[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:百年の孤独 (百年孤独)]
[ar:GARNET CROW (ガーネット・クロウ)]
[al:THE ONE ～ALL SINGLES BEST～]
[by:]
[00:00.060]
[00:00.060]百年の孤独 - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)
[00:02.482]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.482]词：Azuki Nana
[00:02.931]
[00:02.931]曲：Yuri Nakamura
[00:30.819]
[00:30.819]遠く街の向こう太陽は落ちて
[00:38.421]在远方街道的彼端 太阳正缓缓西沉
[00:38.421]宵待ちの星現れる
[00:45.294]守候夜晚的星辰悄然显现
[00:45.294]空は昨日までとまるで同じなのに
[00:52.941]天空与昨日相比明明毫无二致
[00:52.941]滅び行くのは この心か
[00:59.534]逐渐走向消亡的 却是这颗心吗
[00:59.534]突き刺すような傷みも
[01:02.645]那刺痛心扉的苦楚
[01:02.645]底の見えない暗闇も
[01:06.810]与深不见底的黑暗深渊
[01:06.810]確かに感じられるのに
[01:09.940]明明都能真切地感受到
[01:09.940]愛だけは揺れ惑う
[01:14.082]唯独爱意仍在彷徨摇曳
[01:14.082]百年の孤独に堕とされし者よ
[01:20.971]被抛入百年孤独的迷途者啊
[01:20.971]哀しみを抱く時
[01:24.444]当你怀抱着悲伤之时
[01:24.444]愛は強くなるでしょう
[01:27.975]爱会愈发坚韧不催吧
[01:27.975]今も幾千の生命が
[01:31.974]此刻仍有万千生命
[01:31.974]泣きながら生まれる
[01:37.748]在啼哭中降临世间
[01:37.748]その瞳に光を
[01:59.877]请为那双眼眸注入光芒
[01:59.877]安らぎ求めて 日々はまだ
[02:07.489]渴求安宁的日复一日里
[02:07.489]争うこと避けられぬ
[02:14.443]纷争仍无法彻底逃离
[02:14.443]絶望と怒りの中で
[02:18.457]在绝望与愤怒的漩涡之中
[02:18.457]戦うのは
[02:22.030]持续抗争的意义
[02:22.030]やがて訪れる無力さか
[02:28.622]难道只为迎接终将到来的无力
[02:28.622]大切な誰かを
[02:31.497]不愿失去重要之人的执念
[02:31.497]無くしたくない思いの中で
[02:35.849]在内心深处不断滋长蔓延
[02:35.849]愛は欲に変わり
[02:38.933]爱逐渐扭曲成私欲
[02:38.933]歪んで さまようよう
[02:43.173]在迷惘中徘徊游荡
[02:43.173]百年の孤独に生きてゆく者よ
[02:50.116]于百年孤独中前行的旅者啊
[02:50.116]正義は時代の中で
[02:53.492]正义在时光长河的冲刷下
[02:53.492]形を変えるものね
[02:56.854]早已变换了形态模样
[02:56.854]長い悲しみの闇夜に
[03:01.140]唯愿漫长哀伤的漆黑长夜
[03:01.140]汚されぬように
[03:06.773]不被污浊沾染侵蚀
[03:06.773]星よ まだ照らして
[03:43.175]星辰啊 请继续照亮前路
[03:43.175]百年の孤独に堕とされし者よ
[03:50.236]被抛入百年孤独的迷途者啊
[03:50.236]哀しみを抱く時
[03:53.476]当你怀抱着悲伤之时
[03:53.476]愛は強くなるでしょう
[03:56.993]爱会愈发坚韧不催吧
[03:56.993]今も幾千の生命が
[04:01.042]此刻仍有万千生命
[04:01.042]泣きながら生まれる
[04:06.790]在啼哭中降临世间
[04:06.790]その瞳に光を光を
[04:16.174]请为那双眼眸注入永恒光芒
[04:16.174]