[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:In Love Again]
[ar:Lonnie Johnson]
[al:Lonnie Johnson Vol. 2 (1940-19]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In Love Again - Lonnie Johnson/Blues
[00:12.001]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.001]Chicago is all right to visit but please don't hang around
[00:22.851]芝加哥适合短暂停留 但别在此久留
[00:22.851]You'll find smooth blacks and high yellows boy and those mellow browns
[00:33.341]你会遇见各色人等 从浅肤到深棕
[00:33.341]But when your bankroll is gone you just another chump that's dropped into town
[00:43.631]当钱财散尽时 你不过是又一个沦落街头的傻瓜
[00:43.631]My first night in Chicago my friends they really treated me fine
[00:54.681]初到芝加哥那夜 朋友们待我热情周到
[00:54.681]And over night they all changed like daylight savings time
[01:04.861]转眼天明时分 他们全都变了模样
[01:04.861]And everything I wanted I had to lay my money down on the line
[01:15.211]所有我渴望的 都必须用金钱来交换
[01:15.211]I said"Baby you're so lovely your eyes shine like the stars above
[01:25.451]我说"亲爱的你真迷人 眼眸如星辰闪耀
[01:25.451]You wear number 3 shoes yes and wear number 5 gloves"
[01:35.751]你穿着三号鞋 戴着五号手套"
[01:35.751]She say"It's money I need baby and I don't need love"
[01:45.481]她说"我只需要钱 宝贝 不需要爱情"
[01:45.481]I said"I could make you love me darlin' baby I just know I could
[01:56.321]我说"我能让你爱上我 亲爱的 我确信我能做到"
[01:56.321]You can learn to love me baby I know you could"
[02:06.361]"你会爱上我的 宝贝 我知道你可以"
[02:06.361]She says"Lay your money down baby and make your bettin' good"
[02:16.031]她说"那就拿出你的钱来 宝贝 下注要够分量"
[02:16.031]I said"Let's go to New York baby I'll buy you anything you like
[02:26.961]我说"跟我去纽约吧宝贝 你想要什么我都买给你"
[02:26.961]I will give you plenty of money I will buy you a 1942 Cadillac"
[02:36.911]"我会给你大把钞票 给你买辆1942年的凯迪拉克"
[02:36.911]She says"I'm sorry this fine brown body will be here when you get back"
[02:42.541]她说"抱歉 这副诱人的身躯会在这里等你回来"
[02:42.541]