[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:時間の翼]
[ar:ZARD]
[al:止まっていた時計が今動き出した]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]時間の翼 - ZARD (ザード)
[00:06.111]
[00:06.111]词：坂井泉水
[00:12.222]
[00:12.222]曲：大野愛果
[00:18.334]
[00:18.334]口笛吹くと
[00:21.854]只要我吹响口哨
[00:21.854]クスッと君が笑った
[00:26.568]你就会露出窃窃的偷笑
[00:26.568]今日一日あった事
[00:32.204]我们欢快畅谈着
[00:32.204]いろいろ話したね
[00:35.149]今天发生的事情
[00:35.149]夏が過ぎて
[00:38.639]尽管夏天过去
[00:38.639]冬の季節がやって来ても
[00:42.983]寒冬到来
[00:42.983]君と二人で
[00:46.653]我也想与你二人
[00:46.653]こうしていたい
[00:52.155]就这样 相伴渡过
[00:52.155]ひとの言葉に
[00:53.922]可不能被他人的话语
[00:53.922]惑わされちゃいけない
[00:59.942]迷惑心神
[00:59.942]幸せ語る人程
[01:04.252]愈是述说着幸福的人
[01:04.252]ほんとは寂しいんだよ
[01:11.470]其实他们愈是寂寞
[01:11.470]ときの翼で蒼い夕暮れを
[01:19.202]张开时间的双翼 飞过苍蓝的日暮
[01:19.202]ビルの灯かりが
[01:21.160]大厦的灯火
[01:21.160]ひとつずつもうすぐついてゆく
[01:28.523]即将一盏盏点亮
[01:28.523]ときの翼で
[01:31.885]张开时间的双翼
[01:31.885]蒼い夕暮れを
[01:36.257]飞过苍蓝的日暮
[01:36.257]くたくたになりながら
[01:41.079]尽管疲惫不堪
[01:41.079]都会を行く風のように
[01:58.078]也要像吹拂这座城的风一般
[01:58.078]諦めるのはまず
[02:02.476]想要放弃的心
[02:02.476]ズッと先でいいじゃない
[02:05.898]在遥远未来再提起也无妨
[02:05.898]真剣に生きてるアナタが好き
[02:15.119]我倾心于认真活于当下的你
[02:15.119]町の雑音がみるみるうちに
[02:23.777]在被这座城的杂音纷扰时
[02:23.777]交差点の向こう側に
[02:27.971]不知不觉间 被路口对侧
[02:27.971]吸い込まれていく
[02:34.537]吸引住心神
[02:34.537]ときの翼で蒼い夕暮れを
[02:41.946]张开时间的双翼 飞过苍蓝的日暮
[02:41.946]手を繋いで歩いたら
[02:46.364]当你我牵起双手 向前走去
[02:46.364]温もりが伝わる
[02:51.480]心中点点温暖 就此蔓延
[02:51.480]今だけは世界でたった二人だけ
[02:59.072]现在 这世界 只有你我二人
[02:59.072]信じる気持ちとり戻して
[03:04.002]夺回坚定的心
[03:04.002]都会を行く風のように
[03:11.429]像吹拂这座城的风一般
[03:11.429]あれから あれから
[03:15.634]从那过后 从那过后
[03:15.634]ぼくらは出会った
[03:25.590]你我相遇了
[03:25.590]ときの翼で蒼い夕暮れを
[03:33.023]张开时间的双翼 飞过苍蓝的日暮
[03:33.023]手を繋いで歩いたら
[03:37.631]当你我牵起双手 向前走去
[03:37.631]温もりが伝わる
[03:42.456]心中点点温暖 就此蔓延
[03:42.456]ときの翼で赤い夕焼けを
[03:49.874]张开时间的双翼 飞过赤红的日暮
[03:49.874]くたくたになりながら
[03:55.098]尽管疲惫不堪
[03:55.098]都会を行く風のように
[04:02.410]也要像吹拂这座城的风一般
[04:02.410]