[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Tell Me Ma]
[ar:Gaelic Storm]
[al:Special Reserve]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tell Me Ma - Gaelic Storm
[00:35.084]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.084]I'll tell me ma when I gone home
[00:36.414]回家后我会告诉妈妈
[00:36.414]The boys won't leave the girls alone
[00:38.454]那些男孩总是不放过女孩们
[00:38.454]They pull my hair they stole me comb
[00:40.314]他们扯我的头发，还偷走了我的梳子
[00:40.314]But that's alright till I go home
[00:42.094]不过没关系，等我回家就好
[00:42.094]She is handsome she is pretty
[00:43.404]她美丽又动人
[00:43.404]She's the belle of Belfast City
[00:45.554]她是贝尔法斯特城的明珠
[00:45.554]She is a courting one two three
[00:47.004]她在和一个人、两个人、三个人约会
[00:47.004]Please won't you tell me who is she
[01:03.363]请告诉我她是谁
[01:03.363]Now Albert Mooney says he loves her
[01:04.803]现在阿尔伯特·穆尼说他爱她
[01:04.803]And all the boys are fighting for her
[01:06.303]所有的男孩都在为她争斗
[01:06.303]Knocking on the door and they're ringing on the bell
[01:08.183]他们敲门按铃
[01:08.183]Saying Oh my true love are you well
[01:09.723]说着：“哦，我的真爱，你还好吗？”
[01:09.723]Oh she comes as white as snow
[01:11.233]哦，她如雪般纯洁地走来
[01:11.233]With rings on her fingers and bells on her toes
[01:13.603]手指上戴着戒指，脚上系着铃铛
[01:13.603]Old Johnny Murphy says she'll die
[01:15.303]老约翰尼·墨菲说她将会死去
[01:15.303]If she doesn't get the fellow with the roving eye
[01:17.653]如果她得不到那个有着游移眼神的男孩
[01:17.653]I'll tell me ma when I gone home
[01:19.073]回家后我会告诉妈妈
[01:19.073]The boys won't leave the girls alone
[01:20.803]那些男孩总是不放过女孩们
[01:20.803]They pull my hair they stole me comb
[01:22.493]他们扯我的头发，还偷走了我的梳子
[01:22.493]But that's alright till I go home
[01:24.792]不过没关系，等我回家就好
[01:24.792]She is handsome she is pretty
[01:26.092]她美丽又动人
[01:26.092]She's the belle of Belfast City
[01:27.872]她是贝尔法斯特城的明珠
[01:27.872]She is a courting one two three
[01:29.731]她在和一个人、两个人、三个人约会
[01:29.731]Please won't you tell me who is she
[01:59.788]请告诉我她是谁
[01:59.788]Let the wind and the rain and the hail come high
[02:01.538]让风雨冰雹高高地来
[02:01.538]And the snow come shoveling from the sky
[02:03.238]让大雪从天空倾泻而下
[02:03.238]She's as nice as apple pie
[02:04.548]她如苹果派般甜美
[02:04.548]And she'll get her own lad by and by
[02:06.588]她终将找到她的心上人
[02:06.588]When she gets a lad of her own
[02:08.158]当她找到自己的心上人
[02:08.158]She won't tell her ma when she comes home
[02:10.098]她回家时不会告诉她的妈妈
[02:10.098]Let them all come as they will
[02:11.548]让他们都来吧
[02:11.548]It's Patrick Murphy she loves still
[02:13.708]她依然爱着帕特里克·墨菲
[02:13.708]I'll tell me ma when I gone home
[02:15.358]回家后我会告诉妈妈
[02:15.358]The boys won't leave the girls alone
[02:17.218]那些男孩总是不放过女孩们
[02:17.218]They pull my hair they stole me comb
[02:18.888]他们扯我的头发，还偷走了我的梳子
[02:18.888]But that's alright till I go home
[02:20.698]不过没关系，等我回家就好
[02:20.698]She is handsome she is pretty
[02:22.168]她美丽又动人
[02:22.168]She's the belle of Belfast City
[02:24.308]她是贝尔法斯特城的明珠
[02:24.308]She is a courting one two three
[02:25.808]她在和一个人、两个人、三个人约会
[02:25.808]Please won't you tell me who is she
[02:28.228]请告诉我她是谁
[02:28.228]She is handsome she is pretty
[02:29.658]她美丽又动人
[02:29.658]She's the belle of Belfast City
[02:30.998]她是贝尔法斯特城的明珠
[02:30.998]She is a courting one two three
[02:32.748]她在和一个人、两个人、三个人约会
[02:32.748]Please won't you tell me who is she
[02:34.748]请告诉我她是谁
[02:34.748]