[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Top Hat, White Tie And Tails (IRVING BERLIN)]
[ar:Fred Astaire]
[al:Absolutely The Best Of The American Songbooks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Top Hat, White Tie And Tails(IRVING BERLIN) - Fred Astaire
[00:05.867]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.867]I just got an invitation through the mails
[00:11.328]刚收到一封邮件递来的邀请函
[00:11.328]Your presence requested this evening
[00:13.375]诚邀您今晚盛装出席
[00:13.375]It's formal a top hat a white tie and tails
[00:17.061]正装要求：高顶礼帽 白领结 燕尾服
[00:17.061]Nothing now could take the wind out of my sails
[00:22.553]此刻没有什么能浇灭我的热情
[00:22.553]Because I'm invited to step out this evening
[00:25.349]因我受邀今晚将盛装赴约
[00:25.349]With top hat and white tie and tails
[00:28.361]戴着礼帽 系着白领结 身着燕尾
[00:28.361]Ohh I'm putting on my top hat
[00:33.325]噢 我正戴上我的高顶礼帽
[00:33.325]Tying up my white tie
[00:36.115]仔细系好雪白领结
[00:36.115]Brushing off my tails
[00:40.538]轻拂燕尾服上的尘埃
[00:40.538]I'm duding up my shirt front
[00:44.499]仔细系好衬衫前襟
[00:44.499]Putting in the shirt studs
[00:47.317]一粒粒扣好袖扣
[00:47.317]Polishing my nails
[00:49.617]将指甲打磨光亮
[00:49.617]I'm stepping out my dear
[00:51.895]亲爱的 我即将盛装赴约
[00:51.895]To breathe an atmosphere
[00:53.573]去呼吸那方
[00:53.573]That simply reeks with class
[00:58.096]处处彰显格调的空气
[00:58.096]And I trust that you'll excuse my dust
[01:00.974]还望您能原谅我的张扬
[01:00.974]When I step on the gas
[01:03.890]当我踩下油门加速前行
[01:03.890]For I'll be there
[01:07.026]因我将盛装赴约
[01:07.026]Putting down my top hat
[01:09.936]轻轻放下我的高顶礼帽
[01:09.936]Mussing up my white tie
[01:12.589]整理洁白的领结
[01:12.589]Dancing in my tails
[02:49.765]身着燕尾服翩翩起舞
[02:49.765]I'm puttin' on my top hat
[02:54.018]我戴好高顶礼帽
[02:54.018]Tyin' up my white tie
[02:56.863]系紧白色领结
[02:56.863]Brushin' off my tails
[03:00.010]轻拂燕尾服衣摆
[03:00.010]Yea
[03:01.254]
[03:01.254]I'm dudin' up my shirt front
[03:04.884]我正系紧衬衫前襟
[03:04.884]Puttin' in the shirt studs
[03:08.221]仔细别上衬衫饰扣
[03:08.221]Polishin' my nails
[03:10.707]擦亮我的指甲
[03:10.707]I'm steppin' out my dear
[03:12.322]亲爱的 我即将盛装出席
[03:12.322]To breathe an atmosphere
[03:13.972]去呼吸那方
[03:13.972]That simply reeks with class
[03:18.484]处处彰显格调的空气
[03:18.484]And I trust that you'll excuse my dust
[03:20.988]还望您能原谅我的张扬
[03:20.988]When I step on the gas
[03:24.226]当我踩下油门加速前行
[03:24.226]For I'll be there
[03:27.023]因我将盛装赴约
[03:27.023]Puttin' down my top hat
[03:29.931]正了正我的高顶礼帽
[03:29.931]Mussin' up my white tie
[03:32.271]抚平白领结的褶皱
[03:32.271]And dancin' in my tails
[03:33.886]燕尾服翩跹起舞
[03:33.886]