[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:the day]
[ar:HaKU]
[al:HaKU]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]the day (2016 Remaster) - HaKU
[00:15.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.000]词：辻村有記
[00:30.000]
[00:30.000]曲：辻村有記
[00:45.005]
[00:45.005]限りある毎日に
[00:49.908]在这有限的每一天里
[00:49.908]焦りを覚えた
[00:55.637]我感到了焦虑
[00:55.637]足跡の残らない
[01:01.133]混凝土上磕磕绊绊
[01:01.133]コンクリートに躓く
[01:06.394]却留不下丝毫足迹
[01:06.394]ぎゅうぎゅう詰めで
[01:08.819]在拥挤不堪
[01:08.819]溢れそうな人混みに
[01:11.757]仿佛快要溢出的人群中
[01:11.757]揉みに揉まれ
[01:13.206]被推搡着前行
[01:13.206]あぁ人生は無情と嘆いてみた
[01:21.019]啊 不禁感叹人生竟是如此无情
[01:21.019]諦めないで
[01:22.726]请不要放弃
[01:22.726]キミの場所はココにあるよ
[01:27.759]属于你的位置就在这里
[01:27.759]諦め癖つく前においでよ
[01:33.332]在习惯放弃之前快来吧
[01:33.332]誰も似たような
[01:35.555]每个人都用相似的
[01:35.555]孤独に嘘ついて
[01:38.977]谎言掩饰孤独
[01:38.977]満身創痍を隠す日々へ
[01:54.316]日复一日隐藏满身疮痍
[01:54.316]口に出したら最後だと
[01:59.437]他们说有些话一旦说出口
[01:59.437]教えられた言葉を
[02:05.030]就再也无法挽回
[02:05.030]言うか言わないかの手前
[02:10.438]在即将开口的临界点
[02:10.438]それくらいを彷徨っている
[02:15.762]我始终徘徊不前
[02:15.762]時に前に伸びる幾多の陰の先を
[02:21.381]眯起眼睛望向
[02:21.381]目を細めて見ても
[02:23.609]前方延伸的无数阴影尽头
[02:23.609]朧気に霞むだけで
[02:26.717]却只见朦胧迷雾
[02:26.717]結局は辿った人にしか
[02:30.717]最终唯有亲自踏上路途
[02:30.717]見つけられない
[02:38.637]才能找到答案
[02:38.637]諦めないで
[02:40.356]请不要放弃
[02:40.356]キミの場所はココにあるよ
[02:45.342]属于你的位置就在这里
[02:45.342]諦め癖つく前においでよ
[02:51.080]在习惯放弃之前快来吧
[02:51.080]誰も似たような孤独に嘘ついて
[02:56.587]每个人都用相似的谎言掩饰孤独
[02:56.587]満身創痍を隠す日々へ
[03:13.234]日复一日隐藏满身疮痍
[03:13.234]抱えた不安を少し分けて
[03:24.243]将背负的不安分我一些吧
[03:24.243]抱えた重さに誇りを持て
[04:00.455]对承受的重压怀抱骄傲吧
[04:00.455]将来は見えないと
[04:02.881]人们异口同声说着
[04:02.881]口を揃えて言われた
[04:07.413]未来根本无从预见
[04:07.413]もはや定員オーバーと
[04:09.923]就连旁观者都看得出来
[04:09.923]はたから見ても分かるぐらい
[04:14.729]早已超出承受极限
[04:14.729]困難な事でも
[04:18.419]但即使困难重重
[04:18.419]歩みを止める訳にはいかない
[04:23.748]也绝不能停下脚步
[04:23.748]これしかないんだと
[04:29.315]因为这就是唯一的选择
[04:29.315]それで充分だろう
[04:35.049]这样便已足够
[04:35.049]相まみえたその出会いに
[04:40.452]与命中注定的相遇相逢时
[04:40.452]迷いは必要無い
[04:44.710]根本不需要犹豫
[04:44.710]