[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Last Christmas(Acoustic Version)]
[ar:Cafe Lounge Christmas]
[al:Surf Style Christmas - Sunset Café]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Christmas (Acoustic Version) - Cafe Lounge Christmas
[00:20.581]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.581]Last Christmas I gave you my heart
[00:24.351]去年圣诞 我将真心托付于你
[00:24.351]But the very next day you gave it away
[00:29.261]次日黎明 你却将它弃如敝履
[00:29.261]This year to save me from tears
[00:33.711]今岁寒冬 为避泪眼朦胧
[00:33.711]I'll give it to someone special
[00:38.331]定将赠予 真正懂我之人
[00:38.331]Last Christmas I gave you my heart
[00:42.351]去年圣诞 我将真心托付于你
[00:42.351]But the very next day you gave it away
[00:47.351]次日黎明 你却将它弃如敝履
[00:47.351]This year to save me from tears
[00:51.770]今岁寒冬 为避泪眼朦胧
[00:51.770]I'll give it to someone special
[00:57.340]定将赠予 真正懂我之人
[00:57.340]Once bitten and twice shy
[01:01.450]一朝被蛇咬 十年怕井绳
[01:01.450]I keep my distance but you still catch my eye
[01:06.250]我刻意疏远 你却仍让我心动
[01:06.250]Tell me baby do you recognise me
[01:10.060]告诉我宝贝 你可还认得我
[01:10.060]Oh well it's been a year it doesn't suprise me
[01:15.060]啊 时隔一年 我早该料到这结果
[01:15.060]I wrapped it up and sent it
[01:17.830]精心包装后寄出我的心意
[01:17.830]With a note saying I love you I meant it
[01:23.510]附上写着"我爱你"的真心字句
[01:23.510]Now I know what a fool I've been
[01:27.350]如今才明白自己多么愚蠢
[01:27.350]But if you kissed me now
[01:29.800]但若此刻你吻我
[01:29.800]I know you'd fool me again
[01:32.620]我知道你会再次欺骗我
[01:32.620]Last Christmas I gave you my heart
[01:36.730]去年圣诞 我将真心托付于你
[01:36.730]But the very next day you gave it away
[01:41.750]次日黎明 你却将它弃如敝履
[01:41.750]This year to save me from tears
[01:45.930]今岁寒冬 为避泪眼朦胧
[01:45.930]I'll give it to someone special
[01:51.280]定将赠予 真正懂我之人
[01:51.280]A crowded room friends with tired eyes
[01:55.750]满屋倦眼友人中
[01:55.750]I'm hiding from you
[01:57.360]我正躲避着你
[01:57.360]And your soul of ice
[02:00.430]你那冰冷的灵魂
[02:00.430]My God thought you were someone tear realize
[02:04.410]天啊 我以为你会明白
[02:04.410]Me I guess was a shoulder to cry on
[02:09.070]而我 不过是你的依靠
[02:09.070]A face of a lover with a fire in her heart
[02:13.190]她心中燃烧着爱火
[02:13.190]A man under cover but you tore me apart
[02:22.319]你伪装深情 却将我撕碎
[02:22.319]Now I've found a real love you'll never fool me again
[02:26.899]如今寻得真爱 你再也无法欺骗
[02:26.899]Last Christmas I gave you my heart
[02:31.119]去年圣诞 我将真心托付于你
[02:31.119]But the very next day you gave it away
[02:35.889]次日黎明 你却将它弃如敝履
[02:35.889]This year to save me from tears
[02:40.369]今岁寒冬 为避泪眼朦胧
[02:40.369]I'll give it to someone special
[03:17.719]定将赠予 真正懂我之人
[03:17.719]Once bitten and twice shy
[03:21.809]一朝被蛇咬 十年怕井绳
[03:21.809]I keep my distance but you still catch my eye
[03:26.599]我刻意疏远 你却仍让我心动
[03:26.599]Tell me baby do you recognise me
[03:30.389]告诉我宝贝 你可还认得我
[03:30.389]Oh well it's been a year it doesn't suprise me
[03:34.719]啊 时隔一年 我早该料到这结果
[03:34.719]I wrapped it up and sent it
[03:38.129]精心包装后寄出我的心意
[03:38.129]With a note saying I love you I meant it
[03:43.999]附上写着"我爱你"的真心字句
[03:43.999]Now I know what a fool I've been
[03:47.709]如今才明白自己多么愚蠢
[03:47.709]But if you kissed me now
[03:49.959]但若此刻你吻我
[03:49.959]I know you'd fool me again
[03:52.989]我知道你会再次欺骗我
[03:52.989]Last Christmas I gave you my heart
[03:57.059]去年圣诞 我将真心托付于你
[03:57.059]But the very next day you gave it away
[04:02.039]次日黎明 你却将它弃如敝履
[04:02.039]This year to save me from tears
[04:06.389]今岁寒冬 为避泪眼朦胧
[04:06.389]I'll give it to someone special
[04:11.169]定将赠予 真正懂我之人
[04:11.169]Last Christmas I gave you my heart
[04:15.229]去年圣诞 我将真心托付于你
[04:15.229]But the very next day you gave it away
[04:20.159]次日黎明 你却将它弃如敝履
[04:20.159]This year to save me from tears
[04:24.399]今岁寒冬 为避泪眼朦胧
[04:24.399]I'll give it to someone special
[04:27.159]定将赠予 真正懂我之人
[04:27.159]