[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Tree of Sorrow]
[ar:分岛花音]
[al:少女仕掛けのリブレット ～LOLITAWORK LIBRETTO～ (Promo Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:01.309]言叶より　答えより
[00:04.359]比起语言，比起答案
[00:04.359]确かな温もりを
[00:07.279]在眼泪的空隙间
[00:07.279]涙の隙间から
[00:10.309]更焦躁不安地追求着
[00:10.309]焦がれて　求めているの
[00:28.295]实实在在的温暖
[00:28.295]丘に生えた罪の木
[00:31.905]生长在山丘上的罪之木
[00:31.905]无実の死者を
[00:34.995]冤枉的死者
[00:34.995]瞳に焼き付け
[00:38.165]深深地烙印在眸子里
[00:38.165]静かに叹く
[00:40.735]静静地叹息
[00:40.735]魂を宿して
[00:44.504]魂魄寄宿
[00:44.504]诉える思い
[00:47.564]述说着的思念
[00:47.564]気づかれないまま
[00:50.733]不被任何人觉察地
[00:50.733]掠れて消える
[01:05.361]慢慢消失
[01:05.361]目を闭じれば
[01:06.771]闭上眼睛
[01:06.771]押し寄せる恐怖を煽る梦
[01:11.521]煽动恐怖的梦汹涌而来
[01:11.521]愿う想い届かずに
[01:14.241]祈求的思念无法传达到
[01:14.241]冷たく落ちる雨
[01:19.701]冷冷滴落的雨水
[01:19.701]百の罪　千の闇
[01:22.611]百份罪过，万千黑暗
[01:22.611]私を包み込む
[01:25.721]包围着我
[01:25.721]时を越え　连れ出して
[01:29.031]超越时空，将孤独的我
[01:29.031]孤独な私を
[01:32.101]带走吧
[01:32.101]言叶より　答えより
[01:35.261]比起语言，比起答案
[01:35.261]确かな温もりを
[01:38.271]在眼泪的空隙间
[01:38.271]涙の隙间から
[01:41.301]更焦躁不安地追求着
[01:41.301]焦がれて　求めているの
[02:11.922]实实在在的温暖
[02:11.922]谁も近寄らない
[02:15.372]谁都不会靠近
[02:15.372]寂しい场所から
[02:18.492]从寂寞的地方
[02:18.492]吹いた风はすぐ
[02:21.721]吹来的风立刻
[02:21.721]壊れて消える
[02:23.761]飞散消失
[02:23.761]根を这わせて
[02:25.071]深扎根系
[02:25.071]探る出口
[02:26.611]探寻着的出口
[02:26.611]明日を望む意味
[02:29.931]盼望着明天的意义
[02:29.931]愿う想い届かずに
[02:32.481]祈求的思念无法传达到
[02:32.481]底へと　沈む声
[02:38.121]坠落深渊的声音
[02:38.121]百の罪　千の闇
[02:40.941]百份罪过，万千黑暗
[02:40.941]私を包み込む
[02:44.161]包围着我
[02:44.161]时を越え　连れ出して
[02:47.401]超越时空，将孤独的我
[02:47.401]孤独な私を
[02:50.461]带走吧
[02:50.461]言叶より　答えより
[02:53.691]比起语言，比起答案
[02:53.691]确かな温もりを
[02:56.680]在眼泪的空隙间
[02:56.680]涙の隙间から
[02:59.720]更焦躁不安地追求着
[02:59.720]焦がれて求めているの
[03:06.160]实实在在的温暖
[03:06.160]确かな温もりを
[03:12.380]焦躁不安地追求着
[03:12.380]焦がれて求めているの
[03:21.600]实实在在的温暖
[03:21.600]Tree of Sorrow - 分岛花音
[03:23.620]
[03:23.620]词：Kanon Wakeshima
[03:24.780]
[03:24.780]曲：Mana
[03:25.740]
[03:25.740]