[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:雨のち太陽]
[ar:Chicago Poodle (シカゴプードル)]
[al:3.0]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雨のち太陽 - Chicago Poodle (シカゴプードル)
[00:07.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.660]词：辻本健司
[00:15.330]
[00:15.330]曲：花沢耕太
[00:23.000]
[00:23.000]天気予報で 今日は雨の心配ナシ
[00:27.959]天气预报说 今天完全不必担心下雨
[00:27.959]だって聞いたから
[00:30.795]可是刚这么相信着出门
[00:30.795]傘を持たないで出かけたら通り雨
[00:38.325]猝不及防就撞见骤雨来袭
[00:38.325]そんなとき思う
[00:40.273]每当这种时刻就会想
[00:40.273]神様はいつだって
[00:42.778]神明总是如此反复无常
[00:42.778]こんな風に気まぐれで
[00:46.287]从来不肯让世间万事
[00:46.287]たいてい思い通りには
[00:49.137]顺着人们期待的轨迹发展
[00:49.137]進めない事ばかり
[00:53.810]总爱背道而驰
[00:53.810]それもいいんじゃない
[00:55.774]这样不也挺好吗
[00:55.774]一度も負けないで
[00:57.893]毕竟这世上从来不存在
[00:57.893]勝ち続ける奴なんていないもん
[01:01.910]战无不胜的常胜之人
[01:01.910]どんな明日を描けるか だろう
[01:10.998]我们所能做的 唯有描绘明日愿景
[01:10.998]筋書きなんてない
[01:13.155]我们的人生剧本里
[01:13.155]僕たちの未来
[01:15.025]本就没有既定轨迹
[01:15.025]後悔も絶望もいつかは人生の
[01:21.556]终有一天 会笑谈往昔
[01:21.556]いいスパイス だったって
[01:24.095]将悔恨与绝望 都当作人生的调味料
[01:24.095]笑えるかも
[01:26.421]纵使没有惊天逆转
[01:26.421]大逆転もどんでん返しも無い
[01:30.540]也没有戏剧般的命运翻转
[01:30.540]でも進んでいくんだ
[01:33.194]仍要继续前行 无需担忧
[01:33.194]大丈夫 雲の向こうには
[01:38.276]云层背后的那轮 永不消逝的太阳
[01:38.276]揺るがない太陽
[01:40.736]正绽放着光芒
[01:40.736]Oh yeah
[01:48.087]
[01:48.087]当たる気がしない
[01:49.978]明明连杂志上的占卜专栏
[01:49.978]雑誌の占いにさえ
[01:53.046]都觉得毫无可信度
[01:53.046]右往左往する
[01:55.939]却还是忍不住患得患失
[01:55.939]ちっちゃい自分を見て
[01:58.784]看着如此渺小的自己
[01:58.784]自問自答する日々
[02:03.516]在自问自答中度过光阴
[02:03.516]これが正解です
[02:05.313]没人能告诉你标准答案
[02:05.313]それは間違いです
[02:07.305]也没人会指出错误所在
[02:07.305]なんて誰も教えちゃくれないけど
[02:11.457]但每个人心底都深藏
[02:11.457]秘めたる想い 君にもあるだろ
[02:20.720]无法言说的情愫不是吗
[02:20.720]確率わずか1%未満
[02:24.722]哪怕概率不足百分之一
[02:24.722]決してそれはゼロじゃない
[02:27.519]只要可能性并非为零
[02:27.519]そうやって思えたら少しは
[02:32.047]若能怀揣这般信念
[02:32.047]こんな自分も愛せるかな
[02:36.104]或许也能学会珍视这样的自己
[02:36.104]想定外の結果を嘆くより
[02:40.167]与其哀叹事与愿违
[02:40.167]泣きたいだけ泣いたら
[02:42.836]不如尽情哭泣宣泄后
[02:42.836]そん次はちゃんと笑えるよう
[02:47.984]重新展露笑颜
[02:47.984]前を向いていたいよ
[02:54.390]继续勇敢面对前方
[02:54.390]雨粒がアスファルトに跳ねる
[03:02.101]雨珠在柏油路上欢快跃动
[03:02.101]水溜まりに映った雲の隙間から
[03:10.788]积水中倒映的云隙间
[03:10.788]優しい光 確かな光
[03:20.697]透出温柔而坚定的光芒
[03:20.697]筋書きなんてない
[03:22.907]我们的人生剧本里
[03:22.907]僕たちの未来
[03:24.697]本就没有既定轨迹
[03:24.697]自分を見つけたくて
[03:27.455]为了追寻自我价值
[03:27.455]何回も挑んでは
[03:31.090]即使屡次冲锋陷阵
[03:31.090]綺麗にノックアウトされて
[03:33.866]被打倒得彻彻底底
[03:33.866]空見上げる
[03:36.055]依然要昂首仰望天空
[03:36.055]そのたび立ち上がるだけの
[03:38.996]只要不丧失那份
[03:38.996]心を決して無くさなければ
[03:42.815]跌倒后重新站立的勇气
[03:42.815]大丈夫 辿り着けるだろう
[03:48.001]定能抵达专属于你的
[03:48.001]君だけの太陽
[03:50.536]那轮璀璨骄阳
[03:50.536]Oh yeah
[03:52.269]
[03:52.269]