[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:雨だれぶるーず]
[ar:B'z]
[al:MONSTER]
[by:]
[offset:0]
[00:01.650]雨だれの音
[00:03.810]雨滴的声响
[00:03.810]じわりじわり響いて
[00:07.230]渐渐地在耳边回荡
[00:07.230]獣のようにうごめく想い
[00:12.710]如野兽般蠢蠢欲动的思绪
[00:12.710]土曜日の午後の空見上げりゃ
[00:20.878]若抬头仰望周六午后的天空
[00:20.878]怪しげなグレイにかすむ
[00:42.015]便笼罩在可疑的灰暗中
[00:42.015]すずしげなまなさしで
[00:47.731]你以清凉的眼神
[00:47.731]僕の入れた咖啡すする
[00:53.120]啜饮我泡的咖啡
[00:53.120]カップにそえた指先は
[00:59.713]搭在杯沿的指尖
[00:59.713]まちがいなく白く綺麗
[01:02.623]分明白皙又美丽
[01:02.623]夕べ誰とどこまで行って
[01:05.222]昨晚你与谁去了何处
[01:05.222]どんな楽しいことしてたの？
[01:13.498]又做了何等快乐的事呢？
[01:13.498]ああ知りたい
[01:16.408]啊啊 我渴望知晓
[01:16.408]いや知りたくない
[01:23.583]不 我宁愿不知晓
[01:23.583]あるのかないのか
[01:26.233]若有似无的疑云
[01:26.233]まだはっきりしない
[01:30.382]仍未能明晰浮现
[01:30.382]確たる証拠を求めて
[01:36.001]为寻求确凿的证据
[01:36.001]始まります疑惑の大暴走
[01:47.159]名为猜忌的狂潮已掀起
[01:47.159]何がおきているのか
[01:52.716]究竟发生了什么
[01:52.716]てんでわかっちゃいねえ
[01:56.565]我压根一无所知
[01:56.565]さがしてるものは
[02:01.073]苦苦追寻的答案
[02:01.073]とこにあるの
[03:49.092]究竟藏于何方
[03:49.092]恋の炎は消えたはずなのに
[04:00.239]恋情的火焰本应早已熄灭
[04:00.239]知らない横顔見せられ
[04:08.069]却因你陌生的侧脸而动摇
[04:08.069]またいやらしく燃えてくる
[04:13.727]再次可憎地复燃起来
[04:13.727]今さらそんな権利も
[04:15.967]事到如今我明明
[04:15.967]甲斐性もないのに
[04:18.045]既无资格亦无底气
[04:18.045]裏切りを許せない馬鹿だろ
[04:24.613]却无法原谅背叛 多可笑啊
[04:24.613]身勝手な指がその体中
[04:30.312]任性的手指在你身躯上
[04:30.312]さぐるまさぐる
[04:34.638]摸索 肆意摸索
[04:34.638]あるのかないのか
[04:37.298]若有似无的真相
[04:37.298]誰も知らない
[04:41.527]无人能窥见分毫
[04:41.527]大量破壊兵器めざして
[04:47.183]如追寻大规模杀伤性武器般
[04:47.183]無礼に乱暴につき
[04:50.783]粗鲁又蛮横地
[04:50.783]すすむようだよ
[04:58.323]不断向前推进
[04:58.323]何がおきているのか
[05:03.852]究竟发生了什么
[05:03.852]てんでわかっちゃいねえ
[05:07.599]我压根一无所知
[05:07.599]さがしてるものは
[05:12.158]苦苦追寻的答案
[05:12.158]どこにあるの
[05:16.247]究竟藏于何方
[05:16.247]ほんとは何も
[05:20.785]其实内心深处
[05:20.785]見つからないで欲しい
[05:24.765]宁愿什么都找不到
[05:24.765]もう一度チャンスを
[05:28.855]请再赐予我一次机会
[05:28.855]生き残るチャンスをくれ
[05:37.595]生存下去的机会吧
[05:37.595]