[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:カクテルスケッチ]
[ar:Chicago Poodle (シカゴプードル)]
[al:3.0]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カクテルスケッチ - Chicago Poodle (シカゴプードル)
[00:01.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.420]词：辻本健司
[00:02.840]
[00:02.840]曲：花沢耕太
[00:04.269]
[00:04.269]届いているのかな
[00:09.541]是否能够传达给你呢
[00:09.541]離ればなれのときも
[00:14.266]即便身处分离的时刻
[00:14.266]カクテルのように
[00:16.660]如同调制鸡尾酒一般
[00:16.660]混ぜ合わせる
[00:20.154]将彼此交融
[00:20.154]僕色の想い
[00:25.684]这份染上我色彩的心意
[00:25.684]ときどき喧嘩して
[00:30.654]时而争吵不休
[00:30.654]仲直りするたびに
[00:35.942]每次和好如初时
[00:35.942]似ているような
[00:38.790]仿佛相似却又不同
[00:38.790]似てないような
[00:40.510]想要确认你的存在
[00:40.510]君のことを確かめる
[00:47.001]愈发坚定
[00:47.001]一人じゃ出来ないことも
[00:52.280]独自一人无法完成的事
[00:52.280]二人ならばどうだろう
[00:55.555]若是两人能否实现呢
[00:55.555]そうやって僕らは強くなれる
[01:05.314]就这样我们逐渐变得坚强
[01:05.314]泣いて笑って怒って笑って
[01:09.852]哭泣欢笑 争执后又相视而笑
[01:09.852]何でもない毎日も
[01:12.950]平淡无奇的日常终将
[01:12.950]いつかは思い出
[01:15.917]化作珍贵的回忆
[01:15.917]二人の全部を
[01:18.349]用混杂了两人全部心绪的色彩
[01:18.349]ごちゃまぜにした色で
[01:22.285]肆意涂抹此刻
[01:22.285]今を忘れないように
[01:26.362]只为永远铭记当下
[01:26.362]塗りつぶしていくんだ
[01:40.334]直到填满每一寸空白
[01:40.334]忘れっぽい僕は
[01:45.335]健忘的我总是惹你生气
[01:45.335]いつも君に怒られる
[01:50.441]被你质问“今天是什么日子？”
[01:50.441]今日は何の日?って聞く君の
[01:55.478]却最爱你那略带狡黠的
[01:55.478]イタズラっぽい笑顔が好き
[02:01.632]恶作剧般的笑容
[02:01.632]季節は巡るけど
[02:06.795]季节更迭流转不息
[02:06.795]きっと今日という日は
[02:10.375]但名为“今日”的时光
[02:10.375]もう二度と
[02:14.320]永远不会
[02:14.320]繰り返してくれないから
[02:20.101]再度重临于世
[02:20.101]誕生日も記念日も
[02:23.143]无论是生日还是纪念日
[02:23.143]それ以外のどんな日も
[02:26.119]抑或平凡无奇的每一天
[02:26.119]僕ら二人を創ってる要素
[02:30.351]都在构筑着我们共同的轨迹
[02:30.351]乾杯しよう
[02:32.351]举杯庆祝吧
[02:32.351]別に代わり映えもない
[02:34.810]即便今天依旧平淡如常
[02:34.810]今日だけど
[02:36.758]但能相伴相依的奇迹
[02:36.758]こうしていられる事が
[02:41.031]难道不令人怦然心动吗
[02:41.031]奇跡みたいに思えないかい
[03:04.529]这份心意你感受到了吗
[03:04.529]『なんにもしてくれなくてもいい
[03:08.527]“即使什么都不必为我做
[03:08.527]ただ側にいてくれたら
[03:11.591]只要你留在身边
[03:11.591]それだけで僕はもう大丈夫』
[03:15.793]我便能获得前行的勇气”
[03:15.793]なんて言えば
[03:17.421]若将这番话语说出口
[03:17.421]君はきっと調子に乗るから
[03:22.066]你定会得意忘形吧
[03:22.066]心にしまっておくよ
[03:26.157]所以我要将秘密深藏心底
[03:26.157]さよならする日まで
[03:29.277]直到告别来临的那一天
[03:29.277]泣いて笑って怒って笑って
[03:33.473]哭泣欢笑 争执后又相视而笑
[03:33.473]何でもない毎日が
[03:36.706]平淡无奇的日常终将成为
[03:36.706]大事な思い出
[03:39.680]最重要的回忆
[03:39.680]二人の全部を
[03:42.284]用混杂了两人全部心绪的色彩
[03:42.284]ごちゃまぜにした色で
[03:46.017]肆意涂抹永恒
[03:46.017]ずっと忘れないように
[03:50.340]只为永远铭记当下
[03:50.340]塗りつぶしていくんだ
[03:58.313]直到填满每一寸空白
[03:58.313]