[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Good Hard Dog]
[ar:Slim Dusty]
[al:Coming Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Hard Dog - Slim Dusty
[00:05.667]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.667]Ahh thin as a whip an' strong as steel
[00:08.253]身形矫健如鞭 刚毅似钢
[00:08.253]He's the dog that will not heel
[00:10.445]他是永不屈服的牧羊犬
[00:10.445]But he'll worked the whole day through and half the
[00:12.692]从清晨劳作到深夜
[00:12.692]Night
[00:15.108]直至星月当空
[00:15.108]As quick as a flash he's to the lead
[00:17.356]如闪电般冲锋在前
[00:17.356]What more could any stockman need
[00:19.678]牧人还能有何奢求
[00:19.678]Then a good hard dog that'll turn the mob an'
[00:22.142]只需这勇猛忠犬 既能驱赶畜群
[00:22.142]Bite
[00:24.382]又能守护周全
[00:24.382]You can have your fancy cutting horse
[00:26.542]你可以拥有那些花哨的牧马
[00:26.542]When you're musterin' on a water course
[00:29.110]当你在水边驱赶牛群时
[00:29.110]He's as useless as a crow in a pen of
[00:31.442]它们就像羊圈里的乌鸦一样无用
[00:31.442]Lambs
[00:33.842]毫无用处
[00:33.842]'Cause a good hard dog will beat him flat
[00:36.146]因为一只优秀的工作犬能轻松胜过它们
[00:36.146]He'll hit the lead and turn them back
[00:38.298]它会带头将牛群赶回
[00:38.298]In the time it takes to gather up your reins
[01:02.000]在你还没收好缰绳的功夫
[01:02.000]Doesn't need no fancy groomin' thinners
[01:04.402]它不需要任何花哨的修饰
[01:04.402]A whip but still he's blooming
[01:06.612]鞭策之下仍生机勃发
[01:06.612]But only just a bit of a feed at night
[01:11.352]只需夜间些许食粮
[01:11.352]Well a bit of a pat from the master's hand
[01:13.424]主人掌心轻抚的温暖
[01:13.424]An' night watch
[01:14.775]彻夜守望
[01:14.775]All night he'll stand
[01:15.911]忠诚伫立至天明
[01:15.911]Yes give me a good hard dog that will turn
[01:18.183]我只要这般刚毅的伙伴
[01:18.183]And bite
[01:20.551]利齿锋芒
[01:20.551]A muster' or in the pen
[01:22.894]围场驱赶或栏圈看守
[01:22.894]He's better to you and ten man
[01:25.287]它比十个壮汉更得力
[01:25.287]He'd always on his toes and ready to fight
[01:30.007]时刻警觉准备战斗
[01:30.007]He's a faithful mate and loyal too
[01:32.143]它是忠诚可靠的伙伴
[01:32.143]He'll do anything he can do you
[01:34.455]为你赴汤蹈火在所不惜
[01:34.455]Yes give me a good hard dog that will turn
[01:36.779]我只要这般刚毅的伙伴
[01:36.779]And bite
[01:58.179]利齿锋芒
[01:58.179]I remember when he was a pup
[02:00.548]还记得它幼犬时的模样
[02:00.548]If I could only have the luck
[02:03.166]若我能永远这般幸运
[02:03.166]To break a good dog in to make the lead
[02:07.582]驯服一只好狗来当领头犬
[02:07.582]Well now when I feed him every night
[02:09.830]如今每夜我喂食的时候
[02:09.830]I know this pup has turned out right
[02:12.181]就知道这幼犬已成长出色
[02:12.181]And he's well and truly worth his daily feed
[02:15.355]它完全值得每日的口粮
[02:15.355]Pretty good doggy
[02:16.739]真是条好狗儿
[02:16.739]Yes thin as a whip and strong as steel
[02:19.099]精瘦如鞭却坚韧如钢
[02:19.099]He's the dog that will not heel
[02:21.235]他是永不屈服的牧羊犬
[02:21.235]But he'll worked the whole day through and half the
[02:23.500]从清晨劳作到深夜
[02:23.500]Night
[02:25.796]直至星月当空
[02:25.796]Ahh quick as a flash he's to the lead
[02:28.332]啊 它如闪电般冲向前方
[02:28.332]What more could any stockman need
[02:30.755]牧人还能有何奢求
[02:30.755]Then a good hard dog that'll turn the mob an'
[02:32.961]只需这勇猛忠犬 既能驱赶畜群
[02:32.961]Bite
[02:35.113]又能守护周全
[02:35.113]Yes give me a good hard dog that'll turn and
[02:37.689]是的 我就要这样勇猛的牧犬 既能转向
[02:37.689]Bite
[02:39.905]又能守护周全
[02:39.905]Oh give me a good hard dog that'll turn and
[02:42.469]给我一只勇猛的好狗 能转身出击
[02:42.469]Bite
[02:43.189]又能守护周全
[02:43.189]