[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:時速40000kmの孤独]
[ar:焚吐]
[al:呪いが解けた日]
[by:]
[offset:0]
[00:00.692]時速４００００kmの孤独 - 焚吐
[00:03.596]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.596]词：焚吐
[00:04.517]
[00:04.517]曲：焚吐
[00:27.460]
[00:27.460]とびきり古い記憶は
[00:30.399]那段格外久远的记忆
[00:30.399]雨の中で見た紫陽花
[00:33.463]在雨中望见的紫阳花
[00:33.463]あんまりきれいだからさ
[00:36.291]因为实在太过美丽
[00:36.291]思わず笑みが溢れた
[00:38.906]不经意间便绽放出了笑容
[00:38.906]純真が唯一の取り柄だった
[00:43.185]纯真是我仅存的优点
[00:43.185]影が差したのはいつだ
[00:45.956]阴影究竟何时笼罩而来
[00:45.956]寂しさにうずくまった
[00:48.588]深陷于孤寂之中的
[00:48.588]夜ばかり覚えている
[00:52.053]始终都是那些漆黑的夜
[00:52.053]独りがふたりでつまり独り
[00:55.149]独行之人即使结伴仍感孤独
[00:55.149]たとえ１００あれど同じことだ
[00:58.284]纵使千百次重复亦是如此
[00:58.284]長らく居場所を作れないまま
[01:04.471]长久以来始终未能找到归属
[01:04.471]「あいつは異常」と
[01:05.957]被他人指着脊梁
[01:05.957]指を差されたことが
[01:08.310]说"这家伙真不正常"
[01:08.310]僕を異常にして
[01:10.654]这句话让我真的变得异常
[01:10.654]１４歳の冬に全部敵に回し
[01:15.882]十四岁那年的冬天与全世界为敌
[01:15.882]まるで
[01:17.051]那时觉得
[01:17.051]小さな隕石みたいだと思った
[01:22.670]自己就像颗渺小的陨石
[01:22.670]産み落とされたら落ちるだけだ
[01:26.085]诞生于世就注定要坠落
[01:26.085]そこに期待も何もないや
[01:29.417]本不应对此抱有任何期待
[01:29.417]時速４００００kmほどの孤独が
[01:35.024]时速40000公里的孤独
[01:35.024]誰にも知られずに泣いていた
[01:38.154]正悄然无声地哭泣着
[01:38.154]そんなよくある話だ 聞いてくれ
[01:53.835]不过是稀松平常的故事 请听我说
[01:53.835]突然の出来事だった
[01:56.943]那场离别来得太过突然
[01:56.943]置き手紙もなしにバイバイ
[02:00.228]连告别信都没留下就消失
[02:00.228]空っぽになった部屋で
[02:02.924]在空荡荡的房间里
[02:02.924]毎日歌い続けた
[02:05.585]日复一日地继续歌唱
[02:05.585]あの人は今も心の中
[02:09.875]那个人至今仍在内心深处
[02:09.875]それは揺るがぬ真実だ
[02:12.538]这是不可动摇的真实
[02:12.538]だけど時々願うんだ
[02:14.638]但偶尔也会暗自祈求
[02:14.638]「形あるものをください」と
[02:18.794]"请赐予我具象之物吧"
[02:18.794]拍手の数だけ偉くなれる?
[02:21.835]掌声越多就越显高贵吗？
[02:21.835]どこまでいったら独りじゃない?
[02:24.980]走到哪里才能摆脱孤独？
[02:24.980]１８歳の秋に捕まえた夢
[02:31.137]十八岁那年秋天抓住的梦
[02:31.137]僕のためにあった声も歌も
[02:34.273]那些曾为我存在的声音与歌声
[02:34.273]あなたへの処方箋に変わり
[02:37.390]都化作给你的处方笺
[02:37.390]傷や痛みを癒してくれたという
[02:42.617]据说能治愈所有伤痛与苦楚
[02:42.617]こんな僕にも輝く瞬間があった
[02:49.321]这样的我也曾拥有闪耀瞬间
[02:49.321]大気圏で燃えて千々になったって
[02:52.788]即使在大气层中燃烧得支离破碎
[02:52.788]絶望は一層強く光って
[02:56.215]绝望也会迸发更强烈的光芒
[02:56.215]時速４００００kmほどの孤独が
[03:01.711]时速40000公里的孤独
[03:01.711]あなたの一言で報われた
[03:04.794]因你一句话便得到了救赎
[03:04.794]そんなよくある話だ 聞いてくれ
[03:08.992]不过是稀松平常的故事 请听我说
[03:08.992]雨は上がって 季節は巡って
[03:15.241]骤雨停歇后 季节更迭时
[03:15.241]いずれ本心も
[03:17.646]终将察觉
[03:17.646]移り変わることに気付く
[03:21.738]真心也会随之改变
[03:21.738]ああ これを孤独と呼ぶには
[03:26.262]啊 若要将此称为孤独
[03:26.262]いささか心地好すぎるような
[03:38.290]未免太过令人沉醉其中
[03:38.290]まるで
[03:39.497]那时觉得
[03:39.497]小さな隕石みたいだと思った
[03:45.126]自己就像颗渺小的陨石
[03:45.126]産み落とされたら落ちるだけだ
[03:48.573]诞生于世就注定要坠落
[03:48.573]そこに期待もなかったのに
[03:51.877]本不应对此抱有任何期待
[03:51.877]時速４００００kmほどの孤独を
[03:57.446]然而时速40000公里的孤独
[03:57.446]新たな感情が追い越した
[04:00.593]已被崭新情感彻底超越
[04:00.593]そんなどこにでもある
[04:03.619]这不过是随处可见的
[04:03.619]ひどくありふれている
[04:06.680]平凡至极的
[04:06.680]僕らが起こした奇跡だ 聞いてくれ
[04:11.967]我们所创造的奇迹 请听我说
[04:11.967]