[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:I'm A Lonesome Fugitive (2001 - Remaster)]
[ar:Merle Haggard]
[al:20 Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm A Lonesome Fugitive (2001 - Remaster) - Merle Haggard
[00:07.529]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.529]Down every road
[00:09.459]每条道路的尽头
[00:09.459]There's always one more city
[00:14.949]总有一座新的城市
[00:14.949]I'm on the run
[00:17.049]我一直在逃亡
[00:17.049]The highway is my home
[00:22.219]公路就是我的家
[00:22.219]I raised a lot of Cain
[00:25.818]年少轻狂时
[00:25.818]Back in my younger days
[00:29.798]也曾恣意放纵
[00:29.798]While Mama used to
[00:32.068]而母亲总是
[00:32.068]Pray my crops would fail
[00:37.548]祈祷我的庄稼歉收
[00:37.548]Now I'm a hunted fugitive
[00:41.588]如今我成了亡命之徒
[00:41.588]With just two ways
[00:44.838]只有两条路可选
[00:44.838]Outrun the law or spend my life in jail
[00:52.608]要么逃脱法网 要么终身监禁
[00:52.608]I'd like to settle down
[00:55.537]多想安定下来
[00:55.537]But they won't let me
[00:59.997]但他们不会允许
[00:59.997]A fugitive must be a rolling stone
[01:07.567]逃犯必须像滚石般流浪
[01:07.567]Down every road
[01:09.657]每条道路的尽头
[01:09.657]There's always one more city
[01:15.107]总有一座新的城市
[01:15.107]I'm on the run
[01:17.447]我一直在逃亡
[01:17.447]The highway is my home
[01:37.676]公路就是我的家
[01:37.676]I'm lonely but I can't afford the luxury
[01:45.716]孤独却不敢奢望
[01:45.716]Of having one I love to come along
[01:53.114]让爱人相伴身旁
[01:53.114]She'd only slow me down
[01:56.463]她只会拖慢脚步
[01:56.463]And they'd catch up with me
[02:01.053]追兵就会赶上
[02:01.053]For he who travels fastest goes alone
[02:08.073]独行的人才能走得更快
[02:08.073]I'd like to settle down
[02:11.383]多想安定下来
[02:11.383]But they won't let me
[02:15.593]但他们不会允许
[02:15.593]A fugitive must be a rolling stone
[02:23.373]逃犯必须像滚石般流浪
[02:23.373]Down every road
[02:25.283]每条道路的尽头
[02:25.283]There's always one more city
[02:30.823]总有一座新的城市
[02:30.823]I'm on the run
[02:32.823]我一直在逃亡
[02:32.823]The highway is my home
[02:38.472]公路就是我的家
[02:38.472]I'm on the run
[02:40.602]我一直在逃亡
[02:40.602]The highway is my home
[02:44.512]公路就是我的家
[02:44.512]