[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:with]
[ar:Chicago Poodle]
[al:Life is Beautiful]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]with - Chicago Poodle (シカゴプードル)
[00:05.110]
[00:05.110]作詞：山口教仁
[00:10.220]
[00:10.220]作曲：花沢耕太
[00:15.340]
[00:15.340]ありがとういつも そばにいてくれて
[00:27.940]谢谢你 一直守护在我身边 　
[00:27.940]でも知らぬ間に傷つけてた
[00:34.600]但我总在无意间伤害你 　
[00:34.600]ほんとにバカでごめんよ
[00:40.860]请原谅我像个傻瓜　
[00:40.860]少しずつだけど気づいていたよ
[00:53.819]有种越来越强烈的感觉 　
[00:53.819]一人だけでは生きてはゆけない
[01:00.489]一个人的生活太过寂寞 　
[01:00.489]人はたぶんみんなそうでしょう?
[01:08.259]但 也许人们都是这样吧 　
[01:08.259]遠く長いこの道の途中
[01:15.169]踏上了孤独漫长的旅程 　
[01:15.169]立ち尽くすこと何度もあったけれど
[01:24.219]也曾回首驻足走过的路 　
[01:24.219]振り返れば何もかもが
[01:29.918]除了深深的失落什么都没有
[01:29.918]愛の意味を教えてくれた
[01:37.837]是你教会了我什么是爱 　
[01:37.837]あなたに出会えて良かった
[01:43.737]相遇是那么美好 　
[01:43.737]二度とは来ない今このときを
[01:49.777]只是我们再也回不去了 我只想
[01:49.777]抱きしめよう
[02:01.767]在此刻紧紧抱着你 　
[02:01.767]この街に生まれ この風に吹かれ
[02:14.906]在这里出生在这里轻触温柔的风
[02:14.906]愛し憎んで 許し許され
[02:21.386]爱过 恨过 原谅过 被原谅过
[02:21.386]生きているんだ 僕らはそう
[02:29.076]就是这样简单又复杂地活着 　
[02:29.076]弱さを知って始めて
[02:36.306]发现自己其实很脆弱　
[02:36.306]強くなれる あなたが気付かせてくれた
[02:45.286]你让我知道必须要变得坚强 　
[02:45.286]かけがえのないものはいつも
[02:50.806]那时骄傲无知的自己 　
[02:50.806]当たり前にあるものだった
[02:59.096]却把一切都当做了理所当然 　
[02:59.096]あなたに出会えて良かった
[03:04.646]真的感谢遇见了你　
[03:04.646]不器用だけど伝えたいのは
[03:10.856]即使谢谢显得不够温情　
[03:10.856]ありがとう
[03:16.116]还是想要告诉你
[03:16.116]不完全な生き物なんだ
[03:22.196]正因为我们都不完美　
[03:22.196]だから寄り添いあってるんだ
[03:28.716]才更需要彼此扶持相依　
[03:28.716]誰かのために生きてみよう
[03:34.246]学着为了某个人而生活　
[03:34.246]そして自分を愛してみるんだ
[04:11.252]然后 学习珍惜自己　
[04:11.252]ひとりひとつのイノチの唄
[04:16.942]每个人都有属于自己的生命之歌 　
[04:16.942]声の限り歌い続けよう
[04:25.002]大声尽情地歌唱吧 　
[04:25.002]笑いあえたならいいな
[04:30.602]我只想看到你温暖的笑容 　
[04:30.602]どんな場面もどんな瞬間も
[04:36.872]超越时间和空间的阻碍 　
[04:36.872]あなたとともに
[04:43.752]我只想和你一起 　
[04:43.752]生きてることを確かめ合うようにずっと
[04:53.232]去追寻生活的真谛
[04:53.232]