[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:マーマレードスカイ]
[ar:分岛花音]
[al:少女仕挂けのリブレット ～LOLITAWORK LIBRETTO～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]マーマレードスカイ - 分島花音 (わけしま かのん)
[00:03.040]
[00:03.040]詞：Kanon Wakeshima
[00:06.090]
[00:06.090]曲：Mana
[00:09.140]
[00:09.140]マーマレードの空
[00:11.730]酸果酱的天空
[00:11.730]胸の隠した
[00:14.799]藏起自己的心
[00:14.799]気持ちを
[00:16.439]即使被人询问
[00:16.439]尋ねられたって
[00:19.358]自己的心情
[00:19.358]絶対に言わないよ
[00:38.468]我也绝对不会说
[00:38.468]すれ違う度
[00:42.336]每次擦肩而过
[00:42.336]気分こなごな
[00:46.135]心都会碎一地
[00:46.135]君の言葉は肝心な時に途切れるの
[01:07.303]你的话总是在紧要关头打断
[01:07.303]またかっこばかりで
[01:10.743]又在装酷
[01:10.743]冴えないこと言って
[01:14.653]说一些不着边际的话
[01:14.653]でも本当は誰より優しいって
[01:20.551]但其实你比谁都温柔
[01:20.551]知ってる
[01:23.011]我是知道的
[01:23.011]マーマレードの空
[01:25.881]酸果酱的天空
[01:25.881]もう日が暮れる
[01:28.530]天色已经很晚了
[01:28.530]私は
[01:30.290]我对你的
[01:30.290]君への想いを
[01:33.260]心意
[01:33.260]今日も言えないまま
[01:43.019]今天还是没能说出来
[01:43.019]You don't know my love
[01:44.409]你不知道我的爱
[01:44.409]Secret my heart
[01:50.298]我心中的秘密
[01:50.298]You don't know my love
[01:52.158]你不知道我的爱
[01:52.158]Secret my heart
[01:59.957]我心中的秘密
[01:59.957]ふざけ合う度
[02:03.817]每次互相开玩笑的时候
[02:03.817]気分めちゃくちゃ
[02:07.257]开心的一塌糊涂
[02:07.257]君の笑顔は私の鼓動を早めるの
[02:25.735]你的笑容加速了我的心跳
[02:25.735]ずっと見てきた
[02:28.555]我一直在看着
[02:28.555]そのカッコ悪い
[02:31.975]那个很不帅的
[02:31.975]泣き顔や
[02:33.465]哭泣时的脸
[02:33.465]拗ねた顔
[02:35.924]和扭曲的脸
[02:35.924]たまに見せる
[02:39.274]偶尔也会见到
[02:39.274]真剣なとこも
[02:41.744]你认真的地方
[02:41.744]知ってる
[02:43.314]我也知道
[02:43.314]知ってる
[02:45.894]我也知道
[02:45.894]マーマレードの空
[02:48.994]酸果酱的天空
[02:48.994]溶けて落ちてく
[02:51.654]夕阳
[02:51.654]夕日を
[02:53.363]渐渐落下去
[02:53.363]手も握らないまま
[02:56.803]没有手牵着手
[02:56.803]二人で見つめる
[03:00.593]我们一起欣赏夕阳的余晖
[03:00.593]マーマレードの空
[03:04.332]酸果酱的天空
[03:04.332]胸の隠した
[03:06.462]藏起自己的心
[03:06.462]気持ちを
[03:08.152]即使被人询问
[03:08.152]尋ねられたって
[03:11.101]自己的心情
[03:11.101]絶対に言わないよ
[03:14.949]我也绝对不会说
[03:14.949]Secret my heart
[03:20.739]我心中的秘密
[03:20.739]You don't know my love
[03:22.569]你不知道我的爱
[03:22.569]Secret my heart
[03:28.109]我心中的秘密
[03:28.109]You don't know my love
[03:29.569]你不知道我的爱
[03:29.569]Secret my heart
[03:33.427]我心中的秘密
[03:33.427]Marmalade sky
[00:06.931]酸果酱的天空
[00:06.931]