[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Cuff Of My Shirt]
[ar:Various Artists]
[al:Classic Love Songs From The 50'S]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cuff Of My Shirt - Guy Mitchell
[00:10.763]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.763]Oh I stand in a quandary
[00:13.431]我站在困惑中
[00:13.431]In front of the laundry
[00:15.477]在洗衣店前
[00:15.477]And deep in my heart
[00:17.403]内心深处
[00:17.403]There's a hurt
[00:19.556]有一份伤痛
[00:19.556]Lost the phone
[00:20.668]失去了电话
[00:20.668]And address of the girl
[00:23.002]和那个女孩的地址
[00:23.002]I love best
[00:24.212]我最爱的女孩
[00:24.212]Wrote it all on the cuff
[00:26.180]我把一切都写在了袖口上
[00:26.180]Of my shirt
[00:28.360]我的衬衫
[00:28.360]Now we met just by chance
[00:30.300]我们偶然相遇
[00:30.300]At the Saturday dance
[00:32.912]在周六的舞会上
[00:32.912]And she promised to date
[00:34.530]她答应今晚
[00:34.530]Me tonight
[00:37.124]与我约会
[00:37.124]But her address and stuff
[00:39.236]但她的地址和其他信息
[00:39.236]I wrote down on my cuff
[00:41.643]我写在了袖口上
[00:41.643]And that shirt of mine's
[00:43.569]而那件衬衫
[00:43.569]Nowhere in sight
[00:45.607]无处可寻
[00:45.607]Our hair was red
[00:48.199]我们的头发是红色的
[00:48.199]And her eyes were blue
[00:50.605]她的眼睛是蓝色的
[00:50.605]And I dream of holding her tight
[00:54.879]我梦想着紧紧拥抱她
[00:54.879]But the moon's on the rise
[00:57.163]但月亮正在升起
[00:57.163]And there's tears in my eyes
[00:59.603]我的眼中含着泪水
[00:59.603]`Cause my arms
[01:00.751]因为我的双臂
[01:00.751]Will be empty tonight
[01:03.541]今晚将会空空如也
[01:03.541]While I stand in a quandary
[01:05.843]我站在困惑中
[01:05.843]In front of the laundry
[01:07.943]在洗衣店前
[01:07.943]The girls think
[01:09.415]女孩们以为
[01:09.415]I'm down here to flirt
[01:12.321]我在这里是为了调情
[01:12.321]I'm a man without hope
[01:14.289]我是一个失去希望的人
[01:14.289]If the suds and the soap
[01:16.753]如果泡沫和肥皂
[01:16.753]Wash her name of the cuff
[01:18.859]洗掉了袖口上的她的名字
[01:18.859]Of my shirt.
[01:38.433]在我的衬衫上。
[01:38.433]Now we met just by chance
[01:40.427]我们偶然相遇
[01:40.427]At the Saturday dance
[01:42.553]在周六的舞会上
[01:42.553]And she promised to
[01:43.909]她答应今晚
[01:43.909]Date me tonight
[01:47.040]与我约会
[01:47.040]But her address and stuff
[01:48.976]但她的地址和其他信息
[01:48.976]I wrote down on my cuff
[01:51.192]我写在了袖口上
[01:51.192]And that shirt of mine's
[01:53.320]而那件衬衫
[01:53.320]Nowhere in sight
[01:55.556]无处可寻
[01:55.556]Oh her hair was red
[01:57.918]她的秀发如火焰般红艳
[01:57.918]And her eyes were blue
[02:00.095]她的眼睛是蓝色的
[02:00.095]And I dream of holding her tight
[02:04.468]我梦想着紧紧拥抱她
[02:04.468]But the moon's on the rise
[02:06.714]但月亮正在升起
[02:06.714]And there's tears in my eyes
[02:09.004]我的眼中含着泪水
[02:09.004]Cause my arms will be
[02:10.444]因为今夜我的双臂
[02:10.444]Empty tonight
[02:13.132]将空空如也
[02:13.132]While I stand in a quandary
[02:15.148]我站在困惑中
[02:15.148]In front of the laundry
[02:17.360]在洗衣店前
[02:17.360]The girls think
[02:18.556]女孩们以为
[02:18.556]I'm down here to flirt
[02:21.662]我在这里是为了调情
[02:21.662]I'm a man without hope
[02:23.508]我是一个失去希望的人
[02:23.508]If the suds and the soap
[02:25.778]如果泡沫和肥皂
[02:25.778]Wash her name
[02:26.808]洗掉了她名字
[02:26.808]Of the cuff of my shirt.
[02:30.360]从我衬衫的袖口上
[02:30.360]I'm a man without hope
[02:32.112]我是一个失去希望的人
[02:32.112]If the suds and the soap
[02:34.256]如果泡沫和肥皂
[02:34.256]Wash her name
[02:35.384]洗掉了她名字
[02:35.384]Of the cuff of my shirt
[02:37.816]从我衬衫的袖口
[02:37.816]My Shirt.
[02:38.548]我的衬衫。
[02:38.548]