[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Funny Face]
[ar:Fred Astaire]
[al:Crazy Feet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funny Face - Fred Astaire
[00:05.541]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.541]Frankly Dear your modesty reveals to me
[00:09.461]亲爱的 你的谦逊让我着迷
[00:09.461]Self-appraisal often makes me sad
[00:12.961]自我评价常令我心疼不已
[00:12.961]And if I add your funny face appeals to me
[00:16.641]若再加上你逗趣脸庞的吸引力
[00:16.641]Please don＇t think I＇ve suddenly gone mad
[00:20.391]请别以为我突然失去理智
[00:20.391]You＇ve got all the qualities of Peter Pan
[00:24.261]你拥有小飞侠般的灵气
[00:24.261]I＇d look far before I＇d find a sweeter pan
[00:29.001]寻遍天涯难觅更可爱的你
[00:29.001]I love your funny face
[00:34.301]我爱你这张欢颜
[00:34.301]Your sunny funny face
[00:39.791]阳光般灿烂的欢颜
[00:39.791]Though you＇re a cutie
[00:41.791]虽然你可爱动人
[00:41.791]With more than beauty
[00:45.221]却不止美丽那么简单
[00:45.221]You＇ve got a lot of
[00:48.211]你拥有太多
[00:48.211]Personal-i-ty for me
[00:53.391]让我心动的独特魅力
[00:53.391]You fill the air with smiles
[00:57.141]你的笑容如阳光般
[00:57.141]For miles and miles and miles
[01:01.381]温暖绵延千万里
[01:01.381]Though you＇re no Mona Lisa
[01:03.381]纵非蒙娜丽莎
[01:03.381]For world＇s I＇d not replace
[01:06.811]纵有世间万千 我亦不愿交换
[01:06.811]Your sunny-- funny face
[01:12.431]你阳光般灿烂的笑颜
[01:12.431](Chants)
[02:20.243](合唱)
[02:20.243]I love your funny face
[02:47.359]我爱你这张欢颜
[02:47.359](Chants)
[02:57.780](合唱)
[02:57.780]I love your sunny face
[03:01.280]我迷恋你明媚的脸庞
[03:01.280]