[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:インサイド・デジタリィ (Inside Digitally)]
[ar:蓝井艾露 (藍井エイル)]
[al:星が降るユメ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]インサイド・デジタリィ (Inside Digitally) - 蓝井艾露 (藍井エイル)
[00:16.345]
[00:16.345]词：Eir
[00:18.231]
[00:18.231]曲：篤志
[00:22.199]
[00:22.199]響きあう生活音を聞いたまま
[00:25.504]听着周遭充斥的各种生活音
[00:25.504]今日もソファに座る
[00:28.310]今天也颓然坐在沙发上
[00:28.310]窓があったって無くたって
[00:30.190]无论有没有窗户
[00:30.190]何にも変わらないよ
[00:31.864]都没有任何影响
[00:31.864]夜行性だから
[00:33.920]喜好夜间行动
[00:33.920]無意識にテレビのリモコンを触り
[00:36.818]无意识地摸到电视遥控器
[00:36.818]好きな動画を探す
[00:38.988]搜寻喜欢的视频
[00:38.988]そうなればきっと
[00:40.976]这样下去
[00:40.976]昨日と同じような
[00:42.788]今天一定又会变得
[00:42.788]１日になっちゃう
[00:45.365]与昨天如出一辙
[00:45.365]自堕落とわかっても
[00:47.847]即便知道这是自甘堕落
[00:47.847]外出は割と苦手なモノでして
[00:51.278]却依旧不愿意走出房门
[00:51.278]お願い また責めたてるように
[00:54.083]拜托了 请不要再用谴责一般
[00:54.083]冷たい目で睨んだまま
[00:57.225]冷漠的目光瞪视着我
[00:57.225]そんな風に怒らないで
[01:00.364]不要向我发火
[01:00.364]誰かと会うたびに
[01:02.415]每当遇见他人
[01:02.415]笑顔の仮面を貼り付けて
[01:06.065]都要戴上微笑的假面
[01:06.065]ほんとに疲れちゃうな
[01:08.016]实在令我心力交瘁
[01:08.016]気遣いは難しい
[01:11.470]察言观色太困难了
[01:11.470]うまく生きる 裏技って
[01:16.800]所谓精明生活的特技
[01:16.800]明るくて 聞き上手 あざとい
[01:19.849]就是指要开朗 善于聆听
[01:19.849]ってことが正解?
[01:21.708]以及有小聪明吗?
[01:21.708]嫌
[01:33.221]我才不要
[01:33.221]暗い部屋の方が画面が見やすくて
[01:36.313]房间昏暗些才更容易看清画面
[01:36.313]エイムがキマるから
[01:38.921]适合决定目标
[01:38.921]だから
[01:39.304]所以
[01:39.304]いつだってこうやってカーテンが
[01:41.396]我总是窗帘紧闭
[01:41.396]閉じたままの空間を過ごしちゃう
[01:44.560]在这样的空间中度日
[01:44.560]画面越しの友達には
[01:46.549]屏幕另一头的朋友
[01:46.549]会ったこともない会う気もない
[01:49.583]我没见过 也不想见
[01:49.583]こんな距離感が
[01:51.603]这种距离感
[01:51.603]僕としては最も心地が良いんです
[01:55.960]对我来说才最舒适
[01:55.960]人には誰にだって
[01:58.364]无论任何人
[01:58.364]得意不得意があるものだから
[02:01.810]都既有所长亦有所短
[02:01.810]お願い あなたの物差しで
[02:04.625]拜托 请不要你的衡量标准
[02:04.625]何もかも勝手に決めて
[02:07.811]擅自对所有事物做出判决
[02:07.811]僕の居場所壊さないで
[02:10.897]来破坏我的容身之处
[02:10.897]チュートリアルなんて無い
[02:12.965]没有家教可以教导我
[02:12.965]ハイレベルなライフ授かって
[02:16.554]被迫授予了高等级的生活
[02:16.554]経験値が足りない
[02:18.598]然而经验值却完全不够
[02:18.598]居心地はずっと悪い
[02:22.042]心情始终不甚明朗
[02:22.042]わかっている ドアの外
[02:27.303]我明白 我必须
[02:27.303]飛び出して 変わらなきゃ
[02:29.356]勇敢走出门外
[02:29.356]このまま 暗い世界だ
[02:32.295]否则世界将永远一片黑暗
[02:32.295]傷付けず 傷付かず
[02:37.946]不伤害他人 也不受伤害
[02:37.946]何一つ起こらない日々
[02:43.500]一切都风平浪静的日子
[02:43.500]嫌いじゃない それでも
[02:46.778]我并不讨厌 可是
[02:46.778]何かを変えたい
[02:50.250]仍旧想要有所改变
[02:50.250]さあ 何が見える?
[02:56.171]向外眺望吧 你能看见什么?
[02:56.171]リアルが広がって
[03:01.693]现实逐渐展开
[03:01.693]世界が繋がって
[03:07.410]世界一点点与我相连
[03:07.410]やっぱうるさすぎるな
[03:09.267]果然有些太吵闹了啊
[03:09.267]街中に溢れるいろんな声
[03:13.104]大街小巷里洋溢着各种声音
[03:13.104]文句が漏らせるのも
[03:15.057]然而之所以会发出如此抱怨
[03:15.057]決断が出来たから
[03:18.580]是因为做出了决断
[03:18.580]心の中 揺さぶられる
[03:23.713]内心正在动摇不已
[03:23.713]もしかして まさに今
[03:25.986]我隐隐有些预感 或许现在
[03:25.986]なんとなく感じてるかも
[03:28.542]正是应该做出改变的时刻
[03:28.542]