[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:蜘蛛の糸]
[ar:AKIHIDE]
[al:Amber]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]蜘蛛の糸 - AKIHIDE (佐藤彰秀)
[00:11.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.450]词：AKIHIDE
[00:22.910]
[00:22.910]曲：AKIHIDE
[00:34.370]
[00:34.370]编曲：AKIHIDE
[00:45.838]
[00:45.838]神の蜘蛛が垂らすひとすじの糸
[00:54.285]神圣蜘蛛垂下的那缕蛛丝
[00:54.285]ここから逃れられるの?
[01:02.601]真能让人逃离此处吗
[01:02.601]死ぬ時は一緒と言った誓いが
[01:11.337]曾经说要死也一起的誓言
[01:11.337]もしもあなたの手を止めるなら
[01:16.967]若是成了阻止你前进的枷锁
[01:16.967]本当に本当に大切なもの
[01:21.239]真正真正渴望得到的东西
[01:21.239]手にするためには犠牲があって
[01:25.555]想要紧握在手必须付出牺牲
[01:25.555]全てが
[01:26.530]这世间
[01:26.530]あなたの思うようにならない
[01:33.954]从来不会按照你的意愿运转
[01:33.954]あなたが掴んだその糸の下
[01:38.169]若你紧握的那根蛛丝之下
[01:38.169]わたしがいるのが邪魔になるなら
[01:42.418]我的存在已成为阻碍的话
[01:42.418]わたしからこの糸を断ち切るの
[02:10.642]就由我来亲手斩断这牵绊
[02:10.642]いつでも
[02:12.009]你开始朝着
[02:12.009]見上げていた憧れの場所へ
[02:19.202]始终仰望憧憬的那个地方
[02:19.202]あなたは登り始めた
[02:27.738]不断向上攀爬
[02:27.738]振り返らないでね
[02:31.965]请千万不要回头看啊
[02:31.965]その蜘蛛の糸は
[02:36.264]因为那根蛛丝
[02:36.264]脆くてとても切れやすいから
[02:42.832]脆弱得随时都会断裂消散
[02:42.832]本当に本当に大切なもの
[02:47.280]真正真正渴望得到的东西
[02:47.280]手にするためには犠牲があって
[02:51.615]想要紧握在手必须付出牺牲
[02:51.615]全てが
[02:52.503]这世间
[02:52.503]あなたの思うようにならない
[02:59.987]从来不会按照你的意愿运转
[02:59.987]あなたが選んだ糸の先には
[03:04.236]在你所选蛛丝延伸的尽头
[03:04.236]果てない 届かない 偽物の空
[03:08.541]是永无止境 触不可及 虚假的天空
[03:08.541]寂しくなって
[03:10.560]若在寂寞挣扎时
[03:10.560]もがいたら思い出して
[03:14.888]就请想起这段过往吧
[03:14.888]誰よりも愛を捧げたわたしの事を
[03:21.223]想起比谁都深爱过你的我
[03:21.223]そして それを捨てたのが
[03:24.945]以及亲手舍弃这份爱意的
[03:24.945]あなたって事も
[03:30.288]正是你这个事实啊
[03:30.288]