[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:アステリズム]
[ar:HaKU]
[al:HaKU]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アステリズム (2016 Remaster) - HaKU
[00:09.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.400]词：辻村有記
[00:18.810]
[00:18.810]曲：辻村有記
[00:28.227]
[00:28.227]揺れる水面浮かぶ月が
[00:31.379]摇曳水面上浮现的明月
[00:31.379]ゆらゆら僕を誘うように
[00:35.044]仿佛在轻轻摇晃引诱着我
[00:35.044]ここにいるんだ
[00:36.617]我就在这里啊
[00:36.617]気づいてってくらい輝いて
[00:41.802]以近乎引人注目的姿态闪耀着
[00:41.802]ほらもう時間だ
[00:43.492]看吧时间已到
[00:43.492]今日はおしまい
[00:45.221]今日就此结束
[00:45.221]忘れ物は無かったのか
[00:48.724]是否还有未了之事
[00:48.724]今日という日をとじてしまおうか
[00:54.150]是否该将名为今日的篇章合上
[00:54.150]夜の闇を越えて
[00:58.225]穿越夜的黑暗
[00:58.225]キミのアイデア覗いて
[01:02.036]窥见你的奇思妙想
[01:02.036]そこにある奇跡に
[01:05.051]那里存在的奇迹
[01:05.051]しがみつく僕がいるんだよ
[01:23.423]正有我紧紧抓住不放啊
[01:23.423]ポジティブですか
[01:24.963]是积极吗
[01:24.963]ネガティブですか
[01:26.617]是消极吗
[01:26.617]こんな質問ばっかのキミ
[01:30.132]总抛出这种问题的你
[01:30.132]キミの思考回路
[01:32.088]你的思维回路
[01:32.088]どんな配線になってるの?
[01:37.134]究竟连接着怎样的线路呢？
[01:37.134]なんて思うと
[01:40.231]每当这样想着
[01:40.231]止まらない時間が
[01:43.643]永不停息的时间
[01:43.643]一つずつ明かりを変えて行く
[01:52.882]就逐一变换着光芒流逝
[01:52.882]夜の闇を越えて
[01:56.858]穿越夜的黑暗
[01:56.858]キミのアイデア覗いて
[02:00.544]窥见你的奇思妙想
[02:00.544]そこにある奇跡に
[02:03.745]那里存在的奇迹
[02:03.745]しがみつく僕は
[02:06.415]紧抓不放的我
[02:06.415]次の夜を作り
[02:10.611]正在编织下一个夜晚
[02:10.611]星空っていう景色を
[02:14.242]当名为星空的景色
[02:14.242]瞳の奥のもっと奥に写すと
[02:20.259]映照进瞳孔深处的更深处
[02:20.259]また夜を巡るの
[02:51.381]便再次巡游于夜色
[02:51.381]とある日のキミにさ
[02:54.267]某天的你曾说过
[02:54.267]今日も何も出来なかったって言う
[02:57.872]"今天也一事无成啊"
[02:57.872]「そんな訳はない」って
[03:01.107]「才没有那回事」
[03:01.107]「だって今私は笑ってるから」
[03:10.680]「因为此刻我正展露笑颜啊」
[03:10.680]夜の闇を越えて
[03:14.489]穿越夜的黑暗
[03:14.489]キミのアイデア覗いて
[03:18.197]窥见你的奇思妙想
[03:18.197]そこにある奇跡に
[03:21.369]持续紧抓着
[03:21.369]しがみ続ける事で
[03:24.891]那里存在的奇迹
[03:24.891]出会えるものはまた
[03:28.297]由此邂逅的事物
[03:28.297]いくつもの夜を繋いで
[03:32.016]串联起无数个夜晚
[03:32.016]見つけた奇跡の数だけ
[03:36.382]每发现一个奇迹
[03:36.382]夜空の星を照らし出して
[03:41.288]就点亮一颗夜空星辰
[03:41.288]星を照らし出して
[03:44.742]点亮星辰
[03:44.742]星を照らし出して
[03:48.104]点亮星辰
[03:48.104]星が照らし出した
[03:55.457]星辰照亮了
[03:55.457]キミをさらったんだ
[03:57.517]将你温柔掳走
[03:57.517]