[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:So Positive]
[ar:Down With Webster]
[al:Time To Win Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Positive - Down With Webster
[00:07.967]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.967]The grass is greener on the other guys lawn
[00:09.711]别人家的草坪总是更绿
[00:09.711]But I'll mow mine now 'til it
[00:10.890]但我会修剪自己的草坪
[00:10.890]Looks right
[00:11.679]直到它看起来顺眼
[00:11.679]I'm looking at my glass and it looks half empty
[00:13.484]我看着我的杯子 它似乎只剩半杯
[00:13.484]I'm still gonna chug that
[00:14.649]但我今晚仍会一饮而尽
[00:14.649]Sh*t tonight
[00:15.597]那些苦涩
[00:15.597]Wanna go places and I'm trying to pack
[00:17.221]我想去远方 正试着收拾行囊
[00:17.221]But I'm stuck in my basement
[00:18.276]却困在地下室里
[00:18.276]Trying to rap
[00:19.101]努力说唱
[00:19.101]Fell down once but I'm climbing back
[00:20.927]跌倒一次但我正重新攀登
[00:20.927]And I can see my dreams in a shiny
[00:22.455]我看见梦想闪耀如奖牌
[00:22.455]Plaque
[00:23.267]光芒
[00:23.267]Sometimes she plays hard to get
[00:24.712]有时她若即若离
[00:24.712]You can't believe in those promises when
[00:26.691]当你为生计奔波时
[00:26.691]Your out for bread and condiments
[00:28.475]那些承诺都不可信
[00:28.475]Because you can't pay her bills with
[00:29.779]因为你无法用空话
[00:29.779]Compliments
[00:30.366]赞美之词
[00:30.366]I know where I'm going
[00:31.270]我知前路何方
[00:31.270]I just wanna get there
[00:32.457]只愿抵达彼岸
[00:32.457]Got a lot of shoes
[00:33.156]纵有万千步履
[00:33.156]And I'm runnin' in my best pair
[00:34.505]仍踏最珍重一双
[00:34.505]But my minds on the
[00:35.352]然心之所向
[00:35.352]Next pair
[00:36.126]已是下一程风景
[00:36.126]And where I'm gonna be next year
[00:38.118]来年此刻身在何方
[00:38.118]I'm so
[00:39.942]我如此
[00:39.942]I'm so positive
[00:41.438]我如此积极向上
[00:41.438]And I know
[00:43.408]我知道
[00:43.408]I'll be alright now
[00:45.722]一切都会好起来
[00:45.722]I'm so I'm so positive
[00:49.139]我如此 我如此积极
[00:49.139]And I know
[00:51.010]我知道
[00:51.010]That I'll be alright now
[00:53.458]一切终将好转
[00:53.458]I don't mind
[00:56.350]我不在意
[00:56.350]I've been going through this my whole life
[00:59.261]这一路走来历经沧桑
[00:59.261]And I know I can't fly
[01:03.891]明知自己无法翱翔
[01:03.891]But I close my eyes and I try
[01:07.539]却仍闭目奋力尝试
[01:07.539]Whoaaa
[01:08.360]
[01:08.360]I've been thinking about the words that I can't write
[01:12.054]那些难以言表的心事
[01:12.054]I'm singing all the words in my head
[01:15.804]化作脑海中的旋律
[01:15.804]I'm not thinking about the girls that I can't get
[01:19.610]不再纠结得不到的芳心
[01:19.610]I'm thinking about the girl in my bed
[01:23.239]只珍惜此刻相伴的人
[01:23.239]I'm not worried that I'm going with the crowd
[01:26.451]我不在乎是否随波逐流
[01:26.451]I'm too busy worrying about doing it alone
[01:30.741]我只担心独自前行的孤独
[01:30.741]I'm not thinking about the lineup at the club now
[01:34.573]此刻我不在意夜店的喧嚣
[01:34.573]I'm thinking about how I'm getting home
[01:38.303]只思考如何找到归途
[01:38.303]I'm so I'm so positive
[01:41.419]我如此 我如此积极
[01:41.419]And I know I'll be alright now
[01:45.474]我知道一切终将安好
[01:45.474]I'm so I'm so positive
[01:49.017]我如此 我如此积极
[01:49.017]And I know that I'll be alright
[01:53.273]我知道一切都会好起来
[01:53.273]I don't mind
[01:56.353]我不在意
[01:56.353]I've been going through this my whole life
[01:59.442]这一路走来历经沧桑
[01:59.442]And I know I can't fly
[02:03.867]明知自己无法翱翔
[02:03.867]But I close my eyes and I try
[02:06.768]却仍闭目奋力尝试
[02:06.768]So thinking it
[02:08.133]就这样想着
[02:08.133]I don't mind
[02:11.379]我不在意
[02:11.379]I've been going through this my whole life
[02:14.481]这一路走来历经沧桑
[02:14.481]And I know I can't fly
[02:18.864]明知自己无法翱翔
[02:18.864]But I close my eyes and I try
[02:30.111]却仍闭目奋力尝试
[02:30.111]'Cause life keeps on moving on
[02:32.281]因生活总推人前行
[02:32.281]And you didn't write the scripts
[02:34.078]命运剧本非你所写
[02:34.078]So there's no way that you would know
[02:35.909]故难料结局如何
[02:35.909]What you're getting out of it
[02:37.793]不知将收获什么
[02:37.793]And as long as the truth is known
[02:39.705]只要真相终将大白
[02:39.705]And the money is counterfeit
[02:41.359]纵使金钱皆为虚妄
[02:41.359]But if it's all is a million
[02:43.124]但若这一切价值百万
[02:43.124]Then I'm liking the sound of it
[02:45.734]那我便欣然接受这声响
[02:45.734]I'm not a superhero
[02:47.607]我并非超级英雄
[02:47.607]And that's all I can say
[02:49.590]这就是我能说的一切
[02:49.590]'Cause when the times get tough
[02:51.366]因为当艰难时刻来临
[02:51.366]The tough don't fly away
[02:53.294]坚韧者不会逃离
[02:53.294]It's almost over now
[02:55.193]这一切即将结束
[02:55.193]But back in the beginning
[02:56.954]但让我们回到最初
[02:56.954]We had nothing to lose
[02:58.785]我们已无所畏惧
[02:58.785]It was time we started winning
[03:00.775]是时候开始逆风翻盘
[03:00.775]Lets get the undergrounds
[03:02.607]让我们点亮地下光芒
[03:02.607]Suns out stars shine
[03:04.624]阳光退场 星辰闪耀
[03:04.624]Not that were all stars
[03:06.394]并非人人都是巨星
[03:06.394]Just that our starts align
[03:08.346]只是我们的起点在此交汇
[03:08.346]And you can do it too
[03:10.210]你也同样可以做到
[03:10.210]And hold your own hand
[03:12.146]紧握自己的双手
[03:12.146]Just keep on doing you
[03:13.962]坚持做真实的自己
[03:13.962]Follow your own plan
[03:15.797]遵循内心的蓝图
[03:15.797]I'm so
[03:17.477]我如此
[03:17.477]I'm so positive
[03:19.181]我如此积极向上
[03:19.181]And I know
[03:21.069]我知道
[03:21.069]I'll be alright now
[03:22.968]一切都会好起来
[03:22.968]I'm so
[03:24.912]我如此
[03:24.912]I'm so positive
[03:26.631]我如此积极向上
[03:26.631]And I know
[03:28.625]我知道
[03:28.625]I'll be alright now
[03:30.764]一切都会好起来
[03:30.764]I don't mind
[03:33.852]我不在意
[03:33.852]I've been going through this my whole life
[03:36.938]这一路走来历经沧桑
[03:36.938]And I know I can't fly
[03:41.400]明知自己无法翱翔
[03:41.400]But I close my eyes and I try
[03:44.160]却仍闭目奋力尝试
[03:44.160]So thinking it
[03:45.579]就这样想着
[03:45.579]I don't mind
[03:48.859]我不在意
[03:48.859]I've been going through this my whole life
[03:52.002]这一路走来历经沧桑
[03:52.002]And I know I can't fly
[03:56.404]明知自己无法翱翔
[03:56.404]But I close my eyes and I try
[05:00.423]却仍闭目奋力尝试
[05:00.423]I'm so
[05:02.539]我如此
[05:02.539]I'm so positive
[05:04.121]我如此积极向上
[05:04.121]And I know
[05:06.128]我知道
[05:06.128]I'll be alright now
[05:08.128]一切都会好起来
[05:08.128]I'm so
[05:10.000]我如此
[05:10.000]I'm so positive
[05:11.519]我如此积极向上
[05:11.519]And I know
[05:13.635]我知道
[05:13.635]I'll be alright now
[05:16.086]一切都会好起来
[05:16.086]