[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Hungry Eyes]
[ar:Merle Haggard]
[al:Drink up and Be Somebody - The Great Songs of Merle Haggard]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hungry Eyes - Merle Haggard
[00:09.486]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.486]A canvas covered cabin
[00:13.825]帆布覆盖的小屋
[00:13.825]In a crowded labour camp
[00:18.555]在拥挤的劳工营中
[00:18.555]Stand out in this memory I revived;
[00:27.535]在我复苏的记忆中格外醒目
[00:27.535]Cause my daddy raised a family there
[00:32.485]因为我的父亲在那里用双手养家
[00:32.485]With two hard working hands
[00:37.195]用他勤劳的双手
[00:37.195]And tried to feed my mama's hungry eyes
[00:46.334]试图填满母亲饥饿的眼神
[00:46.334]He dreamed of something better
[00:50.554]他梦想着更好的生活
[00:50.554]And my mama's faith was strong
[00:55.234]而母亲的信仰坚定
[00:55.234]And us kids were just to young to realize
[01:04.374]我们这些孩子还太小，无法理解
[01:04.374]That another class of people
[01:08.974]另一个阶层的人们
[01:08.974]Put us somewhere just below;
[01:13.604]将我们置于低下的位置；
[01:13.604]One more reason for my mama's hungry eyes
[01:22.312]这又是我母亲那渴望眼神的一个原因
[01:22.312]Mama never had the luxuries she wanted
[01:32.102]母亲从未拥有她想要的奢侈品
[01:32.102]But it wasn't cause my daddy didn't try
[01:41.592]但那并不是因为父亲没有努力
[01:41.592]She only wanted things she really needed;
[01:50.382]她只想要她真正需要的东西；
[01:50.382]One more reason for my mama's hungry eyes
[01:59.351]这又是我母亲那渴望眼神的一个原因
[01:59.351]I remember daddy praying for a better way of life
[02:08.551]我记得父亲曾祈祷过上更好的生活
[02:08.551]But I don't recall a change of any size;
[02:17.670]但我未曾见过任何实质的改变
[02:17.670]Just a little loss of courage
[02:22.120]只是随着年岁增长
[02:22.120]As their age began to show
[02:26.669]他们的勇气逐渐消逝
[02:26.669]And more sadness in my mama's hungry eyes
[02:35.259]母亲饥饿的眼神中充满了更多的悲伤
[02:35.259]Mama never had the luxuries she wanted
[02:44.899]母亲从未拥有她想要的奢侈品
[02:44.899]But it wasn't cause my daddy didn't try
[02:54.209]但那并不是因为父亲没有努力
[02:54.209]She only wanted things she really needed;
[03:02.969]她只想要她真正需要的东西；
[03:02.969]One more reason for my mama's hungry eyes
[03:11.769]这又是我母亲那渴望眼神的一个原因
[03:11.769]Oh I still recall my mama's hungry eyes
[03:19.789]哦，我仍记得母亲那渴望的眼神
[03:19.789]