[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Streetlife]
[ar:Banda Brasileira]
[al:Brazil Bossa Covers(The Best Lounge Bossa & Brazilian Jazzy Covers of Popular Songs!)]
[by:]
[00:01.106]
[00:01.106]Streetlife - Banda Brasileira
[00:01.609]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.609]Lyrics by：J. Sample/W. Jennings
[00:02.505]
[00:02.505]Composed by：J. Sample/W. Jennings
[00:11.748]
[00:11.748]I play the street life
[00:13.899]我演绎着街头人生
[00:13.899]Because there's no place I can go
[00:16.970]因这世间已无我容身之处
[00:16.970]Street life
[00:18.634]街头人生
[00:18.634]It's the only life I know
[00:21.515]是我唯一熟知的生存方式
[00:21.515]Street life
[00:23.123]街头人生
[00:23.123]And there's a thousand cards to play
[00:26.107]千万种生存手段任你施展
[00:26.107]Street life
[00:27.675]街头人生
[00:27.675]Until you play your life away
[00:30.651]直到耗尽生命最后筹码
[00:30.651]You let the people see
[00:32.730]你让人们看见
[00:32.730]Just who you wanna be
[00:34.979]你想成为的模样
[00:34.979]And every night you shine
[00:37.275]每个夜晚你都闪耀
[00:37.275]Just like a superstar
[00:39.626]如同超级巨星
[00:39.626]The type of life that's played
[00:41.868]这种生活就像
[00:41.868]A temptin' masquerade
[00:44.147]一场诱人的假面舞会
[00:44.147]You dress you walk you talk
[00:46.459]你的装扮 你的步伐 你的谈吐
[00:46.459]You're who you think you are
[00:48.907]活成你心中的自己
[00:48.907]Street life
[00:50.609]街头人生
[00:50.609]You can run away from time
[00:53.514]你无法逃离时光追逐
[00:53.514]Street life
[00:55.226]街头人生
[00:55.226]For a nickel or a dime
[00:58.074]为蝇头小利苟且偷生
[00:58.074]Street life
[00:59.746]街头人生
[00:59.746]But you better not get old
[01:02.626]但千万别年华老去
[01:02.626]Street life
[01:04.386]街头人生
[01:04.386]Or you're gonna feel the cold
[01:07.202]否则你将尝尽世态炎凉
[01:07.202]There's always love for sale
[01:09.306]街头永远贩卖着爱情
[01:09.306]A grown up fairy tale
[01:11.612]如同成人童话般虚幻
[01:11.612]Prince charming always smiles
[01:13.955]白马王子永远挂着微笑
[01:13.955]Behind a silver spoon
[01:16.332]藏身于银匙之后
[01:16.332]And if you keep it young
[01:18.436]若你永葆青春
[01:18.436]Your song is always sung
[01:20.700]歌声便永不落幕
[01:20.700]Your love will pay your way
[01:22.955]你的爱会为你铺路
[01:22.955]Beneath the silver moon
[01:54.347]在那银色月光之下
[01:54.347]I play the street life
[01:56.794]我演绎着街头人生
[01:56.794]Because there's no place I can go
[01:59.779]因这世间已无我容身之处
[01:59.779]Street life
[02:01.502]街头人生
[02:01.502]It's the only life I know
[02:04.367]是我唯一熟知的生存方式
[02:04.367]Street life
[02:06.087]街头人生
[02:06.087]And there's a thousand cards to play
[02:08.950]千万种生存手段任你施展
[02:08.950]Street life
[02:10.596]街头人生
[02:10.596]Until you play your life away
[02:13.532]直到耗尽生命最后筹码
[02:13.532]You let the people see
[02:15.499]你让人们看见
[02:15.499]Just who you wanna be
[02:17.794]你想成为的模样
[02:17.794]And every night you shine
[02:20.067]每个夜晚你都闪耀
[02:20.067]Just like a superstar
[02:22.362]如同超级巨星
[02:22.362]The type of life that's played
[02:24.674]这种生活就像
[02:24.674]A temptin' masquerade
[02:27.145]一场诱人的假面舞会
[02:27.145]You dress you walk you talk
[02:29.241]你的装扮 你的步伐 你的谈吐
[02:29.241]You're who you think you are
[02:31.776]活成你心中的自己
[02:31.776]Street life
[02:33.529]街头人生
[02:33.529]You can run away from time
[02:36.377]你无法逃离时光追逐
[02:36.377]Street life
[02:37.969]街头人生
[02:37.969]For a nickel or a dime
[02:40.928]为蝇头小利苟且偷生
[02:40.928]Street life
[02:42.673]街头人生
[02:42.673]But you better not get old
[02:45.489]但千万别年华老去
[02:45.489]Street life
[02:47.297]街头人生
[02:47.297]Or you're gonna feel the cold
[02:50.193]否则你将尝尽世态炎凉
[02:50.193]There's always love for sale
[02:52.216]街头永远贩卖着爱情
[02:52.216]A grown up fairy tale
[02:54.443]如同成人童话般虚幻
[02:54.443]Prince charming always smiles
[02:56.813]白马王子永远挂着微笑
[02:56.813]Behind a silver moon
[02:58.998]在那银色月光掩映下
[02:58.998]And if you keep it young
[03:01.263]若你永葆青春
[03:01.263]Your song is always sung
[03:03.558]歌声便永不落幕
[03:03.558]Your love will pay your way
[03:05.966]你的爱会为你铺路
[03:05.966]Beneath the silver moon
[03:07.792]在那银色月光之下
[03:07.792]