[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:ﾓﾗﾄﾘｱﾑ]
[ar:焚吐]
[al:呪いが解けた日]
[by:krc转qrc工具]
[00:23.520]
[00:23.520]僕が酸素を吸っている間
[00:28.965]在我呼吸着氧气的期间
[00:28.965]あなたが窒素を吸っているような
[00:34.014]你仿佛在汲取着氮气般
[00:34.014]そんな そんな
[00:36.867]这般 这般
[00:36.867]明確な違いがあれば
[00:40.012]若有如此明确的差异
[00:40.012]夢など容易く捨てられたのに
[00:46.060]本可轻易舍弃那些梦想啊
[00:46.060]都市も宇宙も遠くにあるから
[00:51.704]都市与宇宙都如此遥远
[00:51.704]きれいに映るんだなんて言うけど
[00:56.611]你说这样反而能清晰映现
[00:56.611]どうして どうして
[00:59.429]为何 为何
[00:59.429]離れゆく背中はこんなに
[01:02.762]逐渐远去的背影竟会
[01:02.762]醜くも滲んでしまうんだろう
[01:08.666]如此丑陋地渗入心间
[01:08.666]追い越したいはいつか
[01:11.108]想要超越的念头终有一日
[01:11.108]追い付きたいに変わり
[01:14.257]化作了渴望并肩的执念
[01:14.257]追い付きたいはいつか
[01:16.661]想要并肩的愿望终有一日
[01:16.661]置いて行かないでに
[01:20.262]变成请不要丢下我的恳求
[01:20.262]そのまま消えてしまえばよかった？
[01:25.418]若是就此消失反而更好吗
[01:25.418]あなたの半身が
[01:28.013]即便你的半身
[01:28.013]僕の全身で
[01:31.069]需要我的全身
[01:31.069]あなたの一歩が
[01:33.672]即便你的一步
[01:33.672]僕の十歩だとしても
[01:36.811]等同于我的十步
[01:36.811]諦めきれない
[01:39.286]依然不愿放弃
[01:39.286]身の程知らずにも朝を迎えてしまう
[01:47.892]在不知天高地厚的黎明里苏醒
[01:47.892]ねえどんな顔すればいいの
[02:02.292]呐 该用怎样的表情面对呢
[02:02.292]錆びた遊具に
[02:04.849]在生锈的游乐设施上
[02:04.849]幼いあなたの面影重ねる自分がいて
[02:12.974]重叠着幼时你身影的自己
[02:12.974]やっぱ やっぱ
[02:14.931]果然 果然
[02:14.931]宿命って奴なのかもな
[02:19.002]这就是所谓的宿命吧
[02:19.002]「もう少し足掻いてみよう」…なんて
[02:24.977]"再稍微挣扎看看吧"...这般想着
[02:24.977]才能・センス信じない
[02:27.534]不相信才能与天赋
[02:27.534]努力も報われない
[02:30.523]努力也得不到回报
[02:30.523]そう思いたかったのに
[02:33.098]明明想要这样认定
[02:33.098]あなたを見ていると
[02:36.569]但注视着你的身影时
[02:36.569]どうにも光が差してしまうんだ
[02:44.607]无论如何都会有光芒透入
[02:44.607]あなたの現実が
[02:47.260]即便你的现实
[02:47.260]僕の未来図で
[02:50.121]在我的未来蓝图中
[02:50.121]あなたの失敗が
[02:52.838]即便你的失败
[02:52.838]僕の成功だとしても
[02:55.988]等同于我的成功
[02:55.988]今だけはどうか無様でいさせて
[03:01.316]至少此刻请让我保持狼狈
[03:01.316]独りぼっちの夜深
[03:06.967]在孤身一人的深夜里
[03:06.967]懸命に言葉を繋いだ
[03:12.039]拼命串联起话语
[03:12.039]下手くそな旋律
[03:15.528]拙劣的旋律
[03:15.528]木枯らしが運んで消えて
[03:20.720]被寒风带走消散
[03:20.720]とうとう歩き出すかって
[03:26.725]终于要迈步前行了吗
[03:26.725]鞄を背負う 背負う
[03:35.345]背起行囊 背起行囊
[03:35.345]一生かけたとこで
[03:38.137]即便穷尽一生
[03:38.137]追い付けないとしても
[03:40.913]也无法与你并肩
[03:40.913]あなたの昨日を
[03:43.699]即便只能复刻
[03:43.699]なぞるだけだとしても
[03:46.806]你的昨日
[03:46.806]諦めたくない
[03:49.331]依然不愿放弃
[03:49.331]腐りたくはない
[03:52.125]不愿就此腐朽
[03:52.125]ちゃんと花を咲かせたい
[03:57.736]想要绽放出真正的花朵
[03:57.736]ねえ 僕もまた歌っていいかな
[04:02.325]呐 我是否也能继续歌唱呢
[04:02.325]