[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Atomic Dog (Dogs Of The World Unite Remix) (Feat. Coolio)]
[ar:Coolio]
[al:Greatest Funkin' Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Atomic Dog (Dogs Of The World Unite Remix) - Coolio
[00:02.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.440]This is a story of a famous dog
[00:04.930]这是一个关于传奇狗狗的故事
[00:04.930]But the dog that chases it's tail; will be dizzy
[00:09.970]但追着自己尾巴的狗 终会头晕目眩
[00:09.970]It's a clapping dog
[00:12.330]它是只爱拍手的狗
[00:12.330]Harmonic dog
[00:13.510]和声悠扬的狗
[00:13.510]Rhythmic dog
[00:14.520]节奏感十足的狗
[00:14.520]Rapid dog
[00:15.630]行动敏捷的狗
[00:15.630]Funky dog
[00:16.820]时髦酷炫的狗
[00:16.820]Puppet dog
[00:18.350]像木偶般灵动的狗
[00:18.350]House dogs Street dogs
[00:20.590]家犬 街犬
[00:20.590]Dogs of the World Unite
[00:22.670]全世界的狗儿联合起来
[00:22.670]Bow wow wow yippie-yo-yippie yeah
[00:24.870]汪汪汪 耶咿呀耶咿耶
[00:24.870]Bow wow yippie-yo-yippie yeah
[00:27.230]汪汪 耶咿呀耶咿耶
[00:27.230]Bow wow wow yippie-yo-yippie yeah
[00:29.610]汪汪汪 耶咿呀耶咿耶
[00:29.610]It ain't Snoop Dogg but I'm still a hog
[00:31.980]虽不是史努比狗狗 但我仍是头猛兽
[00:31.980]It's Coolio loc full bailing out the alley
[00:33.650]酷里欧疯狂 从巷子里呼啸而出
[00:33.650]Representing West Coast Compton Cali'
[00:35.840]代表西海岸 康普顿加州
[00:35.840]Til the hoochies in the cities and the DMI trays
[00:38.340]直到城市里的姑娘们和DMI托盘都为之倾倒
[00:38.340]And the homies hitting the corners in a Deuce old trey
[00:40.270]老伙计们开着古董车在街角游荡
[00:40.270]Now give it up for the Funkadelic group
[00:42.790]现在为Funkadelic乐队欢呼吧
[00:42.790]Decade and a half still bumping in a Coup
[00:45.090]十五年来依然在老爷车里震响
[00:45.090]So why must I feel like that
[00:47.190]为何我总忍不住
[00:47.190]And fill up the room with funking raps
[00:49.570]用放克说唱点燃整个房间
[00:49.570]Bumping out nine six on atomic mix
[00:51.890]九六年原子混音震耳欲聋
[00:51.890]Moving and grooving you and your trick
[00:54.060]跟着节奏摇摆 你和你的舞伴
[00:54.060]And I recognize it's a new generation 'til I die
[00:57.180]我深知这是属于新一代的狂欢 至死方休
[00:57.180]It's still One Nation Under a Groove
[00:59.720]我们仍是律动之下的同一国度
[00:59.720]Nobody moves as the Funky Ten Dues that tone
[01:04.160]当放克十诫奏响时 无人能抗拒这律动
[01:04.160]Atomic dog
[01:07.850]原子狗
[01:07.850]Atomic dog
[01:12.080]原子狗
[01:12.080]Like the boys; when you're out there on the streets
[01:17.130]就像街头游荡的少年们
[01:17.130]May compete nothing but the dog in me
[01:21.310]唯有我骨子里的野性 无人能敌
[01:21.310]Bow wow wow yippie-yo-yippie yeah
[01:22.860]汪汪汪 耶咿呀耶咿耶
[01:22.860]Bow wow yippie-yo-yippie yeah
[01:25.170]汪汪 耶咿呀耶咿耶
[01:25.170]Bow wow wow yippie-yo-yippie yeah
[01:27.230]汪汪汪 耶咿呀耶咿耶
[01:27.230]Bow wow yippie-yo-yippie yeah
[01:29.660]汪汪 耶咿呀耶咿耶
[01:29.660]There'll be wide clientele lick my balls
[01:31.970]众人皆为我倾倒
[01:31.970]Shorty Coolio and the O G Dog
[01:34.220]肖蒂 酷里奥和老炮狗
[01:34.220]Roll like Parliament baselines
[01:36.270]像议会低音线般摇摆
[01:36.270]And I bought me a Vibe on the Frankenstein
[01:38.590]我在怪物身上找到共鸣
[01:38.590]My rhymes intertwine like Zingers
[01:40.640]我的韵脚如蛛网交织
[01:40.640]Hey Man Smell My Finger
[01:42.230]嘿 老兄 闻闻我的指尖
[01:42.230]We bring you; fourteen years of funk that's hard
[01:45.410]我们带来十四年浓烈放克律动
[01:45.410]No Speed Stick and no wright Ford
[01:47.660]不用止汗剂 不坐福特车
[01:47.660]We used to roll on Greatest now we play Saga
[01:50.040]曾驰骋Greatest 如今玩转Saga
[01:50.040]And dipped in the Five-O low gold Daytons
[01:52.030]五辐金轮毂低趴闪耀
[01:52.030]A noble in a Lexus got his eye on the cat
[01:54.090]开雷克萨斯的贵族盯着这猫
[01:54.090]And in case they didn't understand why the dog likes that
[01:56.520]若不懂为何狗儿钟情于此
[01:56.520]Flashlights on cause no one knows
[01:58.650]探照灯亮起 因无人知晓
[01:58.650]When the nose flows when the door is closed
[02:01.030]当灵感涌现 当房门紧闭
[02:01.030]Funkadelity what you're telling me
[02:03.180]放克魔力 你诉说的真理
[02:03.180]A-T-L with my C D-O-G - Funk
[02:05.420]亚特兰大带着我的CD 原子狗放克来袭
[02:05.420]Like the boys; when you're out there on the streets
[02:10.910]就像街头游荡的少年们
[02:10.910]May compete nothing but the dog in me
[02:15.700]唯有我骨子里的野性 无人能敌
[02:15.700]Why must I feel like that
[02:19.810]为何我总这般躁动不安
[02:19.810]Oh why must I CHASE THE CAT
[02:23.370]噢 为何总要 追逐那猫影彷徨
[02:23.370]Like the boys; when you're out there on the streets
[02:28.490]就像街头游荡的少年们
[02:28.490]May compete nothing but the dog in ya
[02:32.860]唯有你心中那只狂野的原子狗能与我匹敌
[02:32.860]Ruff Ruff Ruff
[02:41.160]
[02:41.160]Why must I feel like that
[02:42.910]为何我总这般躁动不安
[02:42.910]Why must I chase the cat
[02:45.170]为何我总想追逐那猫影
[02:45.170]Nothing but the dog in me
[02:47.340]只因我骨子里流淌着猎犬的血
[02:47.340]Nothing but the dog in me
[02:49.960]只因我骨子里流淌着猎犬的血
[02:49.960]Why must I feel like that
[02:51.730]为何我总这般躁动不安
[02:51.730]Why must I chase the cat
[02:53.980]为何我总想追逐那猫影
[02:53.980]Nothing but the dog in me
[02:56.290]只因我骨子里流淌着猎犬的血
[02:56.290]Nothing but the dog in me
[02:58.910]只因我骨子里流淌着猎犬的血
[02:58.910]Why must I feel like that
[03:00.780]为何我总这般躁动不安
[03:00.780]Why must I chase the cat
[03:02.900]为何我总想追逐那猫影
[03:02.900]Nothing but the dog in me
[03:07.880]只因我骨子里流淌着猎犬的血
[03:07.880]Why must I feel like that
[03:09.630]为何我总这般躁动不安
[03:09.630]Why must I chase the cat
[03:11.760]为何我总想追逐那猫影
[03:11.760]Nothing but the dog in me
[03:14.320]只因我骨子里流淌着猎犬的血
[03:14.320]I'm working nine to five my duty to do the DOG
[03:17.100]朝九晚五只为履行 原子狗的使命
[03:17.100]Do the dogcatcher do the dogcatcher dogcatcher DOG
[03:21.120]化身捕狗人 追捕犬影 捕犬者本色
[03:21.120]Do the dogcatcher dogcatcher do the dogcatcher DOG
[03:25.800]做个捕犬高手 犬影追踪 捕犬者天性
[03:25.800]Do the dogcatcher baby do the dogcatcher DOG Ooh
[03:30.290]来吧宝贝 展现捕犬者风采 噢
[03:30.290]Why must I feel like that
[03:32.160]为何我总这般躁动不安
[03:32.160]Why must I chase the cat
[03:34.530]为何我总想追逐那猫影
[03:34.530]Nothing but the dog in me
[03:46.120]只因我骨子里流淌着猎犬的血
[03:46.120]Bow wow wow yippie-yo-yippie yeah
[03:48.120]汪汪汪 耶咿呀耶咿耶
[03:48.120]Bow wow wow yippie-yo-yippie yeah
[03:50.180]汪汪汪 耶咿呀耶咿耶
[03:50.180]Bow wow yippie-yo-yippie yeah
[03:53.000]汪汪 耶皮哟耶皮耶
[03:53.000]Just walking the dog - my atomic dog
[03:56.560]遛着我的狗 - 我的原子狗
[03:56.560]Just rock and you don't stop just do it feel the beat
[04:01.300]尽情摇摆别停下 跟着节奏动起来
[04:01.300]Just rock and you don't stop just do it feel the beat
[04:06.640]尽情摇摆别停下 跟着节奏动起来
[04:06.640]Yeaaahhhh yeaaaahhhh yeaaahhhhh yeaaah
[04:16.390]耶耶耶耶 耶耶耶耶 耶耶耶耶 耶耶
[04:16.390]