[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:ミスターベイベー]
[ar:Chicago Poodle]
[al:3.0]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ミスターベイベー - Chicago Poodle (シカゴプードル)
[00:04.010]
[00:04.010]词：山口教仁
[00:08.020]
[00:08.020]曲：花沢耕太
[00:12.037]
[00:12.037]待ってるだけじゃノーさ
[00:14.457]不要只是在等待
[00:14.457]三年先でも千年先でも
[00:16.987]就算提前三年 提前一千年
[00:16.987]何にも降っても沸いてもきやしねぇ
[00:20.907]就算如何雀跃 什么也都不会来
[00:20.907]“レベルアップしたいな”
[00:23.857]好想提升自己
[00:23.857]言うのは简単やるのは难関
[00:26.027]说起来简单做起来难
[00:26.027]最初の一歩がどうにも出ないんだ
[00:29.476]要怎样迈出第一步
[00:29.476]オモテヅラ　かっこよくキメてます
[00:33.996]外表 是那么帅气
[00:33.996]“ホントは谁かにおんぶに抱っこです”
[00:38.086]其实总爱依赖别人
[00:38.086]进入禁止と决め付けてた场所
[00:42.116]规定着不许入内的场所
[00:42.116]覗いてみたくないかい?
[00:45.156]要不要偷偷看一下呢
[00:45.156]Hey!　ミスターベイベー
[00:49.136]嘿 宝贝先生
[00:49.136]いざ参ろうか
[00:54.376]来吧
[00:54.376]ぎゃーぎゃー泣いてたって
[00:56.246]就算呜呜哭着
[00:56.246]そうさ勇敢なふり
[01:00.936]也要作出勇敢的样子
[01:00.936]昔憧れだった
[01:05.096]从前曾憧憬着
[01:05.096]なんでも出来ちゃうヒーローみたいに
[01:09.386]虽然知道自己
[01:09.386]なるのは无理だと分かっちゃいるけど
[01:12.966]无法成为万能的超级英雄
[01:12.966]せめて君の前じゃ
[01:15.076]但至少在你面前
[01:15.076]ちょっとは自信のあるとこみせたい
[01:18.596]能展示出稍微自信点的样子
[01:18.596]愿望あるのが男というもんです
[01:21.786]愿望属于男人这种生物
[01:21.786]“以上以下もない仆は仆だ”
[01:27.036]没有什么别的 我就是我
[01:27.036]そんな风に开き直ったもん胜ちさ
[01:30.466]像这样将错就错 已经是胜利了
[01:30.466]进入禁止と谛めてた场所
[01:32.446]规定着不许入内的场所
[01:32.446]覗いてみたくないかい?
[02:17.515]要不要偷偷看一下呢
[02:17.515]Hey!　ミスターベイベー
[02:21.905]嘿 宝贝先生
[02:21.905]いざ参ろうか
[02:23.955]来吧
[02:23.955]ぎゃーぎゃー泣いてたって
[02:26.305]就算呜呜哭着
[02:26.305]今日も勇敢なふり
[02:35.275]今天也要作出勇敢的样子
[02:35.275]アッパレな脳内　问题はないさ
[02:41.275]机灵的脑袋里 已经没有任何问题
[02:41.275]理论武装ほどいて
[02:44.005]抛开理论的武装
[02:44.005]たまにゃ冒険もあり
[03:01.944]偶尔也需要有冒险
[03:01.944]そして勇敢なふり
[03:03.224]然后作出勇敢的样子
[03:03.224]