[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:プリンセスチャールストン]
[ar:分岛花音]
[al:少女仕掛けのリブレット ～LOLITAWORK LIBRETTO～ (Promo Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]プリンセスチャールストン - 分島花音 (わけしま かのん)
[00:07.810]
[00:07.810]詞：分島花音
[00:15.620]
[00:15.620]曲：分島花音/microman
[00:23.437]
[00:23.437]あぁ
[00:24.097]啊啊
[00:24.097]もう女の子なんて良いことないわ
[00:27.357]做女孩没有一件好事
[00:27.357]でもお洒落や恋愛楽しむだけでも良いわけよ
[00:31.936]但是，只有可以享受美妙的恋爱这一点还好
[00:31.936]ねぇ
[00:32.616]呐
[00:32.616]もう女の子なんて良いことないわ
[00:35.916]做女孩没有一件好事
[00:35.916]だけどそんなのやっぱり言い訳よ
[00:57.808]但是，这些说到底都是借口吧
[00:57.808]あぁ
[00:58.498]啊啊
[00:58.498]もう女の子なんてやりたくないわ
[01:01.658]真不想做女孩了
[01:01.658]でも嫌なことなるべく頑張るだけでも良いわけよ
[01:06.248]但是，讨厌的事情只要尽力去做就好了
[01:06.248]ねぇ
[01:06.978]呐
[01:06.978]もう女の子なんてやりたくないわ
[01:10.198]真不想做女孩了
[01:10.198]だけどそんなのやっぱり言い訳よ
[01:14.318]但是，这些说到底都是借口吧
[01:14.318]だって魔法が解ければカボチャの馬車すら
[01:17.498]因为如果魔法消失了就连南瓜马车都
[01:17.498]幻なんでしょ
[01:18.788]变成了幻觉
[01:18.788]それに山奥の小屋で七人の世話を
[01:21.397]而且还要在深山的小屋里
[01:21.397]させられるんでしょ
[01:22.977]接受七个小矮人的照顾
[01:22.977]そんなの堪えられない
[01:25.416]太让人无法忍受了
[01:25.416]ロマンスじゃない
[01:27.716]一点都不浪漫
[01:27.716]疲れる前置き跳ばしてほしいわ
[01:32.055]让人疲惫的前奏就跳过去吧
[01:32.055]夢を見たって
[01:34.085]就算做着美梦
[01:34.085]現実は遠い
[01:36.144]现实还是很遥远
[01:36.144]それなりの恋がしたい
[01:40.674]想要一份不错的恋情
[01:40.674]空前絶後のショータイム
[01:45.812]空前绝后的表演时间
[01:45.812]ヒロインはgirls only
[01:49.442]女主角只有女孩
[01:49.442]着飾ったって
[01:51.222]就算服饰华丽
[01:51.222]笑顔がなくちゃ
[01:53.332]也不能没有笑容
[01:53.332]もっと贅沢がしたい
[01:57.721]想要更加地奢华
[01:57.721]だって私は女の子だもん
[02:21.641]因为我是女孩子啊
[02:21.641]あぁ
[02:22.271]啊啊
[02:22.271]もう女の子なんて良いことないわ
[02:25.541]做女孩没有一件好事
[02:25.541]でもお洒落や恋愛楽しむだけでも
[02:27.971]但是，只有可以享受美妙的恋爱
[02:27.971]良いわけよ
[02:30.071]这一点还好
[02:30.071]ねぇ
[02:30.731]呐
[02:30.731]もう女の子なんて良いことないわ
[02:34.031]做女孩没有一件好事
[02:34.031]だけどそんなのやっぱり言い訳よ
[02:38.111]但是，这些说到底都是借口吧
[02:38.111]だって魔法に掛かれば100年以上も眠ったままで
[02:42.611]因为如果被施加了魔法就要沉睡一百多年
[02:42.611]それに歌声取られて最後に自分が海の泡だし
[02:46.661]而且歌声也被夺走了，最后自己变成了大海的泡沫
[02:46.661]そんなの許されない
[02:49.141]我绝不允许这样的事情发生
[02:49.141]ハッピーエンドじゃない
[02:51.341]一点都不是幸福的结局
[02:51.341]不穏な結末省いてほしいわ
[03:13.331]悲惨的结局还是省省吧
[03:13.331]夢追ったって
[03:15.021]就算追逐着梦想
[03:15.021]現実は遠い
[03:17.110]现实还是很遥远
[03:17.110]それなりの恋はどこ
[03:21.600]美好的恋情在哪里
[03:21.600]空前絶後のショータイム
[03:26.659]空前绝后的表演时间
[03:26.659]ヒロインはgirls only
[03:30.478]女主角只有女孩
[03:30.478]Girls only
[03:33.068]只有女孩
[03:33.068]夢を見たって
[03:35.128]就算做着美梦
[03:35.128]現実は遠い
[03:36.977]现实还是很遥远
[03:36.977]とびきりの恋がしたい
[03:41.477]想要一场不顾一切的爱情
[03:41.477]だって私は
[03:45.767]因为我到死
[03:45.767]死ぬまで一生
[03:47.967]一生都只能
[03:47.967]女の子だもん
[03:50.586]做女孩
[03:50.586]