[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:High Hat (From"Funny Face")]
[ar:Fred Astaire]
[al:I'd Rather Charleston]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]High Hat - Fred Astaire
[00:02.024]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.024]When a fellow feels he's got to win a girlies handie
[00:05.000]当小伙子渴望赢得姑娘芳心时
[00:05.000]He will send her loads of flowers books and tons of candy
[00:08.136]总会送上鲜花书籍和成堆糖果
[00:08.136]The overhead is big
[00:09.354]代价实在高昂
[00:09.354]Oh how they make us dig
[00:10.980]让人倾尽所有
[00:10.980]There's no use stepping out that way the thing to do is lay low
[00:14.271]这般殷勤毫无意义 保持低调才是上策
[00:14.271]You can't win by treating her as if she wore a halo
[00:17.357]把她当女神供奉可赢不来爱情
[00:17.357]What is your solution
[00:18.789]你有何高见
[00:18.789]Tell us if you can
[00:20.285]不妨告诉我们
[00:20.285]Well here's my contribution
[00:21.937]这就是我的建议
[00:21.937]To man
[00:23.254]给男人们
[00:23.254]High hat
[00:25.617]保持高傲姿态
[00:25.617]You've got to treat them high hat
[00:28.806]你必须表现得高高在上
[00:28.806]Don't let them know that you care
[00:31.755]别让她们看出你在乎
[00:31.755]But act like a frigidaire
[00:33.494]但要像冰箱般冷静
[00:33.494]You'll win them like that
[00:36.052]这样才能赢得芳心
[00:36.052]Stand pat
[00:38.334]坚持到底
[00:38.334]Put on your gayest cravat
[00:41.050]系上你最花哨的领结
[00:41.050]But keep your feet on the ground
[00:44.502]但双脚要稳稳踏地
[00:44.502]Oh boy how they'll come around
[00:46.026]噢 她们会为你倾倒
[00:46.026]Just treat them high hat
[00:48.603]只需摆出高傲姿态
[00:48.603]High hat
[00:50.940]保持高傲姿态
[00:50.940]You've got to treat them high hat
[00:54.077]你必须表现得高高在上
[00:54.077]You let them know that you care
[00:57.112]让她们知道你心意
[00:57.112]But act like a frigidaire
[00:58.948]但要像冰箱般冷静
[00:58.948]You'll win them like that
[01:01.542]这样才能赢得芳心
[01:01.542]Stand pat
[01:03.846]坚持到底
[01:03.846]Put on your gayest cravat
[01:06.857]系上你最花哨的领结
[01:06.857]But keep your feet on the ground
[01:10.257]但双脚要稳稳踏地
[01:10.257]Oh boy how they'll come around
[01:11.817]噢 她们会为你倾倒
[01:11.817]Just treat them high hat
[02:01.953]只需摆出高傲姿态
[02:01.953]High hat
[02:04.226]保持高傲姿态
[02:04.226]You've got to treat them high hat
[02:07.415]你必须表现得高高在上
[02:07.415]Don't let them know that you care
[02:10.691]别让她们看出你在乎
[02:10.691]But act like a frigidaire
[02:12.200]但要像冰箱般冷静
[02:12.200]You'll win them like that
[02:14.817]这样才能赢得芳心
[02:14.817]Stand pat
[02:17.097]坚持到底
[02:17.097]Put on your gayest cravat
[02:20.299]系上你最花哨的领结
[02:20.299]But keep your feet on the ground
[02:23.484]但双脚要稳稳踏地
[02:23.484]Oh boy how they'll come around
[02:25.135]噢 她们会为你倾倒
[02:25.135]Just treat them high hat
[02:27.907]只需摆出高傲姿态
[02:27.907]