[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Maybe I'll Loan You A Dime]
[ar:Memphis Slim]
[al:Memphis Slim]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Maybe I'll Loan A Dime - Memphis Slim/Willie Dixon
[00:13.615]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.615]Now once I lived a life of a millionaire
[00:19.152]曾经我过着百万富翁的生活
[00:19.152]I was spending plenty of money and I didn't bit more care
[00:24.634]挥金如土，毫不吝啬
[00:24.634]I was taking my boy friend out for a good time
[00:29.154]带着我的朋友们出去寻欢作乐
[00:29.154]Buying him champaign whiskey and sometime wine
[00:35.336]为他们买香槟、威士忌，有时还有葡萄酒
[00:35.336]But somehow or other Lord my money ran low
[00:44.834]但不知怎的，我的钱渐渐花光
[00:44.834]Well well and I couldn't find a friend
[00:48.703]唉，我找不到一个朋友
[00:48.703]I declare no place I go
[00:56.652]无论我去哪里，都无人相助
[00:56.652]Now if I ever get hold to a dollar again
[01:01.108]如果有一天我再次拥有财富
[01:01.108]People I'm going to squeeze on to it until the eagle grins
[01:06.295]我要紧紧抓住它，直到老鹰露出笑容
[01:06.295]Now you got to be deep born blind and cannot see
[01:11.755]现在你必须生来就瞎，什么都看不见
[01:11.755]Both legs cut off above your knee
[01:17.170]双腿要从膝盖以上被截断
[01:17.170]All this must happen and then I must agree
[01:26.499]所有这些都必须发生，然后我才会同意
[01:26.499]And then I said maybe boy friend
[01:29.946]然后我说，也许朋友
[01:29.946]You can borrow a dime from me
[02:08.005]你可以从我这里借一毛钱
[02:08.005]Now you must not have a tooth in your head
[02:12.883]现在你嘴里必须一颗牙都没有
[02:12.883]Get a letter from home some of your folks is dead
[02:17.848]还要收到家里来信，说你的亲人已经去世
[02:17.848]And if you really find a favor from me
[02:22.836]若你真想从我这里得到帮助
[02:22.836]Bring me the Titanic that sailed the sea
[02:27.900]那就把曾航行大海的泰坦尼克号带来
[02:27.900]All this must happen and then I must agree
[02:36.522]所有这些都必须发生，然后我才会同意
[02:36.522]And I said maybe boy friend
[02:39.846]我说也许吧 朋友
[02:39.846]You can borrow a dime from me
[02:42.699]你可以从我这里借一毛钱
[02:42.699]Don't forget I said maybe
[02:44.060]别忘了 我说的是也许
[02:44.060]