[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:The Curtain Falls (Live) (2004 Digital Remaster)]
[ar:Bobby Darin]
[al:The Legendary Bobby Darin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Curtain Falls (2004 Digital Remaster|Live|Remaster) - Bobby Darin
[00:02.570]
[00:02.570]Off comes the make up
[00:05.990]卸下妆容
[00:05.990]Off comes the clown's disguise
[00:11.860]小丑伪装退场
[00:11.860]The curtain's fallin'
[00:15.140]落下帷幕
[00:15.140]The music softly dies
[00:22.140]音乐渐隐
[00:22.140]But I hope your smilin'
[00:30.790]但是 我期待你的微笑
[00:30.790]As you're filin' out the door
[00:41.480]当你们陆续的离开
[00:41.480]As they say in this biz
[00:48.720]当他们谈论着生意
[00:48.720]That's all there is there isn't anymore
[00:57.510]这就是全部了 没有其它的了
[00:57.510]We've shared a moment
[01:05.960]我们共享这一时刻
[01:05.960]And as the moment ends
[01:16.130]在此刻结束的时候
[01:16.130]I got a funny feelin'
[01:22.350]我有种莫名的情绪
[01:22.350]We're parting now as friends
[01:33.060]我们像朋友一样分离
[01:33.060]Your cheers and laughter will linger after
[01:42.700]你的欢颜和微笑会一直萦绕在我脑海
[01:42.700]They've torn down these dusty walls
[01:50.230]直到他们拆毁了这个布满灰尘的墙壁
[01:50.230]If I had this to do again
[01:57.730]如果我有机会重新来过
[01:57.730]And the evening were new again
[02:06.200]可以重新回到那个夜晚
[02:06.200]I would spend it with you again
[02:13.160]我希望再一次与你共度
[02:13.160]But now the curtain falls
[02:23.370]但现在 帷幕渐落
[02:23.370]Your cheers and laughter will linger after
[02:33.900]你的欢颜和微笑会一直萦绕在我脑海
[02:33.900]They've torn down these dusty walls
[02:48.480]直到他们拆毁了这个布满灰尘的墙壁
[02:48.480]People say I was made for this
[02:58.090]人们说我是最理想的人选
[02:58.090]Nothin' else would I trade for this
[03:06.210]我不愿用其他任何东西与之交换
[03:06.210]And just think I get paid for this
[03:14.040]就只想着我还因此得到了报酬
[03:14.040]