[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:スパイラル]
[ar:GARNET CROW (ガーネット・クロウ)]
[al:スパイラル]
[by:]
[00:00.212]
[00:00.212]スパイラル - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)
[00:02.011]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.011]词：AZUKI 七
[00:02.659]
[00:02.659]曲：中村由利
[00:14.682]
[00:14.682]たよりない木の葉舟
[00:20.938]形只影单的树叶小船
[00:20.938]夢中で水面ハシラセ
[00:27.038]在水面上忘我地划行
[00:27.038]競い合ってたあの頃を今
[00:33.247]曾经你追我赶的那段时光
[00:33.247]ふと思い出したのは何故?
[00:39.453]如今为何突然浮现在脑海?
[00:39.453]明日を選ぶことも単純に考えてた
[00:52.325]我将如何抉择未来想得太简单了些
[00:52.325]傷つくことに未だ
[00:58.410]对于受伤这件事情
[00:58.410]慣れること出来ないけど
[01:04.392]时至今日我依然不曾习惯
[01:04.392]強くなれること知ったから
[01:10.639]但正是因为知晓自己终会变强
[01:10.639]迷いも連れて歩ける
[01:15.198]才会带着迷茫迈步而行
[01:15.198]今いる場所から
[01:18.142]从现在所处的地方
[01:18.142]いつも始めればイイ
[01:21.466]再次开启旅程前行就好
[01:21.466]Always be and now
[01:28.378]
[01:28.378]Chase a dream in spiral
[01:30.544]
[01:30.544]限りなき宇宙のchild
[01:33.648]漂泊于无限宇宙的孩童
[01:33.648]僕ら描く道はまだ続いてゆく
[01:40.316]我们所描绘的道路依然在延续
[01:40.316]在るがままに受け止めればいい
[01:46.133]只要如实接受现有的一切就可以
[01:46.133]涙よりも一つ多く笑えればいい
[01:52.501]只要笑容能比泪水多一些就可以
[01:52.501]I'll take a chance in spiral
[01:55.342]
[01:55.342]求めゆくままに駆け抜けたら
[02:00.254]如果能遵循心中所求奔跑下去
[02:00.254]少し位 キズついても
[02:04.934]就算会经受些许的伤害
[02:04.934]味わい深いハート
[02:07.881]应该依然可以得到
[02:07.881]手に入れられる筈
[02:10.945]一颗趣味无穷的心
[02:10.945]揺るぎないモノ この世に一つ
[02:16.848]绝不动摇的事物在这世上仅此唯一
[02:16.848]Spiraling
[02:51.678]
[02:51.678]And now
[02:54.846]
[02:54.846]Cause a dream in spiral
[02:57.078]
[02:57.078]限りなき宇宙のchild
[03:00.253]漂泊于无限宇宙的孩童
[03:00.253]君が描く明日のカタチ
[03:03.685]你描绘出了明天的形状
[03:03.685]君だけのモノ
[03:06.725]那是只属于你的
[03:06.725]別れよりも一つ多く出会えればいい
[03:12.525]只要相遇可以比别离多一些就可以
[03:12.525]揺るぎないモノ
[03:14.485]绝不动摇的事物
[03:14.485]いつか一つキヅケルヨ
[03:19.037]待到某天你会有所察觉
[03:19.037]I'll take a chance in spiral
[03:21.891]
[03:21.891]君の向かう方へ存在る現実
[03:26.731]现实始终都会为了你而存在
[03:26.731]そのままで繋がりたい
[03:31.411]只愿就此与你有所牵绊
[03:31.411]君の隣で見る夕暮れは
[03:36.436]在你身边所见证的夕阳
[03:36.436]胸が苦しくなる程
[03:40.698]实在是美轮美奂到
[03:40.698]キレイだったよ
[03:46.624]让人感到痛心啊
[03:46.624]All living things in to spiral
[03:52.984]
[03:52.984]