[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:ないものねだり]
[ar:HaKU]
[al:HaKU]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ないものねだり (2016 Remaster) - HaKU
[00:12.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.720]词：辻村有記
[00:25.440]
[00:25.440]曲：辻村有記
[00:38.163]
[00:38.163]Ah 1+1もさ出来ない僕の自分探し
[00:45.676]啊 连1加1都算不好的我 仍在追寻自我
[00:45.676]あれもそれもね全部僕は
[00:49.949]无论是这个还是那个 我都贪心地
[00:49.949]欲しいと望んでみる
[00:52.527]想要全部收入囊中
[00:52.527]欲しいもの紙に書いて
[00:59.915]把想要的东西一一写在纸上
[00:59.915]頭で描いてみるんだ
[01:06.137]试着在脑海中描绘它们的模样
[01:06.137]そしたらさ何色に描こうか
[01:17.245]于是该用何种颜色来勾勒呢
[01:17.245]好きな色選んでみて
[01:21.139]试着挑选自己钟爱的色彩吧
[01:21.139]間違いも正解もないからさ
[01:32.321]因为这里本就没有对错之分
[01:32.321]自分色に染めてみて
[01:37.072]试着染上属于自己的色彩
[01:37.072]出来たら瞳開けてみるんだ
[01:41.767]完成后就睁开双眼看看吧
[01:41.767]思い通りになったかい
[02:00.227]是否如你所愿地呈现了呢
[02:00.227]Ah 1+1のさ答え探す暇があれば
[02:07.752]啊 与其浪费时间寻找1加1的答案
[02:07.752]ありそうでない
[02:09.899]不如试着去探寻那个看似存在
[02:09.899]僕の唯一無二を探してみよう
[02:15.253]却又独一无二的自我吧
[02:15.253]どうかな見えてくるかい
[02:22.114]怎么样 是否渐渐清晰可见了呢
[02:22.114]「ボク」という名の光が
[02:28.345]那道名为"我"的光芒
[02:28.345]そこからさ未来に
[02:32.980]正从那里向未来延伸出
[02:32.980]通じる道があると
[02:39.336]一条可供通行的道路
[02:39.336]僕らは歩きだすよ
[02:43.225]我们就这样迈步前行吧
[02:43.225]間違いも正解もないからさ
[02:54.327]因为这里本就没有对错之分
[02:54.327]自分で選んで進むんだよ
[02:59.149]自己选择方向坚定地走下去吧
[02:59.149]たまには瞳閉じてみるんだ
[03:03.745]偶尔也可以闭上双眼感受片刻
[03:03.745]時間だけはあるよ
[03:32.594]反正我们最不缺的就是时间
[03:32.594]結局さ僕の道は僕にしか
[03:43.195]说到底 属于我的道路
[03:43.195]進むことはできないんだ
[03:53.083]终究只能由我自己来开拓
[03:53.083]分かってる振りする
[03:56.559]装作早已明白的样子
[03:56.559]僕にもうバイバイ
[04:00.257]此刻却要与自己道别
[04:00.257]欲しいものだらけの
[04:04.108]被欲望填满的
[04:04.108]僕はもうバイバイ
[04:08.219]我也终将挥手作别
[04:08.219]Ahないものねだりはもうやめて
[04:15.442]啊 别再执著于得不到的事物
[04:15.442]Ah僕は僕の造る道だから
[04:23.462]啊 因为我要开辟专属自己的道路
[04:23.462]