmmmmmmmmmmmmmmm corn liquor on my mind
[02:44.211]嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯 满脑子都是玉米酒
[02:44.211]I said hmmmmmmmmm corn liquor on my mind
[02:49.492]我说嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯 满脑子都是玉米酒
[02:49.492]If you catch me not drinkin' I'm not drinkin'
[02:51.453]若你见我不再畅饮 那定是为了
[02:51.453]Just to keep from cryin'
[02:53.019]强忍泪水不轻弹
[02:53.019]