[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Gravity]
[ar:HaKU]
[al:HaKU]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gravity (2016 Remaster) - HaKU
[00:08.540]
[00:08.540]词：辻村有記
[00:17.080]
[00:17.080]曲：辻村有記
[00:25.630]
[00:25.630]宇宙空間がボクの周りを
[00:28.180]宇宙空间在我的周围
[00:28.180]取り囲むように出来てる
[00:30.780]构筑成封闭的牢笼
[00:30.780]誰も近づくことは出来ないだろう
[00:34.676]任谁都无法轻易靠近吧
[00:34.676]でもこれはボクの望みなのかな
[00:39.090]但这样的结果难道是我的本愿吗
[00:39.090]一向に消えなくて
[00:41.633]困惑始终无法消散
[00:41.633]終いに誰も気付いてくれなくて
[00:45.669]最终也没有人能察觉端倪
[00:45.669]そして白地に消えていった
[00:50.569]就连纯白的笑容也
[00:50.569]笑顔なる表情も
[00:53.203]逐渐失去了原本的轮廓
[00:53.203]取り戻せなくて
[00:55.449]再也无法找回
[00:55.449]どうしていつも
[00:58.474]为何你总是
[00:58.474]分かってるふりして
[01:02.883]佯装理解的模样
[01:02.883]こんなボクに近づくの
[01:08.328]主动接近这样的我
[01:08.328]ってキミに聞くけど
[01:14.404]虽然这样向你发问
[01:14.404]どれも曖昧で
[01:28.499]每个答案都暧昧不清
[01:28.499]ボクはボクはって言うと
[01:30.816]每当我强调我就是我
[01:30.816]キミは分かった顔して
[01:32.532]你就会露出会意的神情
[01:32.532]ボクを見つめて
[01:33.843]用温柔的目光注视着我
[01:33.843]やめてその顔は
[01:35.692]请不要展现这样的表情
[01:35.692]ボクを変えてしまうから
[01:39.640]它会让我产生动摇啊
[01:39.640]宇宙空間がボクの周りを
[01:42.130]宇宙空间在我的周围
[01:42.130]取り囲むように出来てる
[01:44.441]明明构筑了严密的屏障
[01:44.441]それでもね
[01:45.741]即便如此
[01:45.741]キミはどうして近づくの
[01:48.906]为何你仍要执意靠近
[01:48.906]そして明らかに
[01:51.799]在这明显的
[01:51.799]変わっていったんだ
[01:53.592]相互改变的过程中
[01:53.592]ボクとキミの間の世界
[01:56.347]你我之间构筑的世界
[01:56.347]ほらもう歪んできてるでしょう
[02:00.037]看啊早已开始扭曲变形了吧
[02:00.037]どうしてキミは
[02:03.142]为什么你总想要
[02:03.142]キミの場所じゃない
[02:06.968]窥探这个本不属于
[02:06.968]この世界を覗きたがるの
[02:12.489]你存在领域的空间
[02:12.489]って違うでしょ
[02:16.412]其实并非如此吧
[02:16.412]それはボクが望んだの
[03:08.452]这明明是我渴望的接触
[03:08.452]そしてボクは
[03:11.963]当我对你说
[03:11.963]分かってるっていう
[03:16.006]终于察觉到自己
[03:16.006]間違いに気付けたよ
[03:21.396]所谓理解都是误会
[03:21.396]ってキミに言うとさ
[03:27.429]话音刚落的时候
[03:27.429]笑えた気がしたよ
[03:31.229]仿佛听见了欢快的笑声
[03:31.229]消え始めたんだ
[03:35.135]逐渐消散的是
[03:35.135]こんなボクのまぼろしが
[03:41.226]这个虚幻的我存在的痕迹
[03:41.226]そして初めて
[03:46.494]正是在此刻
[03:46.494]キミを見つけたの
[03:49.927]第一次真正看到了你
[03:49.927]