[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Paths Of Paradise]
[ar:Johnnie Ray]
[al:Johnnie Ray Selected Favorites, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paths Of Paradise - Johnnie Ray
[00:07.521]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.521]Last night i dreamed
[00:09.271]昨夜我梦见
[00:09.271]I walked along the paths of paradise
[00:14.890]漫步于天堂小径
[00:14.890]And only god could tell you
[00:18.379]唯有上帝知晓
[00:18.379]What i've seen
[00:21.889]我所见的景象
[00:21.889]But when i woke my heart was sad
[00:25.509]但醒来时心绪黯然
[00:25.509]For then i realized
[00:29.199]因我恍然明白
[00:29.199]The paradise for me
[00:31.958]那片天堂乐土
[00:31.958]Was still a dream
[00:36.638]仍是我的梦境
[00:36.638]But now i know that i'm the one
[00:40.126]如今我明白 唯有我一人
[00:40.126]Who journeys there to rest
[00:44.356]踏上归途得以安息
[00:44.356]And every man must find
[00:47.065]每个人都必须独自
[00:47.065]His way alone
[00:51.584]寻找自己的路
[00:51.584]But if a man can prove his try
[00:55.323]但只要竭尽全力
[00:55.323]To do his very best
[00:59.123]付出所有
[00:59.123]The line of life
[01:00.823]生命之路
[01:00.823]Will lead the stranger home
[01:06.642]终将指引游子归家
[01:06.642]So when temptation blinds my eyes
[01:10.320]当诱惑蒙蔽我双眼时
[01:10.320]Lord i need to know
[01:13.799]主啊 我渴望知晓
[01:13.799]Send down the winds to beat me
[01:16.908]请遣疾风击打我心
[01:16.908]Come and tell me i must go
[01:21.626]来告诉我必须启程
[01:21.626]So when at last these days of life
[01:25.233]当生命最后时光
[01:25.233]Are numbered few for me
[01:29.571]所剩无几之际
[01:29.571]And fear and pain
[01:31.301]恐惧与痛苦
[01:31.301]As she left from my eyes
[01:36.569]随她从我眼中消逝
[01:36.569]I'll bow my head and say a prayer
[01:40.198]我低头虔诚祈祷
[01:40.198]Wherever i may be
[01:43.987]无论身处何方
[01:43.987]To walk again
[01:47.306]只为能再度徜徉
[01:47.306]The paths of paradise
[01:51.986]那通往天堂的圣途
[01:51.986]