[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:アイノヨカン]
[ar:只有神知道的世界]
[al:駆け魂隊 starring 伊藤かな恵＆早見沙織／Greetings from special agents Elysia de Lute Ima and Haqua d'rot Herminium 〈通常盤〉]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アイノヨカン - 伊藤加奈惠/早見沙織
[00:00.350]
[00:00.350]詞：漆野淳哉
[00:00.710]
[00:00.710]曲：須田悦弘
[00:01.070]
[00:01.070]恋じゃなくて愛よ
[00:03.080]不是喜欢 是爱
[00:03.080]あなたを想うだけでせつない
[00:07.420]一想你 就难过
[00:07.420]毎日の色彩が鮮やかに
[00:23.460]每天的色彩都很鲜艳
[00:23.460]いつか会えると占い信じて
[00:28.750]占卜哪一天能再见你
[00:28.750]派手なスカーフを
[00:31.910]浮夸的围巾
[00:31.910]胸に飾ってた
[00:34.630]装饰着胸口
[00:34.630]空は青くて小鳥がさえずる
[00:40.530]天空蔚蓝 小鸟飞过
[00:40.530]何か始まりそう
[00:43.710]有什么要开始了
[00:43.710]そんな予感する
[00:46.550]我预感到
[00:46.550]「好き」とは違う　この感情が
[00:52.650]这感觉不只是喜欢
[00:52.650]大人の階段上る　一歩目ね
[00:58.660]进入大人的世界 第一步
[00:58.660]昨日の私　もう脱ぎ捨てて
[01:04.330]昨天的自己 我已丢弃
[01:04.330]未知なる未知なる
[01:07.700]未知 未知
[01:07.700]世界へ世界へ新しい誕生日
[01:10.110]世界 世界 新的诞生日
[01:10.110]恋じゃなくて愛よ
[01:12.300]不是喜欢 是爱
[01:12.300]誰にも渡したくはないの
[01:16.500]谁也不想给
[01:16.500]独り占めしたい
[01:18.330]想自己霸占
[01:18.330]涙があふれだすの
[01:21.810]眼泪也流下来
[01:21.810]恋じゃなくて愛よ
[01:24.050]不是喜欢 是爱
[01:24.050]あなただけが私のすべてよ
[01:28.390]你就是我的全部
[01:28.390]日常の音色がきらめくの
[01:35.940]平常音色也会闪闪发光
[01:35.940]空気みたいに私に必要
[01:40.450]像需要空气一样我需要你
[01:40.450]ふいに微笑んだ
[01:43.560]不经意地微笑
[01:43.560]笑顔大切よ
[01:46.620]笑容很重要
[01:46.620]風が二人を優しく包んで
[01:52.430]风将我俩轻轻包围
[01:52.430]奇跡起こりそうな期待
[01:56.940]期待着奇迹出现
[01:56.940]抱きしめて
[01:57.880]拥抱
[01:57.880]「好き」よりもっと
[02:01.260]比喜欢更加
[02:01.260]熱い気持ちが
[02:04.250]热烈的心情
[02:04.250]抑えきれないくらいに
[02:08.860]无法抑制地
[02:08.860]ときめくの
[02:10.390]心跳加速
[02:10.390]もどかしい恋
[02:13.520]让人急不可耐的爱情
[02:13.520]もう次のStage
[02:16.440]下一个舞台
[02:16.440]繋がる繋がる
[02:19.180]连接 连接
[02:19.180]明日へ明日へ
[02:20.190]明天 明天
[02:20.190]新しい記念日ね
[02:22.030]新的纪念日
[02:22.030]恋じゃなくて愛よ
[02:24.200]不是喜欢 是爱
[02:24.200]君に届けたいのはもっと
[02:28.520]这是我想告诉你的
[02:28.520]果てしないキモチ抱きしめ
[02:31.730]用这无尽的好心情拥抱你
[02:31.730]見つめたいの
[02:33.880]想凝视你
[02:33.880]恋じゃなくて愛よ
[02:36.090]不是喜欢 是爱
[02:36.090]あなたを想うだけでせつない
[02:40.340]一想你 就难过
[02:40.340]毎日の色彩が鮮やかに
[02:58.230]每天的色彩都很鲜艳
[02:58.230]恋じゃなくて愛よ
[03:01.740]不是喜欢 是爱
[03:01.740]誰にも渡したくはないの
[03:05.220]谁也不想给
[03:05.220]独り占めしたい
[03:06.860]想自己霸占
[03:06.860]涙があふれだすの
[03:09.940]眼泪也流下来
[03:09.940]恋じゃなくて愛よ
[03:13.160]不是喜欢 是爱
[03:13.160]あなただけが私のすべてよ
[03:16.710]你就是我的全部
[03:16.710]日常の音色が きらめくの
[03:22.790]平常音色也会闪闪发光
[03:22.790]恋じゃなくて愛よ
[03:24.440]不是喜欢 是爱
[03:24.440]絶対失いたくはないの
[03:28.830]绝对不能失去你
[03:28.830]今までの人と
[03:30.740]和以前的他
[03:30.740]何かが違うDESTINY
[03:34.250]总是走到错误的终点
[03:34.250]恋じゃなくて愛よ
[03:37.510]不是喜欢 是爱
[03:37.510]あなたを想うだけでせつない
[03:42.039]一想你 就难过
[03:42.039]愛してる 誰よりも
[03:45.649]我爱你 比谁都多
[03:45.649]愛してる I love you 心から
[03:47.519]我爱你 我爱你 用心爱你
[03:47.519]