[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Royalty]
[ar:Down With Webster]
[al:Time To Win Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Royalty - Down With Webster
[00:13.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.300]Addicted to the lights and sounds
[00:16.230]沉醉在霓虹与喧嚣中
[00:16.230]A bunch of bad habits and you wear 'em like a crown
[00:19.004]将恶习如王冠般戴在头顶
[00:19.004]Your royalty around here better get down
[00:22.226]这里的女王该尽情放纵
[00:22.226]Your royalty around here better get down
[00:25.546]这里的女王该尽情放纵
[00:25.546]Addicted to the lights and the sounds and the flashes
[00:28.387]痴迷于灯光 音浪 与闪光灯
[00:28.387]Trashes for best friends back stage passes
[00:31.451]后台通行证是挚友 垃圾堆里寻欢
[00:31.451]Cheap vodka and three sodas got her leaned over
[00:34.739]廉价伏特加混着苏打水让她微醺
[00:34.739]So driven she don't need chauffeurs
[00:37.967]如此沉醉 何需司机代劳
[00:37.967]And if you're not VIP then give up
[00:40.623]若非VIP身份 就请知难而退
[00:40.623]If she's above the bar that's a chin up
[00:43.756]若她凌驾吧台之上 那便是昂首的姿态
[00:43.756]And getting lit up's the only thing that's relevant
[00:46.773]唯有纵情狂欢才值得关注
[00:46.773]When all that's in your closet is designer or a skeleton
[00:49.835]当衣橱里只剩名牌与枯骨
[00:49.835]Full time women in this b**ch no part time
[00:53.774]这里的女人从不半途而废
[00:53.774]Stickin to the drinks like bar lines
[00:56.170]如酒保调酒般专注沉醉
[00:56.170]Down's them now you're in the royalty
[00:58.655]此刻你已跻身贵族行列
[00:58.655]Life of the party don't question her loyalty
[01:01.863]派对女王无需质疑她的忠贞
[01:01.863]Playin all night games
[01:03.596]彻夜狂欢不停歇
[01:03.596]Every day's the same
[01:05.091]日复一日皆如此
[01:05.091]Pull out the red carpet for the walk of shame
[01:08.466]红毯铺就 只为那放纵后的归途
[01:08.466]Nothin' to loose but a lot to gain
[01:11.354]无所失去 却收获满溢
[01:11.354]Same yeah you know her name royalty let her reign
[01:14.362]她声名远扬 如女王般君临天下
[01:14.362]The crown it lies and it won't fall
[01:16.680]王冠加冕 永不坠落
[01:16.680]Baby stand tall
[01:17.920]亲爱的 昂首挺立
[01:17.920]You can have it all ohh
[01:20.232]你能拥有这世间所有
[01:20.232]The crown it lies and it won't fall
[01:22.528]王冠加冕 永不坠落
[01:22.528]Lookin for a bottle
[01:24.064]寻觅着酒瓶
[01:24.064]You can have 'em all
[01:25.600]你尽可全部拥有
[01:25.600]You can have them all
[01:31.912]你尽可全部占有
[01:31.912]You can have them all
[01:38.688]你尽可全部占有
[01:38.688]You don't wait in line
[01:40.016]你无需排队等候
[01:40.016]People wait in line for 'em
[01:41.657]众人为你列队恭候
[01:41.657]Props to promoters sayin he's with the owner
[01:44.697]致敬那些宣称认识老板的掮客
[01:44.697]Don't play poker what she can hold them aces
[01:48.542]她不屑玩牌 却能稳握王牌
[01:48.542]Spades got a couple waitin'
[01:51.365]黑桃皇后们正翘首以待
[01:51.365]In the palace with a chalice of patron
[01:53.893]宫殿里举着龙舌兰酒杯
[01:53.893]Bottle be accepted food be thrown
[01:56.996]美酒畅饮 佳肴乱掷
[01:56.996]And guys talk sh*t while the girls eyes watch it
[02:00.023]男人们满口胡言 女孩们冷眼旁观
[02:00.023]He on some pride rock sh*t
[02:01.919]他像狮子王般傲慢
[02:01.919]He had a flashin' of life
[02:03.950]人生如电光火石
[02:03.950]Fast girls and late nights
[02:06.236]快节奏的夜 放纵的女孩
[02:06.236]Every night's the same
[02:07.700]夜夜笙歌如出一辙
[02:07.700]Bottle's of champagne
[02:09.236]香槟酒瓶堆叠成列
[02:09.236]Girl with the song on
[02:10.828]女孩和着旋律轻哼
[02:10.828]Singin' in the rain
[02:12.212]雨中自得其乐吟唱
[02:12.212]Everybody's leavin now money ain't a thing
[02:15.335]众人散场挥金如土
[02:15.335]'Cuz we ain't got a frame 'cuz we never played for it
[02:18.343]我们无需规则束缚 本就游戏人间
[02:18.343]Ha just play it for us and he play it for us
[02:21.257]来 为我们奏响乐章 再为我们续上
[02:21.257]So them cups are never empty when everybody thirsty
[02:24.483]杯中琼浆永不干涸 众人皆醉方休
[02:24.483]He walked away something 'til it's dirty
[02:27.631]他转身离去 直到一切变得肮脏不堪
[02:27.631]The crown it lies and it won't fall
[02:30.079]王冠加冕 永不坠落
[02:30.079]Baby stand tall
[02:31.311]亲爱的 昂首挺立
[02:31.311]You can have it all ohh
[02:33.714]你能拥有这世间所有
[02:33.714]The crown it lies and it won't fall
[02:35.842]王冠加冕 永不坠落
[02:35.842]Lookin for a bottle
[02:37.354]寻觅着酒瓶
[02:37.354]You can have 'em all
[02:38.962]你尽可全部拥有
[02:38.962]You can have them all
[02:45.386]你尽可全部占有
[02:45.386]You can have them all
[02:51.530]你尽可全部占有
[02:51.530]You gotta give your blood
[02:52.762]但必须付出代价
[02:52.762]She'll learn it on the streets
[02:54.177]她在街头学会生存法则
[02:54.177]Now baby it's your next
[02:55.554]亲爱的 现在轮到你了
[02:55.554]Now every body's gotta eat
[02:57.041]每个人都得填饱肚子
[02:57.041]You're better off alone
[02:58.737]独自前行反而更好
[02:58.737]You're better off than me
[03:00.314]你比我更懂得取舍
[03:00.314]When everytime I'm gone I'm everything you need
[03:03.417]每当我离开时 我才是你最渴望的
[03:03.417]You got it on your face
[03:04.929]你的脸上写满放纵
[03:04.929]It's painted on the walls
[03:06.425]欲望在墙上肆意蔓延
[03:06.425]You're looking for a bottle but you can have them all
[03:09.433]寻找酒瓶却可尽享所有
[03:09.433]You said it all before
[03:11.041]这些你早已说过
[03:11.041]You fast for the feast
[03:12.681]为盛宴而禁食
[03:12.681]Atleast I care and you can get least
[03:16.489]至少我在乎 而你只求最少
[03:16.489]The crown it lies and it won't fall
[03:18.763]王冠加冕 永不坠落
[03:18.763]Baby stand tall
[03:20.299]亲爱的 昂首挺立
[03:20.299]You can have it all ohh
[03:22.565]你能拥有这世间所有
[03:22.565]The crown it lies and it won't fall
[03:24.765]王冠加冕 永不坠落
[03:24.765]Lookin for a bottle
[03:26.173]寻觅着酒瓶
[03:26.173]You can have 'em all
[03:27.845]你尽可全部拥有
[03:27.845]You can have them all
[03:34.133]你尽可全部占有
[03:34.133]You can have them all
[03:40.901]你尽可全部占有
[03:40.901]The crown it lies and it won't fall
[03:43.165]王冠加冕 永不坠落
[03:43.165]Baby stand tall
[03:44.597]亲爱的 昂首挺立
[03:44.597]You can have it all ohh
[03:46.965]你能拥有这世间所有
[03:46.965]The crown it lies and it won't fall
[03:49.301]王冠加冕 永不坠落
[03:49.301]Lookin for a bottle
[03:50.781]寻觅着酒瓶
[03:50.781]You can have 'em all
[03:52.333]你尽可全部拥有
[03:52.333]You can have them all
[03:58.557]你尽可全部占有
[03:58.557]You can have them all
[04:05.645]你尽可全部占有
[04:05.645]Addicted to the lights and sounds
[04:08.720]沉醉在霓虹与喧嚣中
[04:08.720]A bunch of bad habits and you wear 'em like a crown
[04:11.572]将恶习如王冠般戴在头顶
[04:11.572]Your royalty around here better get down
[04:14.542]这里的女王该尽情放纵
[04:14.542]Your royalty around here better get down
[04:17.684]这里的女王该尽情放纵
[04:17.684]