[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:煌ランナー]
[ar:Chicago Poodle (シカゴプードル)]
[al:3.0]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]煌ランナー - Chicago Poodle (シカゴプードル)
[00:06.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.050]词：山口教仁
[00:12.110]
[00:12.110]曲：花沢耕太
[00:18.166]
[00:18.166]誰も知らない明日に向かう
[00:22.226]向着无人知晓的明天前进
[00:22.226]自分だけが手にしたい
[00:25.440]只想握紧属于自己
[00:25.440]イノチの証を求め
[00:34.646]追寻生命的证明
[00:34.646]僕の中に隠れてる
[00:38.825]需要鼓起勇气面对
[00:38.825]色んな顔した奴らと
[00:41.898]藏匿在我心底的
[00:41.898]向き合う勇気が必要なんだ
[00:51.485]那些拥有不同面孔的自我
[00:51.485]何よりも強い願いを
[00:55.633]若能将这比任何事物
[00:55.633]握りしめたなら
[00:58.303]都强烈的愿望紧握
[00:58.303]煌ランナー
[01:02.263]光辉奔跑者
[01:02.263]息を切らしながら走ってゆく
[01:08.008]气喘吁吁地向前奔跑
[01:08.008]ただ心の声のままに
[01:14.729]只遵循内心的声音
[01:14.729]上り坂でしか見えない
[01:19.947]唯有在上坡时才能看见
[01:19.947]景色があるから
[01:24.295]特别的风景
[01:24.295]不恰好なフォームだって
[01:26.409]即使姿势笨拙
[01:26.409]走り続けるよ
[01:44.934]也要继续奔跑啊
[01:44.934]荷物は少ない方がいい
[01:49.109]行囊还是轻便些好
[01:49.109]少しばかりの自信と
[01:52.443]只需带着些许自信
[01:52.443]お気に入りの歌があればいいさ
[02:00.558]和钟爱的歌曲就足够
[02:00.558]大事そうに
[02:02.252]曾被我郑重其事地
[02:02.252]ずっとしまい込んでいた
[02:08.472]长久珍藏的运动鞋
[02:08.472]スニーカーが
[02:11.381]此刻正有力地
[02:11.381]今大地を蹴り上げる
[02:18.507]蹬踏着大地前行
[02:18.507]どんな瞬間もちゃんと
[02:20.524]若能认真将每个瞬间
[02:20.524]心に刻んでゆけたなら
[02:25.149]都铭刻在心上
[02:25.149]昨日を悔やむより
[02:29.182]比起懊悔昨日
[02:29.182]明日を怖れることよりもそう
[02:34.834]或是畏惧明天
[02:34.834]今を生きる奇跡を唄うよ
[02:41.813]更要讴歌活在当下的奇迹
[02:41.813]雨が降って
[02:45.980]即使大雨滂沱
[02:45.980]足元がぬかるんでも
[02:51.216]脚下泥泞不堪
[02:51.216]何度転んでもそう
[02:53.293]无论跌倒多少次
[02:53.293]走り続けるよ
[03:00.577]都要继续奔跑啊
[03:00.577]水上公園までの道
[03:08.710]通往水上公园的路
[03:08.710]いつもと変わらない青空
[03:15.275]与往日无异的蓝天
[03:15.275]今日は
[03:16.696]今天
[03:16.696]何だか違って見えたんだ
[03:24.745]却显得格外不同
[03:24.745]全てに意味があったと
[03:28.667]仿佛领悟到所有经历
[03:28.667]思えるようなlife
[03:35.625]都有其意义的人生
[03:35.625]煌ランナー
[03:39.597]光辉奔跑者
[03:39.597]自分を追い越すため走ってゆく
[03:44.993]为超越自我而持续奔跑
[03:44.993]ただ心の声のままに
[03:52.066]只遵循内心的声音
[03:52.066]ノートの切れ端に
[03:56.388]在笔记本的碎片上
[03:56.388]描いた夢がまだ
[04:01.516]描绘的梦想至今
[04:01.516]あの日のままずっと
[04:03.616]仍如同那天一般
[04:03.616]僕を呼んでるんだよ
[04:08.810]持续呼唤着我啊
[04:08.810]雨はやがて七色の光となり
[04:18.225]雨水终将化作七彩光芒
[04:18.225]目の前の道を
[04:20.174]为眼前的道路
[04:20.174]照らしてくれるんだ
[04:25.090]点亮前行的方向
[04:25.090]