[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:ネテモサメテモ]
[ar:B'z (ビーズ)]
[al:MONSTER]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ネテモサメテモ - B'z (ビーズ)
[00:03.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.450]词：KOSHI INABA
[00:06.900]
[00:06.900]曲：TAK MATSUMOTO
[00:10.364]
[00:10.364]ネテモサメテモ
[00:20.155]辗转难眠
[00:20.155]ビョーキになるとか
[00:22.261]说什么会生病之类的
[00:22.261]ハゲちゃうとか
[00:24.327]会秃头之类的
[00:24.327]食いもんがヤバイとか
[00:26.382]饮食很糟糕之类的
[00:26.382]ドロボーとか
[00:28.681]小偷之类的
[00:28.681]くる日もあくる日も
[00:30.769]日复一日持续被威胁着
[00:30.769]脅されつづけて
[00:32.465]被强迫过着
[00:32.465]無理矢理
[00:33.583]危机四伏的
[00:33.583]危ない暮らししられる
[00:36.979]危险生活
[00:36.979]弱気になったとこに
[00:38.949]在怯懦的时候
[00:38.949]はっきり言われるゼ
[00:40.464]被直截了当地告知
[00:40.464]「いやだったら
[00:41.646]“若是不愿意
[00:41.646]コレを買いなさい」
[00:44.936]就买下这个吧”
[00:44.936]ねてもさめても
[00:46.999]无论睡着还是醒着
[00:46.999]悩める脳ミソ
[00:48.904]烦恼不断的大脑
[00:48.904]われら忙しきヒトの群れ
[00:53.019]我们这群忙碌的凡夫俗子
[00:53.019]だれかのものばっか
[00:55.113]总是会渴望拥有
[00:55.113]欲しくなるよな
[00:57.156]属于别人的东西
[00:57.156]そんな寂しげな回路なんて
[01:03.323]这种充满寂寞的回路
[01:03.323]とりはずせたら
[01:05.374]若能将其拆除
[01:05.374]晴れ晴れ笑えるdays
[01:11.548]就能迎来晴朗欢笑的日子
[01:11.548]電話で荒涼たる言い争い
[01:15.519]电话里荒凉的争吵
[01:15.519]デートの最中にも当然揉める
[01:19.872]约会途中当然也会争执
[01:19.872]個性を尊重しようと
[01:22.005]明明清晨刚发誓
[01:22.005]朝早く誓ったあとに
[01:23.905]要尊重彼此的个性
[01:23.905]お互いの格好に
[01:25.724]转眼又互相挑剔起
[01:25.724]ケチつけあってる
[01:28.213]对方的穿着打扮
[01:28.213]はなれたいクセに
[01:30.317]虽然想要分开
[01:30.317]はなれられない
[01:32.005]却又无法分离
[01:32.005]やっぱりオマエのアレが欲しい
[01:34.361]果然还是想要你的那个
[01:34.361]欲しい欲しい
[01:36.212]想要 想要
[01:36.212]ねてもさめても
[01:38.220]无论睡着还是醒着
[01:38.220]悩める脳ミソ
[01:40.248]烦恼不断的大脑
[01:40.248]われら忙しきヒトの群れ
[01:44.323]我们这群忙碌的凡夫俗子
[01:44.323]ところかまわず愛しあうような
[01:48.457]本该是能不顾一切
[01:48.457]そんな暮らしのはずだったのに
[01:54.562]相爱的生活方式啊
[01:54.562]惚れると憎むは
[01:56.701]迷恋与憎恨
[01:56.701]見紛うほど似てるshape
[01:58.722]相似到难以分辨的形状
[01:58.722]いいこと悪いことこの腕を広げて
[02:06.927]张开双臂接纳
[02:06.927]抱きよせられたならそりゃいい
[02:50.536]善恶交织的一切
[02:50.536]ねてもさめても
[02:52.567]若能紧紧相拥该有多好
[02:52.567]悩める脳ミソ
[02:54.584]无论睡着还是醒着
[02:54.584]われら忙しきヒトの群れ
[02:58.703]烦恼不断的大脑
[02:58.703]正義と悪が支えあうような
[03:02.822]我们这群忙碌的凡夫俗子
[03:02.822]そんな形のこの星で
[03:08.877]在这个正义与邪恶
[03:08.877]ちゃんと目を開けて
[03:10.920]相互支撑的星球上
[03:10.920]見きわめヨロシクね
[03:13.699]请务必睁大双眼看清现实
[03:13.699]