[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:黒猫のTango]
[ar:AKIHIDE]
[al:Amber]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]黒猫のTango - AKIHIDE (佐藤彰秀)
[00:06.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.180]词：AKIHIDE
[00:12.370]
[00:12.370]曲：AKIHIDE
[00:18.560]
[00:18.560]编曲：AKIHIDE
[00:24.758]
[00:24.758]捨てられた小さな黒猫
[00:32.479]被遗弃的小小黑猫
[00:32.479]雨の中 ひとり ないていた
[00:40.248]在雨中独自轻声呜咽
[00:40.248]冷たくて 震えが止まらない
[00:47.876]刺骨寒冷让身躯不停颤抖
[00:47.876]哀しくて 涙が止まらない
[00:55.087]无尽哀伤让泪水难以抑制
[00:55.087]手を伸ばせば
[00:58.663]当我伸出手时
[00:58.663]ほおずりをして上目遣い
[01:04.805]你却用脸颊撒娇地仰望
[01:04.805]甘え方を分かってるんだね
[01:10.437]分明深谙讨人欢心的诀窍
[01:10.437]冷たい街にサヨナラをして
[01:14.125]向冰冷的街道挥手告别
[01:14.125]君と部屋へと逃げよう
[01:18.102]与你逃往属于我们的房间
[01:18.102]胸に伝う小さな鼓動
[01:21.901]胸口传递着微弱的心跳声
[01:21.901]そっと壊さぬように
[01:26.688]请务必小心别将它打碎
[01:26.688]夜は更けてゆく
[01:36.257]夜色渐深渐浓
[01:36.257]凍えてた孤独な心を
[01:44.129]将凝结成冰的孤独心灵
[01:44.129]何度でも舐めては溶かしてゆく
[01:51.110]反复用温暖融化直至消解
[01:51.110]窓の外は 今日も雨で
[01:58.961]窗外今日依旧细雨绵绵
[01:58.961]誰一人 僕たちの邪魔は出来ない
[02:07.290]再无人能打扰我们的世界
[02:07.290]朝も夜も 抱き締め合って
[02:11.235]无论白昼黑夜都相拥依偎
[02:11.235]淡い夢を踊ろう
[02:15.155]共舞于朦胧的梦境之中
[02:15.155]爪を立てて 優しく噛んで
[02:18.970]时而亮出利爪轻咬撒娇
[02:18.970]強く絡まりながら
[02:23.484]在愈发紧密的羁绊之中
[02:23.484]雨は降り続く
[03:15.544]雨水持续倾泻
[03:15.544]朝も夜も 抱き締め合って
[03:19.448]无论白昼黑夜都相拥依偎
[03:19.448]淡い夢を見ていた
[03:23.397]沉醉于虚幻美好的梦境
[03:23.397]胸に残る君の爪痕
[03:27.173]胸口残留着你抓挠的痕迹
[03:27.173]今も消えないまま
[03:31.045]至今仍清晰可见未褪去
[03:31.045]青く澄んだよく晴れた日に
[03:34.909]在某个碧空如洗的晴天里
[03:34.909]君は遠くへ消えた
[03:38.853]你的身影悄然消失远方
[03:38.853]僕の愛しい気まぐれな猫
[03:42.605]我那任性又惹人怜爱的猫
[03:42.605]窓は開けておくよ
[03:47.537]我会永远为你留着窗扉
[03:47.537]帰るその日まで
[03:49.929]静待你归来的那一天
[03:49.929]