[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:The Night We Called It A Day]
[ar:Diana Krall]
[al:Look Of Love]
[by:]
[00:28.290]
[00:28.290]There was a moon out in space
[00:34.900]天空中有一轮明月
[00:34.900]But a cloud drifted over its face
[00:42.950]但有朵云遮住了它的脸庞
[00:42.950]You kissed me and went on your way
[00:49.070]你吻了我又走了
[00:49.070]The night we called it a day
[00:55.870]那一夜，我们分道扬镳
[00:55.870]I heard the song of the spheres
[01:06.980]我聆听到了天籁之音
[01:06.980]Like a minor lament in my ears
[01:17.340]如同我耳畔的悲歌
[01:17.340]I hadn't the heart left to pray
[01:27.380]我甚至无心祈祷
[01:27.380]The night we called it a day
[01:39.060]那一夜，我们分道扬镳
[01:39.060]Soft through the dark
[01:46.540]温柔地穿越黑暗
[01:46.540]The hoot of an owl in the sky
[01:57.960]夜空中猫头鹰的啼鸣
[01:57.960]Sad though his song
[02:05.350]哀婉的歌声
[02:05.350]No bluer was he than I
[02:13.570]他没有我这样蓝
[02:13.570]The moon went down stars were gone
[02:25.130]月亮落下星辰消失不见
[02:25.130]But the sun didn't rise with the dawn
[02:36.170]但太阳并没有随着黎明而升起
[02:36.170]There wasn't a thing left to say
[02:42.770]我已经无话可说
[02:42.770]The night we called it a day
[04:14.084]那夜我们分道扬镳
[04:14.084]Soft through the dark
[04:19.824]温柔地穿越黑暗
[04:19.824]The hoot of an owl in the sky
[04:33.271]夜空中猫头鹰的啼鸣
[04:33.271]Sad though his song
[04:40.881]歌声却带忧伤
[04:40.881]No bluer was he than I
[04:49.061]他没有我这样蓝
[04:49.061]The moon went down stars were gone
[05:02.610]月亮落下星辰消失不见
[05:02.610]But the sun didn't rise with the dawn
[05:13.500]但太阳并没有随着黎明而升起
[05:13.500]There wasn't a thing left to say
[05:20.490]我已经无话可说
[05:20.490]The night we called it a day
[05:30.600]那一夜，我们分道扬镳
[05:30.600]