[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Am I Blue]
[ar:Ethel Waters]
[al:Black and Blue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Am I Blue (Alternate Version) - Ethel Waters
[00:15.899]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.899]I'm just a woman a lonely woman
[00:20.251]我只是个孤独的女人
[00:20.251]Waiting on the weary shore
[00:24.154]在疲惫的海岸等待
[00:24.154]I'm just a woman that's only human
[00:28.076]我只是个平凡的女人
[00:28.076]One you should feel sorry for
[00:32.236]一个值得你怜悯的人
[00:32.236]Woke up this morning a long about dawn
[00:36.558]今晨醒来 天刚破晓
[00:36.558]Without a warning I found he was gone
[00:40.747]毫无预兆 他已离去
[00:40.747]How could he do it why should he do it
[00:45.070]为何如此 为何这般
[00:45.070]He never done it before
[00:48.648]他从未这样离开过
[00:48.648]Am I blue am I blue
[00:56.432]我是否忧郁 是否忧郁
[00:56.432]Ain't these tears in these eyes telling you
[01:04.011]眼中泪水 难道没向你倾诉
[01:04.011]Am I blue
[01:07.570]我是否忧郁
[01:07.570]Why you be too
[01:11.594]你为何也如此
[01:11.594]If each plan with your man
[01:15.622]若与他共度的每个计划
[01:15.622]Done fell through
[01:19.127]皆成泡影
[01:19.127]There was a time
[01:22.374]曾几何时
[01:22.374]When I was his only one
[01:26.694]当我曾是他唯一的挚爱
[01:26.694]But now I'm the sad and lonely one lonely
[01:35.078]如今却只剩我独自黯然神伤
[01:35.078]Was I gay until today
[01:42.735]往日的欢愉是否只是幻梦一场
[01:42.735]Now he's gone and we're through
[01:46.586]他离去后 我们便走到了尽头
[01:46.586]Am I blue
[01:53.277]我是否忧郁
[01:53.277]I know it he's in Chicago
[01:56.383]明知他远在芝加哥
[01:56.383]And I'm down here in Birmingham
[02:00.839]而我困守伯明翰独自彷徨
[02:00.839]Trying to get the money to going find my honey
[02:04.794]努力攒钱只为寻找我的爱人
[02:04.794]I am yes indeed I am
[02:09.282]是的 我确实如此
[02:09.282]I've got the blues in my heart
[02:12.132]忧郁萦绕心头
[02:12.132]And my shoes want to start
[02:14.026]步履沉重难行
[02:14.026]Yet I'm in a jam
[02:16.134]陷入困境之中
[02:16.134]A terrible jam
[02:19.521]深陷痛苦泥沼
[02:19.521]Oh don't ask me in my blue
[02:23.228]别问我为何忧郁
[02:23.228]Why do you ask me in my blue
[02:26.206]为何要问忧伤的我
[02:26.206]Ain't these tears in these eyes telling you
[02:34.439]眼中泪水 难道没向你倾诉
[02:34.439]Again you ask me in my blue
[02:38.103]你再次问我为何忧郁
[02:38.103]Why wouldn't you be too
[02:41.380]若你经历这般境遇
[02:41.380]If each plan with your man
[02:44.105]若与他共度的每个计划
[02:44.105]Have done fell through
[02:49.007]又怎能不心碎
[02:49.007]Don't know remember the time
[02:52.774]可还记得那段时光
[02:52.774]When I was this only one
[02:56.504]我曾是你唯一依靠
[02:56.504]By looking at me now I am
[03:00.187]如今看我这般模样
[03:00.187]The sad and lonely one
[03:03.885]那个悲伤又孤独的人
[03:03.885]Oh get now I used to be gay until today
[03:11.297]曾经的我多么快乐 直到今天
[03:11.297]Oh let me through long in my blue
[03:17.797]让我沉溺在这忧郁中
[03:17.797]