[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:The Tender (Live at Cork Opera House)]
[ar:Mick Flannery]
[al:White Lies (Deluxe Limited Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Tender (Live at Cork Opera House) - Mick Flannery
[00:21.562]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.562]Keep their spirits up frank all for some so some for all
[00:25.995]弗兰克 为众人斟酒 众人为你而醉
[00:25.995]The only spirits here man are hangin' off the wall
[00:30.775]这墙上挂着的 才是唯一的烈酒灵魂
[00:30.775]Yeah you know as well as I do that we don't serve up cheer
[00:35.484]你我都心知肚明 这里不贩卖欢乐
[00:35.484]When they come for anaesthetic and it's been this way for years
[00:40.722]他们来买麻醉剂 年复一年皆如此
[00:40.722]They empty out their glasses
[00:43.218]将杯中物一饮而尽
[00:43.218]Fill em up with tears
[00:45.640]又斟满泪水继续
[00:45.640]One for the road one for the road
[00:48.096]最后一杯 临别一杯
[00:48.096]That leads them right back here
[00:51.499]却总带他们回到原地
[00:51.499]To rain on their troubles
[00:54.869]让雨水冲刷他们的烦恼
[00:54.869]Wash em down deep
[00:57.749]将忧愁深深淹没
[00:57.749]And play in the puddle
[01:01.176]在泥泞中嬉戏
[01:01.176]Till they're fast asleep
[01:15.502]直到沉沉睡去
[01:15.502]Now joe he lost his woman to some big shot business man
[01:19.375]乔被商业大亨横刀夺爱
[01:19.375]He said I trusted love not money and now look where I am
[01:24.443]他说我信爱情不信金钱 如今却落得这般田地
[01:24.443]You've had enough joe you gotta go now
[01:29.170]你喝够了乔 该回家了
[01:29.170]You've too much joe I send you home now
[01:34.370]你醉得太深了 我送你回去吧
[01:34.370]And he says please frank please frank
[01:44.208]他哀求着 弗兰克 求你了 弗兰克
[01:44.208]But I am just the tender
[01:46.229]但我只是个调酒师
[01:46.229]I don't give counsel I don't get close
[01:48.935]不给建议 不交心
[01:48.935]I'm on no rescue mission man I'm in no rescue boat
[01:54.803]我不是救援队 也不在救生艇上
[01:54.803]I'm here to make money
[01:58.124]我来这儿只为赚钱
[01:58.124]Wages plus tips
[02:01.423]工资加小费
[02:01.423]For pouring water
[02:04.558]给那些沉船
[02:04.558]Into sinking ships
[02:37.963]倒水罢了
[02:37.963]Please frank please frank
[02:47.352]求你了弗兰克 求你了弗兰克
[02:47.352]But I am just the tender
[02:49.425]但我只是个调酒师
[02:49.425]I don't give counsel I don't get close
[02:52.236]不给建议 不交心
[02:52.236]I'm on no rescue mission man I'm in no rescue boat
[02:58.263]我不是救援队 也不在救生艇上
[02:58.263]I'm here to make money
[03:01.347]我来这儿只为赚钱
[03:01.347]Wages plus tips
[03:04.899]工资加小费
[03:04.899]For pouring water
[03:07.933]给那些沉船
[03:07.933]Into sinking ships
[03:10.585]倒水罢了
[03:10.585]